The Sun on the Tongue

The Sun on the Tongue

By Etel Adnan Edited by Bonnie Marranca and Klaudia Ruschkowski
Paperback $16.00

$16.00

Publication Date: 15th November 2018

The 4th volume in the Performance Ideas series. A collection of literary texts, poems, plays, paintings, and drawings, accompanied by an interview on poetry and painting with the author. Read More
0 in stock
The 4th volume in the Performance Ideas series. A collection of literary texts, poems, plays, paintings, and drawings, accompanied by an interview on poetry and painting with the author. Read More
Description
The fourth volume in PAJ’s Performance Ideas series, The Sun on the Tongue unfolds in an expanding universe of philosophical reflections on love, art, war, nature, and human existence. Etel Adnan, the internationally renowned Arab American writer and visual artist, crosses genres and continents and centuries in her literary texts, plays, poems, and art. Her plays At A Certain Hour of the Night, Crime of Honor and Tolerance are featured here, along with essays on Pina Bausch and Paul Klee, and an interview on her life and work. Her texts have been performed or adapted for theatre, opera, and radio in the U.S. and Europe. Robert Wilson invited her to write the French section of his multi-country opera, the CIVIL warS: a tree is best measured when it is down, in 1984.
Details
  • Price: $16.00
  • Pages: 175
  • Carton Quantity: 64
  • Publisher: Theatre Communications Group
  • Imprint: PAJ Publications
  • Series: Performance Ideas
  • Publication Date: 15th November 2018
  • Trim Size: 4.5 x 7 in
  • ISBN: 9781555541651
  • Format: Paperback
  • BISACs:
    PERFORMING ARTS / Theater / General
    POETRY / Middle Eastern
    POETRY / Women Authors
    POETRY / American / General
    LITERARY COLLECTIONS / American / General
Reviews
"Etel Adnan is a beacon of thought in a disrempt world. In her writing, I sense her hovering just beyond, in view but ungraspable, yet grounding me in ever changing realization: luminous company, trusted guide, necessary source of immediate information. Adnan is a visionary of the meteoric and diasporic. Oscillating between the ecstatic and the unbearable, she finds home in

the evasive emplacements of each moment."
- Charles Bernstein
"It must be evident to anyone even slightly aware of Etel Adnan's career that her work exhibits formidable intellectual and creative range. Adnan has refused to be bound by the constraints of nation, gender, genre, medium, or discipline, in order to venture into explorations of social, political, imagined, and aesthetic surfaces and sites. Over the years she has been saddened by the prevalence

of suffering, and she has always been intolerant of stupidity. But at its core, her work is a manifestation of an enduring will to life and an impassioned capacity for joy."
- Lyn Hejinian
"Etel Adnan is a remarkable visionary, poet, writer, philosopher, and painter. An intellectual mind who dares to dream. She takes us to worlds that are real and other worlds at the same time."
- Robert Wilson
"With ever-increasing wisdom and clarity, Etel Adnan's work continues to illuminate the human condition. From the very distant past to the all-consuming present, she has found ways to condense intellect and emotion into surprising forms that enact the dance towards freedom."
- Ammiel Alcalay
"Her writing is as fiercely complex and political as her paintings are serenely spare and personal."
- Kaelen Wilson-Goldie, Frieze
"Etel Adnan is a world treasure whom more of the world needs to know. Her poetry, her visual art, her longstanding feminist vision—a philosophical poethics of rage transmuted into love and vice versa—is crucial to the kinds of creative generosity that must replace our geopolitical cordoning off of the disasters of 'others.'"
- Joan Retallack
"Adnan's work is the anti-Ozymandias—a corrective to exuberant art-world bling. There is none of the bravado or self-regarding mythologizing of other artists of her stature."
- Negar Azimi, Wall Street Journal Magazine
"Etel Adnan is a polymath. Her work crosses many dimensions: cartographies, drawings, films, notebooks, novels, paintings, plays, poems, political journalism, tapestries, teaching, and her most recent works, her sculptures. Adnan is one of the greatest artists of our time, and an inspiration to so many other artists."
- Hans Ulrich Obrist
"Arguably the most celebrated and accomplished Arab American author writing today."
- Melus: Multi-Ethnic Literature of the United States
"An iconic Lebanese-American cultural figure."
- Nana Asfour, Paris Review
Author Bio
Born in Beirut, Lebanon in 1925, Etel Adnan has received many awards for her more than fifteen books: France Pays-Arab Award, PEN Oakland Josephine Miles Book Award, Arab American Book Award, California Book Award for Poetry, Small Press Traffic Lifetime Achievement Award, Lambda Literary Award for Lesbian Poetry, and Lifetime Achievement Award from Radius of Arab American Writers. The Etel Adnan Award for Women Playwrights was established by the Al-Medina Theatre of Beirut to support women writers in the Arab World. She was honored with France’s L’Ordre de Chevalier des Arts in 2014. Adnan’s paintings, drawings, fold-out books, ceramics, and tapestries are exhibited on several continents, with recent solo shows at the Irish Museum of Modern Art (Dublin); Museum der Moderne Salzburg; Mathaf: Arab Museum of Modern Art (Doha); dOCUMENTA (13) (Kassel); MASS MoCA (North Adams, MA); Zentrum Paul Klee (Bern); San Francisco Museum of Modern Art. Etel Adnan is represented by Galerie Lelong, Paris and New York. She lives in Paris.
The fourth volume in PAJ’s Performance Ideas series, The Sun on the Tongue unfolds in an expanding universe of philosophical reflections on love, art, war, nature, and human existence. Etel Adnan, the internationally renowned Arab American writer and visual artist, crosses genres and continents and centuries in her literary texts, plays, poems, and art. Her plays At A Certain Hour of the Night, Crime of Honor and Tolerance are featured here, along with essays on Pina Bausch and Paul Klee, and an interview on her life and work. Her texts have been performed or adapted for theatre, opera, and radio in the U.S. and Europe. Robert Wilson invited her to write the French section of his multi-country opera, the CIVIL warS: a tree is best measured when it is down, in 1984.
  • Price: $16.00
  • Pages: 175
  • Carton Quantity: 64
  • Publisher: Theatre Communications Group
  • Imprint: PAJ Publications
  • Series: Performance Ideas
  • Publication Date: 15th November 2018
  • Trim Size: 4.5 x 7 in
  • ISBN: 9781555541651
  • Format: Paperback
  • BISACs:
    PERFORMING ARTS / Theater / General
    POETRY / Middle Eastern
    POETRY / Women Authors
    POETRY / American / General
    LITERARY COLLECTIONS / American / General
"Etel Adnan is a beacon of thought in a disrempt world. In her writing, I sense her hovering just beyond, in view but ungraspable, yet grounding me in ever changing realization: luminous company, trusted guide, necessary source of immediate information. Adnan is a visionary of the meteoric and diasporic. Oscillating between the ecstatic and the unbearable, she finds home in

