{"product_id":"chaucers-boece-and-the-medieval-tradition-of-boethius-9780859913683","title":"Chaucer's Boece and the Medieval Tradition of Boethius","description":"\u003cb\u003eChaucer's translation of Boethius' work is related to medieval intellectual culture, with attention to Trevet's Boethius commentary.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis collection seeks to locate the \u003ci\u003eBoece\u003c\/i\u003e within the medievaltradition of the academic study and translation of the \u003ci\u003eConsolatiophilosophiae\u003c\/i\u003e, thereby relating the work to the intellectual culturewhich made it possible.It begins with the fullest study yet undertakenof the Boethius commentary of Nicholas Trevet, this being a majorsource of the \u003ci\u003eBoece\u003c\/i\u003e. There follow editions and translationsof the major passages in Trevet's commentary whereNeoplatonic issuesare confronted, then Chaucer's debt to Trevet is assessed in a detailedreview. The many choices which faced Chaucer as a translator are indicated and the \u003ci\u003eBoece\u003c\/i\u003eis placed in a long line of interpreters of Boethius in which both Latin commentators and vernacular translators played their parts. Finally, a view is offered of the \u003ci\u003eBoece\u003c\/i\u003e as anexample of late-medieval `academic translation': if the \u003ci\u003eBoece\u003c\/i\u003eis assigned to this genre, it may be judged a considerable success.","brand":"Alastair J Minnis","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48280732303611,"sku":"9780859913683","price":120.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/9780859913683.jpg?v=1772483203","url":"https:\/\/indiepubs.com\/products\/chaucers-boece-and-the-medieval-tradition-of-boethius-9780859913683","provider":"IndiePubs","version":"1.0","type":"link"}