{"product_id":"biblical-translation-in-chinese-and-greek-9789004178656","title":"Biblical Translation in Chinese and Greek","description":"This study integrates three independent subjects—translation theory, Mandarin aspect, and Greek aspect—for the purpose of formulating a working theory applicable to translating the Bible. The primary objectives are defined in terms of grammatical translation of Greek aspect into Mandarin aspect at the discourse level. A historical overview of the Chinese Bible is provided as a way of introducing major translation issues related to linguistic, conceptual, and logistical challenges. The proposed theory provides the translator with a powerful tool, which is tested in two sample passages from John 18–19 and 1 Corinthians 15. Provided, also, are critical reviews of over sixty Chinese Bible versions, Nestorian, Manichaean, Catholic documents, and a translation written according to the proposed theory.","brand":"Toshikazu Foley","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48310555902203,"sku":"9789004178656","price":274.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_70980f1a-c0c9-4b18-b004-9d2cb7ba885d.jpg?v=1773749316","url":"https:\/\/indiepubs.com\/products\/biblical-translation-in-chinese-and-greek-9789004178656","provider":"IndiePubs","version":"1.0","type":"link"}