Una niña no encuentra su tierra natal en un mapa. ¿Dónde está Palestina? No aparece… Layla necesita respuestas, necesita entender. Y pregunta a su familia. 

Layla y sus compañeros en el cole tienen la tarea de encontrar los países de origen de sus familias en un mapa, pero por mucho que busque, Layla no logra encontrar Palestina. ¿Puede existir un lugar si no está en un mapa? Confundida, recurre a su familia en busca de respuestas. Su abuelo, su abuela y su mamá le muestran su tierra natal desde una perspectiva diferente, y cada relato la ayuda a comprender la historia de su pueblo y su propio lugar en el mundo.

––––––––––––––––––––

A little girl can't find her homeland on a map. Where is Palestine? It's nowhere to be seen… Layla needs answers, she needs to understand. So she asks her family. 
 
Layla and her classmates have been tasked with finding their families' countries of origin on a map. But no matter how hard she looks, Layla can't find Palestine. Can a place exist if it's not on a map? Confused, she turns to her family for answers. Her grandfather, grandmother, and mother show her her homeland from a different perspective, and each story helps her understand the history of her people and her own place in the world. 
 
A story about family, resilience, and home that is always present in one’s heart. 

Escucha… ¿Puedes oírlo? Ahora mismo, en el fondo del mar, una ballena está cantando. Un bellísimo álbum de no ficción sobre uno de los grandes misterios de los océanos. 

El canto de las ballenas jorobadas fascina a la humanidad. Es un sonido hipnótico y hermoso, parece música de otro planeta. Los científicos aún no han logrado descifrar su significado, es uno de los grandes enigmas del mundo natural. Las canciones están compuestas por rugidos, chasquidos, silbidos y pulsos. Todos los machos de la misma manada cantan la misma canción año tras año mientras recorren los océanos. 

La autora superventas Nicola Davies y la galardonada ilustradora Britta Teckentrup, juntas por primera vez en este hermoso álbum de no ficción. ¡Incluye efectos plateados en la portada! ¡Escucha el canto animal más bello de la naturaleza en el código QR que acompaña al libro!

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Listen! Listen! Somewhere in the deep, deep blue, a humpback whale is singing.

In this poignant non-fiction picture book, bestselling children's author Nicola Davies celebrates the beauty and power of the humpback whale's song. Humpback whales listen and learn songs from each other – copying the distinctive patterns and sounds. This extraordinary book follows the story of one whale's song as it spreads across the world's oceans. 

With spectacular artwork by award-winning illustrator Britta Teckentrup, this is a celebration of the beauty and mystery of the natural world. Includes a QR code to listen to the whale’s song!

¿Qué le preguntarías a Papá Noel si pudieras conocerle? Una emocionante y divertida recopilación de preguntas que cualquiera le haría al personaje más querido de la Navidad.     

En la noche más mágica del año, una niña encuentra a Papá Noel en su casa. ¡No puede creerlo! Emocionada, comienza a hacerle todas las preguntas que se le ocurren. Tras invitarlo a su mundo (“¿Quieres conocer a mis peces?, ¿quieres oírme tocar la flauta?”), llega un deseo universal: “¿Puedo montar en tu trineo?”. Con los dos volando por el cielo, las preguntas continúan: “¿Puedes comer nubes?, ¿paras en los semáforos?, ¿tienes el ombligo hacia adentro o hacia afuera?, ¿cuál es tu color favorito?”. 

Con su característica poética y un delicado humor visual, Jarvis canaliza la emoción de toda niña y niño que ha soñado con conocer a Papá Noel.

––––––––––––––––––––––––––––––––––

With wit and affection, the inimitable Jarvis imagines the giddy wonder of a child who finds she has Santa all to herself—with free rein to ask all the questions that spring to mind.



Mr. Santa? Is it really you?

Did you read my letter?

And have you wiped your shoes?



When a little girl comes face-to-face with Santa in her own house, she can hardly believe it! After inviting him into her world (Do you want to meet my fishes? Do you want to hear me play?) comes that universal wish (Can I ride your sleigh?). With the two of them aloft, questions continue to fly: Can Santa eat clouds? Does he stop at traffic lights? Is his belly button innie or outie? Does he take a teddy to bed? 
 
With signature warmth and a gentle visual humor, Jarvis channels the excitement of every child who has dreamed of meeting the jolly, generous old soul who personifies the most magical night of the year. 
 
Following the success of Gracias and El niño con flores en la cabeza, Jarvis returns with more tenderness than ever in this delightful book full of wonder and whimsy.

It takes courage to express your emotions - an adventure with boys and girls and dragons and tears!   

When Ari is thrown out of the Bold Bunch for crying he is devastated. But when a dragon appears that very same day and chooses him, above all the others, to undertake a very courageous task, things start to change in the group. The other boys and girls start to realize that it takes bravery to express your emotions.

Who says: “Boys don’t cry”! An important story about empathy and being okay with expressing your feelings.