{"product_id":"ussit-il-gumguma-or-the-story-of-the-skull-9789004345621","title":"ᵓUṣṣit il-Gumguma or 'The Story of the Skull’","description":"In \u003ci\u003eᵓUṣṣit il-Gumguma\u003c\/i\u003e Olav G. Ørum translates and analyzes three parallel 19th-century Judaeo-Arabic manuscripts from Egypt. These manuscripts present a story (whose earliest version is attributed to Kaᶜb al-ᵓAḥbār) about Jesus reviving the skull of a deceased king. The skull narrates his encounter with the Angel of Death, a painful purgatory and descension to hell.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe manuscripts reveal a wide spectrum of interesting written and spoken Egyptian Judaeo-Arabic variety features in which Ørum pays special attention to signs of linguistic divergence from the standardized written (\u003ci\u003efuṣḥā\u003c\/i\u003e) and spoken (\u003ci\u003eᶜāmmiyya\u003c\/i\u003e) variety. The unique sociolinguistic situation of the Jewish Egyptian community makes this book an important contribution to those working on Judaeo-Arabic in general, but also for students or scholars interested in Egyptian Arabic historical dialectology and sociolinguistics.\u003cbr\u003e","brand":"Olav Ørum","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48307885965563,"sku":"9789004345621","price":103.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/3917\/9771\/files\/CoreSourceHub_269e4f74-6824-421b-b599-d9536c50cca2.jpg?v=1773760341","url":"https:\/\/indiepubs.com\/products\/ussit-il-gumguma-or-the-story-of-the-skull-9789004345621","provider":"IndiePubs","version":"1.0","type":"link"}