Das Werk enthält einen Sprachatlas des Zazaki, einer nordwestiranischen Sprache. Die Arbeit dokumentiert die sprachgeographischen Verhältnisse einer bislang wenig erforschten Region. Grundlage bilden eigene Erhebungen mit einem Fragebuch in 65 Orten über das ganze Gebiet verteilt. Dieses Fragebuch orientiert sich an den vorwiegend bäuerlichen Verhältnissen einer Kultur, die bald verschwunden sein wird. Das Zazaki wird nach dem Vorbild von Sprachatlanten europäischer Sprachen flächendeckend dokumentiert und in 280 Karten dargestellt. Die fassen 850 Einzelkarten zusammen. Die Arbeit besteht aus zwei Teilen: einem Theorieteil mit Einleitung und Kartenkommentaren sowie einem Kartenteil. Es handelt sich um die erste systematische Grundlagenforschung zur Sprachgeographie des Zazaki. Die Arbeit setzt neue Maßstäbe in der Iranistik. Dieser Band behandelt die Phonetik und Phonologie im Sprachgebiet des Zazaki. Weitere sechs Bände werden folgen.

This work presents a linguistic atlas of Zazaki, a northwestern Iranian language. It documents the linguistic geography of a region that has so far been little studied. The research is based on original fieldwork conducted with a questionnaire in 65 locations across the entire area. This questionnaire is oriented towards the predominantly rural conditions of a culture that is on the verge of disappearing. Zazaki is comprehensively documented following the model of linguistic atlases of European languages and is presented in 280 maps, which summarize 850 individual maps. The work is divided into two parts: a theoretical section with an introduction and map commentaries, and a map section. This is the first systematic foundational research on the linguistic geography of Zazaki. The study sets new standards in Iranian studies. This volume focuses on phonetic and phonology of Zazaki. Six additional volumes will follow.