Para salvar el mundo, las tareas escolares pueden esperar.

La primera vez que vi un monstruo pensé que era lo peor que podía pasarme. Me equivocaba. Lo peor fue dejar escapar al ladrón de lo único que nos protegía de ellos.

Me llamo Clara Nox, tengo trece años y Nueva York sigue siendo mi hogar... aunque nada es como antes. Entre clases aburridas, compañeros que piensan que el instituto les pertenece y monstruos escondidos en las sombras, he aprendido que hay errores que no se pueden reparar. Ahora, la muestra del aire está en las manos equivocadas y depende de mí recuperarla antes de que sea demasiado tarde.

Si quiero proteger a los que quiero, tendré que enfrentarme a la oscuridad... y descubrir hasta dónde llega mi propia luz.

ENGLISH DESCRIPTION

To save the world, homework can wait.

The first time I saw a monster, I thought it was the worst thing that could happen to me. I was wrong. The worst thing was letting the thief escape with the only thing that protected us from them.

My name is Clara Nox. I'm thirteen years old, and New York is still my home... even though nothing is the same anymore. Between boring classes, classmates who think they own the school, and monsters lurking in the shadows, I've learned that some mistakes can't be fixed. Now the air sample is in the wrong hands, and it's up to me to get it back before it's too late.

If I want to protect the people I love, I'll have to face the darkness... and discover just how far my own light can reach.