(Bilingual edition: English / German)

A legendary site of Viennese modernism

The legendary Cabaret Fledermaus (1907–1913) in Vienna was renowned for its pioneering artistic design and program that were in line with Wiener Werkstätte’s idea of the Gesamtkunstwerk. In 2019, in the context of an international collaborative effort, the Collection and Archive of the University of Applied Arts Vienna was able to produce a stylistic reconstruction of the cabaret’s celebrated bar room.

In 2020, the artist group Bar du Bois developed the exhibition unter flaschen. die Fledermaus in der Bar du Bois. This publication documents both the rediscovery of a legendary site of Viennese Modernism as well as what has effectively been its twofold “resurrection”.

Das Vergangene ist nicht vorbei – es kann wiederentdeckt und in Archiven besucht, aber auch wiederbelebt werden. Solch eine Aktualisierung in mehreren Akten erlebte jüngst das legendäre Kabarett Fledermaus (1907–1913), in Wien einst ein Ort für emanzipatorische und eskapistische Tendenzen mit wegweisender künstlerischer Gestaltung.

Im Rahmen einer internationalen Kooperation gelang der Abteilung Kunstsammlung und Archiv der Universität für angewandte Kunst Wien 2019 eine 1:1-Rekonstruktion des berühmten Barraums dieses Kabaretts, und die Künstlergruppe Bar du Bois entwickelte 2020 die Ausstellung unter flaschen. die Fledermaus in der Bar du Bois. Die vorliegende Publikation dokumentiert sowohl die Wiederentdeckung eines legendären Orts der Wiener Moderne als auch seine aktuelle und doppelte „Wiederauferstehung“.