{"product_id":"translation-of-the-route-9781780376998","title":"Translation of the Route","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eIn poems that are precise, frank and finely tuned, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eaward-winning Argentine poet\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eLaura Wittner explores the specificities of parental and familial love, life after marriage, and the re-ignition of the self in middle age. \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe ‘things’ of life – bus journeys, potted plants, thunder at night, coffee-stained books, fleeting conversations and the rest – are made full through Wittner’s ability to pinpoint in them the consequential, and even the metaphysical, manipulating language with a translator’s delicate skill. There are funny, moving pen-portraits of Wittner’s two children, suddenly grown, as well as bell-clear descriptions of the task of writing. For this is also a collection about language itself – as an interface, as a surface, and as vital communication. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eTranslation of the Route\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eis Laura Wittner's eleventh collection. \u003c\/span\u003eThe poems in this d\u003cspan\u003eual language Spanish-English\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e edition, Wittner’s first collection available in English translation, have been translated by the Mexican-Scottish bilingual poet and translator Juana Adcock, acclaimed author of \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eManca\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e and \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eSplit\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003eLonglisted for the Warwick Prize for Women in Translation 2025\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Laura Wittner","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48280125473019,"sku":"9781780376998","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/9781780376998_d261fe79-97e1-4219-acd5-5c01d2e6e66f.jpg?v=1772486443","url":"https:\/\/indiepubs.com\/products\/translation-of-the-route-9781780376998","provider":"IndiePubs","version":"1.0","type":"link"}