Jardines propios recovers the legacy of Maria Sibylla Merian, Elizabeth Blackwell, and Geneviève de Nangis Regnault—18th-century scientists and illustrators whose contributions had been rendered invisible. The work brings together their original illustrations and texts to acknowledge their significance in science and history.

El papel de las mujeres en la ciencia ha sido invisibilizado a lo largo de la historia; sus aportes y descubrimientos muchas veces han sido borrados, haciendo pensar en la ciencia como algo netamente masculino. Maria Sybilla Merian, Elizabeth Blackwell y Geneviève de Nangis Regnault fueron científicas e ilustradoras del siglo xviii. Su obra llegó a ser fuente de consulta para la identificación y el reconocimiento de plantas y animales, tanto así que sus libros hacían parte de la biblioteca personal de José Celestino Mutis, la cual pasaría a los fondos de la Biblioteca Nacional de Colombia. A pesar de haber sido referentes, sus nombres poco se conocen en la actualidad. Jardines propios. Científicas e ilustradoras del siglo xviii recopila una selección de sus trabajos, que busca reivindicar la trascendencia de estas mujeres perdidas en la historia, y recupera, por medio de traducciones,