Ce volume regroupe dix études sur les verbes modaux, en français, en anglais ou en latin, qui ont été présentées lors du colloque Les verbes modaux dans les langues germaniques et romanes, organisé à l’université d’Anvers (UFSIA) en décembre 1998.
Il commence par une étude générale sur la typologie des catégories modales et la conception de la modalité par B. Pottier (A. Ouattara), réunit ensuite cinq études sur les verbes devoir (H. Kronning et J.-P. Desclés & Z. Guentchéva) et pouvoir (N. Le Querler, B. Defancq et Ch. Marque-Pucheu) et une étude, plus générale, consacrée à l’expression de la possibilité épistémique en latin (A. Bertocchi & A. Orlandini), pour terminer par trois articles portant sur des verbes qui marquent le temps futur mais qui ont aussi des emplois modaux, will et shall en anglais et aller, auxiliaire du futur périphrastique, en français.