(English / German / Chinese)

The fourth volume in the planned catalogue raisonné of Michael Müller’s artistic work comprising over 40 volumes a unique project spanning decades – not only offers an overview of Müller’s painterly oeuvre, but also functions as an exhibition catalogue. It is dedicated to the monumental painting "Der geschenkte Tag", measuring over 6 x 65 m, which is being created for Michael Müller’s solo exhibition at the Städel Museum in Frankfurt, 2022. The 24-part painting as well as the exhibition as a whole elaborate on the Greek myth of the twins Castor and Pollux, the Dioscuri, which has received little attention from art history or philology and philosophy to date. In addition to the history of the works’ creation, a compilation of historical textual sources and an extensive interview with the artist, essays, and a lyrical composition by American literary scholar and translator Stanley Lombardo will update the story of the Dioscuri for the 21st century.
Accompanying essays by Hubertus von Amelunxen, Stanley Lombardo, Lukas Töpfer, Cora von Pape and Rudolf Zwirner, poems by Stanley Lombardo and Michael Krüger, a foreword by Svenja Grossewr and introductory words by Philipp Demandt.

Der vierte Band des mit über 40 Bände umfassenden geplanten Werkverzeichnisses des Künstlers Michael Müller – ein einzigartiges über Jahrzehnte angelegtes Vorhaben –, das einen Überblick über das malerische Œuvre Müllers bietet, fungiert zugleich als Ausstellungskatalog. Er ist dem über 6 x 65 m messenden monumentalen Gemälde Der geschenkte Tag gewidmet, das für Michael Müllers Einzelausstellung im Frankfurter Städel Museum 2022 entsteht. Das 24-teilige Gemälde sowie die Ausstellung arbeiten den griechischen Mythos um das Zwillingspaar Castor und Pollux, den Dioskuren, auf, der bisher sowohl von der Kunstgeschichte als auch der Philologie und Philosophie wenig beachtet wurde. Neben der Entstehungsgeschichte der Werke, einer Zusammenstellung historischer Textquellen und einem ausführlichen Interview mit dem Künstler wird in Essays und einer lyrischen Komposition des amerikanischen Literaturwissenschaftlers und Übersetzers Stanley Lombardo die Geschichte der Dioskuren für das 21. Jahrhundert aktualisiert.

Mit begleitenden Essays von Hubertus von Amelunxen, Stanley Lombardo, Lukas Töpfer, Cora von Pape und Rudolf Zwirner, Gedichten von Stanley Lombardo und Michael Krüger sowie einem Vorwort von Svenja Grosser und einem Grußwort von Philipp Demandt.