Frontmatter -- Vorwort -- I. Aus verschiedenen Litteraturen. Sprachliches -- 1. Cristoforo Negri -- 2. Über einige dramatische Bearbeitungen von Herodes und Mariamne -- 3. Napoleon I. in der zeitgenössischen Dichtung -- 4. Tom Lernen und Lehren lebender Sprachen -- II. Zur litterären Geschichte Portugals -- 5. Luis de Camöes, der Sänger der Lusladen -- 6. Der „Hyssope" des A. Dinis In seinem Verhältnisse zu Boileans „Lutrin." -- 7. Goethes Fangt In Portugal -- 8. Portugals neuere Lyrik. Gomes de Amorim. Joaquim de Araujo -- 9. Zwei neuere Werke Aber die Romantiker in Portugal -- 10. Eine portugiesische Könlgschronik -- Anmerkungen -- Inhaltsangabe -- Backmatter