A veces es refugio.

Otras, exilio.

Con sus luces y sombras, con sus imperativos de bienestar que no dan respiro, el mundo que nos toca en suerte vivir hace de la soledad un padecimiento. La viste con las ropas de un dolor indeseado del que es necesario huir para quitarle, de esa manera, su dimensión más importante: la condición de tránsito tan inevitable como necesario. Sin embargo, en el simulacro de compañía permanente, hay veces en las que se hace un silencio que nos invita a desoír ese rumor para que escuchemos una voz que nos habla desde un lugar distinto.

Esa es la voz que rescata Gabriel Rolón en su nuevo libro. Un trabajo que, como es ya habitual en uno de los pensadores argentinos más destacados de las últimas décadas, recurre al Psicoanálisis, a la filosofía y al arte para poner en duda lo dado por hecho. Así, de la mano de los invitados de siempre y de nuevas visitas que llegan a estas páginas, de Kafka a Byron, pasando por Atahualpa Yupanqui, Mary Shelley, Melanie Klein, Viktor Frankl, Gustav Mahler, Cynthia Wila, Gabriel García Márquez y Donald Winnicott, entre otras, recupera para la soledad su peso específico.

Y es ahí entonces que La soledad se vuelve un libro orgánico e imprescindible. Porque con una prosa ajustada y precisa, aguda y a la vez amable, Rolón nos invita a repensar la soledad como una experiencia a veces sufriente, otras algo más plácida, pero siempre vital, ineludible. Lejos de la emoción y su urgencia, más cerca de su naturaleza inexorablemente humana.

Sometimes it is a refuge.

Other times, an exile.

With all its lights and shadows, and with its relentless demands for well-being, the world we live in has turned loneliness into a form of suffering. It dresses loneliness in the clothes of unwanted pain from which we feel compelled to escape, stripping it of its most important dimension: a passage that is as inevitable as it is necessary. Yet amid the illusion of constant companionship, there are moments when silence emerges, inviting us to tune out the noise and listen to a voice that speaks from a different place.

That is the voice that Gabriel Rolón rescues in his new book. As is customary for one of Argentina’s most distinguished contemporary thinkers, he draws on psychoanalysis, philosophy, and art to challenge what is taken for granted. Accompanied by familiar figures and new voices who appear throughout these pages, from Kafka to Byron, including Atahualpa Yupanqui, Mary Shelley, Melanie Klein, Viktor Frankl, Gustav Mahler, Cynthia Wila, Gabriel García Márquez, and Donald Winnicott, among others, he restores loneliness to its true significance.

It is here that La soledad becomes an essential and remarkably cohesive book. With prose that is precise, insightful, and approachable, Rolón invites us to rethink loneliness as an experience that is sometimes painful, sometimes more serene, but always vital and unavoidable. Far removed from emotional urgency and much closer to its inexorably human nature.