Die Herausgeber präsentieren eine einmalige Sammlung bis dato unveröffentlichter Briefe von David Zeisberger und seiner Glaubensgenossen und bieten so neue, unerwartete Zugänge zum Nordamerika des 18. und frühen 19. Jahrhunderts, in dem Herrnhuter Missionare, Siedler und indigene Völker aufeinandertrafen, kooperierten, einander bekämpften oder sich gegenseitig instrumentalisierten. Die Quellensammlung zeigt das koloniale Nordamerika bzw. die frühe Republik der USA vor allem aus der Sicht des europäischen Missionars Zeisbergers, der eigene Interessen und Überzeugungen mit denen seiner Umgebung und der Kirchenleitung in Herrnhut in Einklang bringen musste.

The editors of this volume present a unique collection of previously largely unedited letters from David Zeisberger and his colleagues, opening a window into the unknown world of European missionaries, colonial settlers, and native Americans in the most crucial time of early American history. It pays tribute to Moravians working the “American vineyards” and navigating diverse political interests in Pennsylvania, the Northwest Territory, and the borderzone of the Great Lakes and St. Lawrence River, as seen from the perspective of an insider.