Carmen Tiburcio: The Current Practice of International Cooperation in Civil Matters

Ruiz De Santiago: Aspects juridiques des mouvements forcés de personnes
Le Droit International a accompagné depuis le début le phénomène migratoire aussi ancien que l’humanité. Ce sont surtout les mouvements migratoires forcés qui ont requis la création de divers instruments juridiques internationaux pour protéger efficacement la dignité des êtres humains. L’ONU a confié au Haut-Commissariat pour les réfugiés (HCR) le mandat de protéger les réfugiés. Ce mandat a été peu à peu élargi afin d’offrir cette protection à un nombre croissant de personnes qui en ont besoin.
El Derecho Internacional ha acompañado desde sus inicios el fenómeno migratorio, tan antiguo como la humanidad. Han sido sobre todo los movimientos migratorios forzados los que han requerido la creación de diversos instrumentos jurídicos internacionales para proteger eficaz y justamente la dignidad de los seres humanos. La ONU le ha dado al Alto Comisionado para Refugiados (HCR) el mandato de dar protección a los refugiados. Este mandato ha sido paulatinamente ampliado para ofrecer tal protección a un número cada vez más creciente de personas necesitadas de la misma.