Skip to product information
1 of 1

Distinguished Office of Echoes

Regular price $29.00
Regular price $0.00 Sale price $29.00
Sold out
From renderings of sea creatures to maps of ancient battles, Olstein's latest collection engages the archive, transforming what it reveals about the body, language, and time. A collection of three collage-, cutout, and erasure-based poems,...
Read More
  • September 23, 2025
View Product Details
From renderings of sea creatures to maps of ancient battles, Olstein's latest collection engages the archive, transforming what it reveals about the body, language, and time.

A collection of three collage-, cutout, and erasure-based poems, Distinguished Office of Echoes leans into the intersection of word and image, exploring the revelatory language they make together. Each sequence uses an antique reference book as its source text: an 1865 study of marine invertebrates becomes an exploration of physical death and the disorientation of sudden loss; an 1865 proto-medical textbook journeys into the eerie dislocations of illness; and a 1905 primer on ancient Greek history investigates human and geologic time, time of war versus the time of rivers. Olstein brings a combination of reverence and irreverence, wit and tenderness to these archival texts—their taxonomies and lexicons, assumptions and elisions—casting a feminist gaze on outdated histories while discovering new intimacies in their midst. Charged with the magnetic pull of material fascination, each poem enters into and reinvents the realm of its source, undertaking a practice of excavation, collaboration, and transformation to reimagine the field of the page while reconsidering what it means to examine and to be examined.

files/i.png Icon
Price: $29.00
Pages: 120
Publisher: Copper Canyon Press
Imprint: Copper Canyon Press
Publication Date: September 23, 2025
Trim Size: 9.25 X 6.50 in
ISBN: 9781556597237
Format: Hardcover
BISACs: POETRY / Women Authors, POETRY / American / General, POETRY / Subjects & Themes / Animals & Nature, ART / American / General
REVIEWS Icon

Praise for Distinguished Office of Echoes

“Lisa Olstein did not compose Distinguished Office of Echoes, her sixth collection of poetry, at a desk, nor did she write it with pen or keyboard. Instead, each poem was revealed, almost like a sculpture hidden inside stone. . . . She may have had to destroy her source material in the process of creating this astonishing work, but I prefer to think those books have been transubstantiated rather than desecrated. Olstein's care for the original reference books never falters, and she approaches her work with the reverence of a biologist-harvesting and dissecting a specimen to reveal new understandings of life.”—Benjamin Samuel, BOMB

“Each poem was revealed, almost like a sculpture hidden inside stone, from the pages of three antique reference books...Her interventions involve collage and cutouts and erasure, though that latter term doesn't quite fit. Rather than blacking out lines, Olstein uses white paint to achieve a level of redaction that doesn't fully obscure the text, displaying her appreciation for palimpsest and texture. She may have had to destroy her source material in the process of crafting this astonishing work, but I prefer to think those books have been transubstantiated rather than desecrated. Olstein's care for the original reference books never falters, and she approaches her work with the reverence of a biologist--harvesting and dissecting a specimen to reveal new understandings of life.”—Benjamin Samuel, Bomb Magazine Editor's Pick

“The music of Olstein’s poems is as cerebral as it is sonic. Playing repetition and expectation against its inner tensions, she bends perspective more skillfully than any other contemporary poet.”—Alina Stefanescu, Poetry Foundation

“Olstein’s is a delicate poetics, a subtle politic—one that abandons absolutes and seeks instead to speak from a subdued yet persistent middle place; one for which tenderness and intimacy are foregrounded, in which curiosity and discernment become the AC/DC current propelling us forward. This is the sort of poetics, and politic, I long for; one that feels increasingly essential as a means of bearing witness to how we live, how we once lived, and what we can imagine when we ask ourselves: where do we go from here?”—KT Herr, Gulf Coast Journal

“We think we know what erasure and collage can do, and then someone makes something that says, Yes, and also—: This is a book comprised of 3 real poems and a process essay and it is wonderful and elegant and strange and fulfilled.”—Dana Levin

“Olstein has carved out a distinctive space in contemporary American letters: one where the lyric mode meets the essay's searching intelligence, where chronic pain becomes a lens for examining perception itself, and where nineteenth-century textbooks yield new poems through the violence and tenderness of erasure.”—Frederick Aldama, American Book Review

“A riveting bookwork that re-enchants the meeting place of word and image while animating the intervals between the near and far. Both critical and playful in its methods, and inciting wonder from the pages of bygone volumes—on human history, the natural sciences—Distinguished Office of Echoes conjures a tactile intimacy from the past into an untimely present of haunting beauty.”—Roberto Tejada

Praise for Lisa Olstein

“An accomplished poet, she often uses language beautifully and inventively.”—The New York Times

“Is she just smarter about syntax, more articulate about human drama, more imaginative about eeriness, more insightful about sadness, more capable of turning a novel phrase, more engaging a storyteller than nearly all the rest of her peers? Well, yes.”—The Huffington Post

“Olstein’s profound and attentive poems reveal her formal dexterity and knack for spotting modernity’s absurdities”—Publishers Weekly

“Tenderness, then, is a form of resistance. It allows Olstein to create intimacy on the page not only among those who inhabit these poems, but also in those of us reading them . . . With this book, Olstein has declared herself a poet worth watching”—Eric Smith, The Rumpus

“Olstein places the mystical next to the mundane, bees next to bricklayers, purple finches next to garage doors, reason next to faith, chance near fate. She explodes theories of cause and effect and expands our notions of logic, symbolism, and the territory between dreams and waking experience.”—The Growler Poetry Review

“Sharp, approachable work for most readers.”—The Library Journal

“Brilliant and provocative . . . Olstein realizes that the rules of language must be questioned, interrogated, and revised from within.”—The Literary Review

Lisa Olstein is the author of six poetry collections and two books of nonfiction. Her honors include a Guggenheim Fellowship, Pushcart Prize, Lannan Residency Fellowship, Hayden Carruth Award, and Writers League of Texas Award. She is a member of the poetry faculty at the University of Texas at Austin.