the evasive emplacements of each moment."
– Charles Bernstein
"It must be evident to anyone even slightly aware of Etel Adnan's career that her work exhibits formidable intellectual and creative range. Adnan has refused to be bound by the constraints of nation, gender, genre, medium, or discipline, in order to venture into explorations of social, political, imagined, and aesthetic surfaces and sites. Over the years she has been saddened by the prevalence

of suffering, and she has always been intolerant of stupidity. But at its core, her work is a manifestation of an enduring will to life and an impassioned capacity for joy."
– Lyn Hejinian
"Etel Adnan is a remarkable visionary, poet, writer, philosopher, and painter. An intellectual mind who dares to dream. She takes us to worlds that are real and other worlds at the same time."
– Robert Wilson
"With ever-increasing wisdom and clarity, Etel Adnan's work continues to illuminate the human condition. From the very distant past to the all-consuming present, she has found ways to condense intellect and emotion into surprising forms that enact the dance towards freedom."
– Ammiel Alcalay
"Her writing is as fiercely complex and political as her paintings are serenely spare and personal."
– Kaelen Wilson-Goldie, Frieze
"Etel Adnan is a world treasure whom more of the world needs to know. Her poetry, her visual art, her longstanding feminist vision—a philosophical poethics of rage transmuted into love and vice versa—is crucial to the kinds of creative generosity that must replace our geopolitical cordoning off of the disasters of 'others.'"
– Joan Retallack
"Adnan's work is the anti-Ozymandias—a corrective to exuberant art-world bling. There is none of the bravado or self-regarding mythologizing of other artists of her stature."
– Negar Azimi, Wall Street Journal Magazine
"Etel Adnan is a polymath. Her work crosses many dimensions: cartographies, drawings, films, notebooks, novels, paintings, plays, poems, political journalism, tapestries, teaching, and her most recent works, her sculptures. Adnan is one of the greatest artists of our time, and an inspiration to so many other artists."
– Hans Ulrich Obrist
"Arguably the most celebrated and accomplished Arab American author writing today."
– Melus: Multi-Ethnic Literature of the United States
"An iconic Lebanese-American cultural figure."
– Nana Asfour, Paris Review
Born in Beirut, Lebanon in 1925, Etel Adnan has received many awards for her more than fifteen books: France Pays-Arab Award, PEN Oakland Josephine Miles Book Award, Arab American Book Award, California Book Award for Poetry, Small Press Traffic Lifetime Achievement Award, Lambda Literary Award for Lesbian Poetry, and Lifetime Achievement Award from Radius of Arab American Writers. The Etel Adnan Award for Women Playwrights was established by the Al-Medina Theatre of Beirut to support women writers in the Arab World. She was honored with France’s L’Ordre de Chevalier des Arts in 2014. Adnan’s paintings, drawings, fold-out books, ceramics, and tapestries are exhibited on several continents, with recent solo shows at the Irish Museum of Modern Art (Dublin); Museum der Moderne Salzburg; Mathaf: Arab Museum of Modern Art (Doha); dOCUMENTA (13) (Kassel); MASS MoCA (North Adams, MA); Zentrum Paul Klee (Bern); San Francisco Museum of Modern Art. Etel Adnan is represented by Galerie Lelong, Paris and New York. She lives in Paris.