{"title":"Plamen Press","description":null,"products":[{"product_id":"when-we-were-twins-9781951508319","title":"When We Were Twins","description":"From their privileged childhood in Egypt, the paths of once-inseparable twins Taher and Aisha diverge early: When the USSR invades Afghanistan, Taher abandons their shared plans to study medicine in Europe, instead joining their cousin, Ahmed, as a medic for the mujahideen fighting the Soviets. As Aisha's Western perspective grows, so does her fear for her brother, who is becoming increasingly radicalized during the civil war between the Taliban and the Northern Alliance. With powerful imagery, Danuta Hinc’s \u003ci\u003eWhen We Were Twins\u003c\/i\u003e shows how innocence and loyalty to those we love can be twisted by political forces, leading a young man to choose a fateful path that changes the course of history.","brand":"Danuta Hinc","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48277753594107,"sku":"9781951508319","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_77bb39b6-4237-4977-9c9e-63a8a081d3bd.jpg?v=1771195816"},{"product_id":"when-we-were-twins-9781951508340","title":"When We Were Twins","description":"From their privileged childhood in Egypt, the paths of once-inseparable twins Taher and Aisha diverge early: When the USSR invades Afghanistan, Taher abandons their shared plans to study medicine in Europe, instead joining their cousin, Ahmed, as a medic for the mujahideen fighting the Soviets. As Aisha's Western perspective grows, so does her fear for her brother, who is becoming increasingly radicalized during the civil war between the Taliban and the Northern Alliance. With powerful imagery, Danuta Hinc’s \u003ci\u003eWhen We Were Twins\u003c\/i\u003e shows how innocence and loyalty to those we love can be twisted by political forces, leading a young man to choose a fateful path that changes the course of history.","brand":"Danuta Hinc","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48277753987323,"sku":"9781951508340","price":29.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_110433bb-4435-4c38-88b8-241f816ea5f2.jpg?v=1771195314"},{"product_id":"the-back-of-beyond-9781951508463","title":"The Back of Beyond","description":"\u003cp\u003eThe story of a middle-aged man, who—despite his professional success and affluence—lacks fulfillment. After the tragic death of his wife, he is left alone with his eight-year-old son…He quickly realizes that if he wants to succeed in the role of single parent that has suddenly been thrust upon him, he has to change fundamentally. So, he takes his son and sets out on a journey to what he dubs the Back of Beyond. Without telling anyone of their plans—in fact, without any plans to speak of—father and son travel from city to city, from country to country, assembling a travelogue that includes not only depictions of exotic places and colorful encounters, but also an inner journey, deep into the human experience and the complexities of living in a post-Communist world. With its unique blend of sensitive and suggestive language, The Back of Beyond—Travels with Benjamin is a stylistic gem, rendered in seamless translation and appearing here for the first time in English.\u003c\/p\u003e","brand":"Martin Vopěnka","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48277759820027,"sku":"9781951508463","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/unnamed_748b37a0-cdc0-4458-87a5-4c246a969008.jpg?v=1776882405"},{"product_id":"the-back-of-beyond-9781951508456","title":"The Back of Beyond","description":"\u003cp\u003eThe story of a middle-aged man, who—despite his professional success and affluence—lacks fulfillment. After the tragic death of his wife, he is left alone with his eight-year-old son…He quickly realizes that if he wants to succeed in the role of single parent that has suddenly been thrust upon him, he has to change fundamentally. So, he takes his son and sets out on a journey to what he dubs the Back of Beyond. Without telling anyone of their plans—in fact, without any plans to speak of—father and son travel from city to city, from country to country, assembling a travelogue that includes not only depictions of exotic places and colorful encounters, but also an inner journey, deep into the human experience and the complexities of living in a post-Communist world. With its unique blend of sensitive and suggestive language, The Back of Beyond—Travels with Benjamin is a stylistic gem, rendered in seamless translation and appearing here for the first time in English.