{"product_id":"text-9783110742930","title":"Text","description":"\u003cp\u003eEin Jahr nach dem ersten erscheint nun bereits der zweite von insgesamt acht geplanten Textbänden der Shakespeare-Übersetzung Wielands im Rahmen der von Klaus Manger und Jan Philipp Reemtsma herausgegebenen historisch-kritischen Ausgabe der Werke des Weimarer Autors. Er bietet die Komödien \u003cem\u003eWie es euch gefällt; oder die Freundinnen\u003c\/em\u003e und \u003cem\u003eMaaß für Maaß; oder: Wie einer mißt, so wird ihm wieder gemessen\u003c\/em\u003e sowie die vom Übersetzer besonders geliebte Romanze \u003cem\u003eDer Sturm; oder: Die bezauberte Insel\u003c\/em\u003e, die der junge Wieland in einer früheren, verlorenen Fassung 1761 in Biberach unter dem Titel \u003cem\u003eDer Sturm oder Der erstaunliche Schiffbruch\u003c\/em\u003e zur Aufführung gebracht hatte. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDie übersetzten Stücke präsentieren sich wieder im Paralleldruck mit ihren jeweiligen Vorlagen aus der 1747 in London erschienenen, von William Warburton betreuten Ausgabe der \u003cem\u003eWorks of Shakespeare\u003c\/em\u003e. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Peter Erwin Kofler","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48262944850171,"sku":"9783110742930","price":320.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_1ff272bb-2d58-4f41-b02f-4c3ff0a1d4b4.jpg?v=1775608816","url":"https:\/\/indiepubs.com\/products\/text-9783110742930","provider":"IndiePubs","version":"1.0","type":"link"}