{"product_id":"in-the-courtyard-of-the-moon-9781882688593","title":"In the Courtyard of the Moon","description":"\u003cp\u003eBorn from dreams, from stones that speak, from ordinary words (found not in the dictionaries but in the marketplaces), from the wrinkles of a grandmother’s face, from the laughter of the rain, the poems of Humberto Ak’abal bring us to a different way of listening to the world. With a simple and direct touch, Ak’abal—writing in Maya K’iché—gathers the beauty, pain, sadness, and anger that is felt in contemporary Guatemala. His poetry, presented here in Spanish and English, also provides a bridge across a cultural divide that has plagued the Americas since the conquest, giving Indigenous peoples, who have lived in the shadows for centuries, a voice. Although there have been Indígenas writing in Spanish since the colonial era, receiving little attention until the past few decades, they remain largely unknown in English-speaking North American and European cultures. In the Courtyard of the Moon makes a profound contribution to correcting this injustice for scholars and lovers of poetry anywhere.\u003c\/p\u003e","brand":"Humberto Ak'abal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48287070224635,"sku":"9781882688593","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_41ca68aa-0e28-4826-8d50-ae40f88c95f4.jpg?v=1771491715","url":"https:\/\/indiepubs.com\/products\/in-the-courtyard-of-the-moon-9781882688593","provider":"IndiePubs","version":"1.0","type":"link"}