I: Syrischer Text -- I-VI -- Inhalt -- Verweise und Siglen -- Vorbemerkungen -- Nachträge -- Syrischer Text -- Teil 1 -- Teil 2 -- Teil 3 -- Teil 4 -- Teil 5 -- Teil 6 -- Teil 7 -- Teil 8 -- Teil 9 -- Teil 10 -- 199-200 -- II: Übersetzung -- I-IV -- INHALT -- Verzeichnis der Literatur und Siglen -- Einleitung -- Übersetzung -- Erstes Kapitel. Kapitel vom Stier und Löwen -- Zweites Kapitel. Kapitel von der Taube Bunthals, der Maus und dem Raben -- Drittes Kapitel. Kapitel vom Affen und der dummen Schildkröte -- Viertes Kapitel. Kapitel von der Unbedachtsamkeit -- Fünftes Kapitel. Kapitel von der Katze und der Maus -- Sechstes Kapitel. Kapitel von den Eulen und Raben -- Siebentes Kapitel. Kapitel vom Vogel Pnzuh und dem König Brmi?ri?n -- Achtes Kapitel. Kapitel vom ?u?ri?g, der persisch Schakal heißt -- Neuntes Kapitel. Kapitel von Bl’d -- Zehntes Kapitel. Kapitel vom Mihr?j?r -- Anmerkungen -- Nachträge -- 248-250