Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Vorschau auf den IX. Internationalen Kongreß für Rechtsvergleichung -- Das Fahrlässigkeitsdelikt -- Résumé: Les délits d'imprudence -- Resumen: Los delitos culposos -- Gesetzgebung zum Ersatz kurzer und mittelfristiger Freiheitsstrafen -- Summary: Legislation replacing Short and medium term custodial sentences -- Resumen: La legislación respecto a la sustitución de las penas privativas de libertad de duración media y corta -- Das Recht des Beschuldigten auf Entschädigung für unschuldig erlittene Haft -- Résumé: Le droit de l'accusé ä réparation du dommage causé par une détention suivie d'acquittement -- Resumen: El derecho del encausado a la reparación de daños ocasionados por detención indebida -- Die materielle Rechtskraft im Strafverfahren der Bundesrepublik Deutschland -- Résumé: L'autorité de la chose jugée au pénal -- Resumen: La autoridad de la cosa juzgada en el procedimiento penal -- Der Schutz vor Selbstbezichtigung im deutschen Strafprozeßrecht -- Summary: The privilege against self-incrimination -- Resumen: El derecho del acusado a no autoincriminarse -- Verzeichnis