\u003c\/p\u003e","brand":"Martin Vopěnka","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48277759951099,"sku":"9781951508456","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/unnamed_a01ad0ca-d3bb-4c9a-9ddc-0b18869bbca5.jpg?v=1776882407"},{"product_id":"paper-bridge-9781951508265","title":"Paper Bridge","description":"\u003cem\u003ePaper Bridge\u003c\/em\u003e is the first bilingual collection by Ukrainian poet Vasyl Makhno.","brand":"Vasyl Makhno","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48277764112635,"sku":"9781951508265","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_36ce08d8-32a6-4127-952c-c0cdf57ee3ed.jpg?v=1771197051"},{"product_id":"to-taste-the-river-9781951508029","title":"To Taste the River","description":"Baiba Bičole belongs to the postwar generation of Latvian poets living in exile who reached artistic maturity outside their native country and broke with the older exile generation’s traditional, nationalistic poetry. In \u003cem\u003eTo Taste the River\u003c\/em\u003e, Bičole's poems are lyrical and personal, often with intense emotion and startling imagery. This is Bičole's first collection of poems in English translation.","brand":"Baiba Bičole","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48277770895611,"sku":"9781951508029","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_ef4a0aed-2f81-4c3a-9f9e-4e65d6f7f438.jpg?v=1771198242"},{"product_id":"miniatures-9780996072298","title":"Miniatures","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eMiniatures\u003c\/i\u003e is a collection of short poems by Carsten René Nielsen accompanied by illustrations from Mette Norrie that meet at the crossroads of the seen and unseen, blending whimsy and absurdity into a sequence of brief, wonder-driven experiences. Drawing from the 20th century European legacies of Max Jacob, Jean Arp, and Benjamin Péret, and the later American poetry of Charles Simic and Mark Strand, Nielsen invites readers into strange yet strangely familiar spaces—where trees grow from cracked plates, readers use hand mirrors instead of magnifying glasses, and snow has been assigned its own ministry. Mastering spare yet highly controlled language, Keplinger’s translation preserves the lyricism of the original, allowing each poem to stand alone while collectively creating a fragmented, surreal vision of reality. Each miniature is a poetic fragment, often only a few lines long, but rich in metaphor and suggestion. Some pieces read like parables infused with satire and humor, while others resemble dreams. Mette Norrie’s illustrations naturally extend the book’s visual and perceptual scope, enlarging the reader's grasp of what is real, where it encounters what is imaginable.\u003c\/p\u003e","brand":"Carsten René Nielsen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48277790753019,"sku":"9780996072298","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_d7c7923b-2f04-41ac-9ccf-3669aec60eff.jpg?v=1771201864"},{"product_id":"syllables-of-flesh-9780996072236","title":"Syllables of Flesh","description":"Now, for the first time in the United States, her poems—masterfully translated by Adam L. Sorkin and Irma Giannetti—are gathered in this book, some with their original counterparts, paired with arresting photo plates  wrought by the artist herself. Strange, ferocious, and lovely, her images and words leave a lingering echo.","brand":"Floarea Țuțuianu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48277803204859,"sku":"9780996072236","price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_a2a5c3a5-c7cf-47e3-bff5-8085ae54a975.jpg?v=1771202741"},{"product_id":"sisyphus-and-i-9780996072243","title":"Sisyphus and I","description":"\u003cp\u003eThis collection of rebellious poems are a reflection of Macedonian poet Ilja Kostovski’s travels across the United States, as well as his interpretations of God’s purpose for man. Written over the course of a decade from the late 1970s, this work arose out of Kostovski’s immersion in the 1978 San Francisco poetry scene and his experience of living in the Shaw district of  Washington, DC during the 1980s . \u003c\/p\u003e\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Ilja Kostovski","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48277803270395,"sku":"9780996072243","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_a32a6afe-e468-499a-ba16-258213a51930.jpg?v=1771201668"},{"product_id":"heaven-has-no-ground-9781951508036","title":"Heaven Has No Ground","description":"\u003ci\u003eHeaven Has No Ground\u003c\/i\u003e is the fierce, intimate story of Ama, a young woman who is reckoning with the death of her father when she receives her own cancer diagnosis and, contrary to the wishes of family and friends, decides to seek alternative treatments rather than conventional chemotherapy and radiation. While this book was published as a work of fiction to great acclaim in the Czech Republic, it follows very closely the life story of its author, Hana Andronikova, who wrote the book during a period of optimism in her own battle with breast cancer. Much like Hana, Ama travels the world to find guidance and healing—going to Peru to consult a shaman and receive the Amazon’s wisdom; to communities of Christian believers and Native Americans in the Nevada desert; and to the holy sites of Israel. Using striking metaphors and intensely emotional language in journal entries, emails, and narrative fragments, Andronikova takes us with her on a remarkable journey as she comes to grips with her human limitations and celebrates her place in the circle of life.  \u003cbr\u003e","brand":"Hana Andronikova","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48277804220667,"sku":"9781951508036","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_7d470b1f-145b-44d1-8aeb-e3d56b9cc81c.jpg?v=1771203161"},{"product_id":"where-everyone-leaves-never-to-return-9781951508272","title":"Where Everyone Leaves, Never to Return","description":"\u003ci\u003eWhere Everyone Leaves, Never to Return\u003c\/i\u003e is a captivating collection of poems in which Czech poet Bronislava Volková, a jongleur of contemporary verse, masterfully combines voice and nuance as she saunters through love, loss, mortality, and eternal life. With a sharp wit, her verses render playful catechisms of why “a loving God can make an unloving man “ but they also dive deep into self-discovery, achieving, even if just for an instant, the hard-earned right to a “joyous spirit of inner being.“ Her work is a testament to her life lived in full--a diverse and all-encompassing experience. \u003cbr\u003e","brand":"Bronislava Volková","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48277806219515,"sku":"9781951508272","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_ac9473e3-89f7-47df-a245-505f2f1f368b.jpg?v=1771201892"},{"product_id":"heaven-has-no-ground-9781951508371","title":"Heaven Has No Ground","description":"\u003ci\u003eHeaven Has No Ground\u003c\/i\u003e is the fierce, intimate story of Ama, a young woman who is reckoning with the death of her father when she receives her own cancer diagnosis and, contrary to the wishes of family and friends, decides to seek alternative treatments rather than conventional chemotherapy and radiation. While this book was published as a work of fiction to great acclaim in the Czech Republic, it follows very closely the life story of its author, Hana Andronikova, who wrote the book during a period of optimism in her own battle with breast cancer. Much like Hana, Ama travels the world to find guidance and healing—going to Peru to consult a shaman and receive the Amazon’s wisdom; to communities of Christian believers and Native Americans in the Nevada desert; and to the holy sites of Israel. Using striking metaphors and intensely emotional language in journal entries, emails, and narrative fragments, Andronikova takes us with her on a remarkable journey as she comes to grips with her human limitations and celebrates her place in the circle of life.  \u003cbr\u003e","brand":"Hana Andronikova","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48277810184443,"sku":"9781951508371","price":29.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_50824f50-73d9-418d-8e9e-20ebbf3e1313.jpg?v=1771203678"},{"product_id":"the-eighth-wonder-of-the-world-9780996072267","title":"The Eighth Wonder of the World","description":"In his novel \u003ci\u003eThe Eighth Wonder of the World\u003c\/i\u003e, Plevnes takes his dark sense of humor and undeniable wit on a search for a common ground in an uncommon world. His protagonist Alexander Simsar, during the last 3.3 seconds of his life in Berlin in 1989 (weeks before the fall of Berlin Wall), envisions the creation of a monument—an eighth wonder of the world—that would embrace humanity in all its layers and countenances. In this absurdist novel, Plevnes invents a utopia that unites many of the differences in the world: Christianity, Islam, Judaism, Buddhism, and even Satanism.","brand":"Jordan Plevnes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48277813985531,"sku":"9780996072267","price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_8a4890eb-369c-4044-b461-22313990eb5f.jpg?v=1771204926"},{"product_id":"farewell-and-a-handkerchief-9780996072250","title":"Farewell and a Handkerchief","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eFarewell and a Handkerchief—Poems from the Road \u003c\/i\u003eis a collection that reflects on the month-long travels of Czech poet Vítězslav Nezval through Vienna, Paris, southern France, and Italy. During this journey, on May 9, 1933, Nezval had a chance encounter with two of the surrealist movement’s most influential poets—André Breton and Paul Éluard—while sitting at the Cardinal Café on the Grands Boulevards in Paris, a meeting that proved transformative. After returning home, Nezval helped found the Czech Surrealist Group, along with Karel Teige, Jindřich Stýrský, and Toyen. It became the only official group of its kind outside of France.  \u003c\/p\u003e\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\u003cblockquote\u003e\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Vitězslav Nezval","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48277820014843,"sku":"9780996072250","price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_3533f9c8-18a0-45a6-ba33-9c3e17b8a7b1.jpg?v=1771206653"},{"product_id":"the-ratcatcher-9780996072205","title":"The Ratcatcher","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eA stranger with a magical fife promises to rid the rat-infested town of Hamelin of its vermin for the sum of one hundred Rhine ducats. Viktor Dyk’s rendition of the medieval Saxon legend of the pied piper masterfully blends lyrical prose with early twentieth century modernism, and has held its own among works of Eastern European literature for over a hundred years. Now this Czech classic is introduced in English translation for the first time. \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Viktor Dyk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48277854519547,"sku":"9780996072205","price":11.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_884ed432-6bfd-405b-b60d-3dc6dc8849c2.jpg?v=1771209532"},{"product_id":"people-and-trees-9781951508425","title":"People and Trees","description":"Akram Aylisli’s \u003ci\u003ePeople and Trees\u003c\/i\u003e is the first major work in a long, illustrious literary career by the only contemporary writer from Azerbaijan to occupy a significant place on the world stage. Told in the voice of the young Muslim boy Sadykh, the three linked novellas and a related short story that make up \u003ci\u003ePeople and Trees\u003c\/i\u003e explore village life in the mountains of Azerbaijan before, during, and just after World War II. During this period, Soviet authority has been transforming traditional Azeri society, converting private land to communal agriculture and bulldozing mosques to build local “palaces of culture.” Aylisli’s young narrator fantasizes about striding into the bright socialist future he’s seen on the movie screen, hand-in-hand with a beautiful girl, as his ne’er-do-well uncle whines about the land his family worked for generations, expropriated now by the Soviet state to be part of the local collective farm.","brand":"Akram Aylisli","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48277865267451,"sku":"9781951508425","price":29.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_4b41ba00-3a81-4b25-a8fd-405c4d65ac3d.jpg?v=1771210048"},{"product_id":"people-and-trees-9781951508418","title":"People and Trees","description":"Akram Aylisli’s \u003ci\u003ePeople and Trees\u003c\/i\u003e is the first major work in a long, illustrious literary career by the only contemporary writer from Azerbaijan to occupy a significant place on the world stage. Told in the voice of the young Muslim boy Sadykh, the three linked novellas and a related short story that make up \u003ci\u003ePeople and Trees\u003c\/i\u003e explore village life in the mountains of Azerbaijan before, during, and just after World War II. During this period, Soviet authority has been transforming traditional Azeri society, converting private land to communal agriculture and bulldozing mosques to build local “palaces of culture.” Aylisli’s young narrator fantasizes about striding into the bright socialist future he’s seen on the movie screen, hand-in-hand with a beautiful girl, as his ne’er-do-well uncle whines about the land his family worked for generations, expropriated now by the Soviet state to be part of the local collective farm.","brand":"Akram Aylisli","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48277867856123,"sku":"9781951508418","price":24.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_f5926787-3b58-423f-9d9b-44e9b4fd54e3.jpg?v=1771211781"},{"product_id":"the-sound-of-the-sundial-9780996072212","title":"The Sound of the Sundial","description":"\u003ci\u003eThe Sound of the Sundial\u003c\/i\u003e is the internationally acclaimed novel by Czech author Hana Andronikova, told over the course of a single day and night, but spanning three continents and much of the twentieth century. It is making its world premiere appearance in English here.","brand":"Hana Andronikova","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48277905309947,"sku":"9780996072212","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_8168215f-e98a-48ed-b674-9a0c9ea8cd5d.jpg?v=1771211637"}],"url":"https:\/\/indiepubs.com\/collections\/plamen-press.oembed","provider":"IndiePubs","version":"1.0","type":"link"}