Mit ihrem Jahrbuch bietet die Göttinger Akademie der Wissenschaften einen Überblick über ihre Tätigkeiten des Jahres 2009. Neben dem Rechenschaftsbericht des Präsidenten enthält es Forschungsergebnisse der 23 geisteswissenschaftlichen Langzeitvorhaben und Informationen zu künftigen Arbeitsprojekten der Akademie.
Darüber hinaus umfasst das Jahrbuch sieben Vorträge von Akademiepreisträgern sowie 23 Aufsätze aus unterschiedlichen Bereichen der Geistes- und der Naturwissenschaften.
Unter anderem beschäftigt sich der Jurist Paul Kirchhof mit der Sprache und grundsätzlichen Sprachgebundenheiten im Recht. Der Historiker und Träger der Lichtenberg-Medaille Christian Meier erörtert das Thema "Sieger, Besiegte oder wer schreibt Geschichte?" Aus Anlass des 200. Todestags von August Ludwig Schlözer stellt H. Keipert diesen Gelehrten als Sprachforscher vor. Schließlich beschreiben die Physiker Jens Frahm und Shuo Zhang ihr eigens entwickeltes Verfahren der Magnetresonanz in Echtzeit, mit dessen Hilfe Bewegungen verschiedener Körperorgane ohne hindernde oder schädliche Eingriffe von außen sichtbar gemacht werden können.