{"product_id":"dimitrie-cantemir-salvation-of-the-sage-and-ruin-of-the-sinful-world-9789004290617","title":"Dimitrie Cantemir, Salvation of the Sage and Ruin of the Sinful World","description":"This is a thoroughly revised and expanded version of the first edition of the Arabic version of Dimitrie Cantemir’s \u003ci\u003eThe Divan or the Sage’s Dispute with the World (Ṣalāḥ al-ḥakīm wa-fasād al-ʿālam al-ḏamīm)\u003c\/i\u003e (Iaşi, 1698), his first printed book, the earliest ethical treatise in Romanian literature and a testimony to his wide knowledge, reading, and proficiency in foreign languages. Completed in 1705 by Athanasius III Dabbās, Patriarch of the Antiochian Church (1684-1694, 1720-1724), the Arabic text is accompanied by the first translation into a modern language, English. Book III contains Cantemir’s version of the Latin work \u003ci\u003eStimuli virtutum, fraena peccatorum\u003c\/i\u003e (Amsterdam, 1682) by the Unitarian Andzrej Wiszowaty (Andreas Wissovatius) of Raków (Poland), a chief representative of the Polish Brethren. Thus, in the space of twenty-three years Central-European Protestant ideas reached the Arab Christians of Ottoman Syria, by way of Greek and Arabic.","brand":"Ioana Feodorov","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48269022920955,"sku":"9789004290617","price":268.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_79c85a14-ef32-49ab-aea7-932c6321e8d0.jpg?v=1774721432","url":"https:\/\/indiepubs.com\/products\/dimitrie-cantemir-salvation-of-the-sage-and-ruin-of-the-sinful-world-9789004290617","provider":"IndiePubs","version":"1.0","type":"link"}