Die gestalterisch sorgfältige energetische Planung eines Gebäudes ist heute ein integraler Bestandteil jeder Bauaufgabe. Der zweite Band der Reihe SCALE, Wärmen und Kühlen, setzt genau hier an und vermittelt Strategien für eine energetisch sinnvolle und angemessene Gebäudekonditionierung und ihre gestalterische wie konstruktive Integration. Dabei stehen neben der Haus- bzw. Anlagentechnik insbesondere baulich-konstruktive Maßnahmen im Vordergrund. Wie viel das Gebäude, in Abhängigkeit von den jeweiligen klimatischen, topografischen, städtebaulichen Rahmenbedingungen, selbst leisten kann und inwieweit zusätzliche Installationen zur Konditionierung erforderlich sind, welche Massnahmen sich im Sinne einer nachhaltigen und ganzheitlichen Planung für welche Aufgabe eignen, wird anhand beispielhafter Projekte erörtert. Aufgezeigt werden sowohl die derzeit verfügbaren haustechnischen Anlagen zum Heizen, Lüften und Kühlen, als auch die unterstützenden Zusammenhänge von Materialeigenschaften und dem Lebenszyklus eines Gebäudes, was ein ausgewogene Auswahl bedingt. Wärmen und Kühlen schafft die Grundlagen für effiziente und optimale Gebäudekonditionierungen und ihre Einbindung in Gestaltung und Konstruktion.