{"product_id":"aristotles-rhetoric-in-the-east-9789004166813","title":"Aristotle's Rhetoric in the East","description":"The two centuries following the rise of the Abbasid caliphate in 750 witnessed a wave of translations from Greek into Syriac and Arabic. The translation and reception of Aristotle's \u003ci\u003eRhetoric\u003c\/i\u003e is a prime example for the resulting transformation of antique learning in the Islamic world and beyond. On the basis of a close textual analysis of the \u003ci\u003eRhetoric,\u003c\/i\u003e this study develops elements of a comparative “translation grammar” of Greek-Arabic translations. Contextualizing the analysis with an account of the textual history and the Syriac and Arabic philosophical tradition drawing on the\u003ci\u003eRhetoric\u003c\/i\u003e, it throws new light on the inner workings of the “translation movement” and its impact on Islamic culture.","brand":"Uwe Vagelpohl","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48271313830139,"sku":"9789004166813","price":179.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_7f0ee231-3e6e-489d-8054-0cca90d9c52e.jpg?v=1774742917","url":"https:\/\/indiepubs.com\/products\/aristotles-rhetoric-in-the-east-9789004166813","provider":"IndiePubs","version":"1.0","type":"link"}