{"product_id":"story-telling-techniques-in-the-arabian-nights-9789004095304","title":"Story-Telling Techniques in the Arabian Nights","description":"This work comprises a literary comparison of surviving alternative versions of selected narrative-cycles from the \u003ci\u003eNights.\u003c\/i\u003e Pinault draws on the published Arabic editions — especially Bulaq, MacNaghten, and the fourteenth-century Galland text recently edited by Mahdi — as well as unpublished Arabic manuscripts from libraries in France and North Africa.\u003cbr\u003eThe study demonstrates that significantly different versions have survived of some of the most famous tales from the \u003ci\u003eNights.\u003c\/i\u003e Pinault notes how individual manuscript redactors employed — and sometimes modified — formulaic phrases and traditional narrative topoi in ways consonant with the themes emphasized in particular versions of a tale. He also examines the redactors' modification of earlier sources — Arabic chronicles and Islamic religious treatises, geographers' accounts and medieval legends — for specific narrative goals. Comparison of the narrative structure of diverse story-collection also sheds new light on the relationship of the embedded subordinate-narrative to the overarching frame-tale.\u003cbr\u003eAll cited passages from the \u003ci\u003eNights\u003c\/i\u003e and other Arabic story- collections have been fully translated into English.","brand":"David Pinault","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48273756913915,"sku":"9789004095304","price":179.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_453e12c7-8a25-473f-a0f9-29dabd63e0b1.jpg?v=1771069105","url":"https:\/\/indiepubs.com\/products\/story-telling-techniques-in-the-arabian-nights-9789004095304","provider":"IndiePubs","version":"1.0","type":"link"}