Ödön von Horváths Komödie Figaro läßt sich scheiden (entstanden zwischen 1934 und 1936) behandelt vor dem Hintergrund eines klassischen Stoffes zeitgeschichtlich hochbrisante Themen wie Revolution und Emigration. Die Ausgabe dokumentiert den gesamten Entstehungsprozess des Stückes, der mit jenem des Schauspiels Don Juan kommt aus dem Krieg eng verflochten ist. Die Unterschiede zwischen der ‚Urfassung‘ in dreizehn Bildern und der Letztfassung in neun Bildern zeigen dabei in exemplarischer Weise, wie schwierig es für Horváth war, sich zu aktuellen politischen Entwicklungen direkt zu äußern.