{"product_id":"giannozzo-manettis-new-testament-9789004323742","title":"Giannozzo Manetti's New Testament","description":"In \u003ci\u003eGiannozzo Manetti’s New Testament\u003c\/i\u003e Annet den Haan analyses the Latin translation of the Greek New Testament made by the fifteenth-century humanist Giannozzo Manetti (1396-1459). The book includes the first edition of Manetti’s text.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eManetti’s translation was the first since Jerome’s Vulgate, and it predates Erasmus’ \u003ci\u003eNovum Instrumentum\u003c\/i\u003e by half a century. Written at the Vatican court in the 1450s, it is a unique example of humanist philology applied to the sacred text in the pre-Reformation era. Den Haan argues that Manetti’s translation was influenced by Valla’s \u003ci\u003eAnnotationes\u003c\/i\u003e, and compares Manetti’s translation method with his treatise on correct translation,\u003ci\u003e Apologeticus\u003c\/i\u003e (1458).\u003cbr\u003e","brand":"Annet den Haan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48309854404859,"sku":"9789004323742","price":303.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_3ff54788-3278-439b-a091-afd2a8560a4d.jpg?v=1778023339","url":"https:\/\/indiepubs.com\/products\/giannozzo-manettis-new-testament-9789004323742","provider":"IndiePubs","version":"1.0","type":"link"}