El libro que consagró a Sara Búho como una de las poetas más reconocidas de su generación en una nueva edición ampliada y supervisada por la autora.

Y yo a ti es un salto vacío que habla de la madurez de una voz joven que se cuestiona cada paso. Construido como un itinerario que comienza con una huida y termina en una reivindicación del silencio como una explosión íntima y necesaria, los versos de Sara Búho atraviesan las diversas emociones e incertidumbres por las que transita alguien que crea desde su experiencia interior: el bienestar, el miedo al futuro, lo incomprensible del amor, la autosuficiencia o la posibilidad de acariciar los sueños con las manos. Es un libro de poemas en los que la voz de la autora olvida el pasado y lo deja atrás, para tomar decisiones.

En palabras de Benjamin Prado, la poesía de Sara Búho «se va abriendo paso porque sus versos hacen buenas preguntas sobre la identidad, el deseo o el abandono, indagan quién es esa gente que deja huellas con nuestras manos en el lugar del crimen o dudan si la nostalgia es el amor a las heridas, y por eso no podemos dejar de pensar en quienes no nos dieron motivos para echarlos de menos».

ENGLISH DESCRIPTION

The book that established Sara Búho as one of the most acclaimed poets of her generation—now in an expanded edition personally revised by the author.

Y yo a ti (And I to You) is a leap into the void, a poetic journey that reflects the maturity of a young voice questioning every step. Structured as an itinerary that begins with escape and ends in a celebration of silence as an intimate and necessary explosion, Sara Búho’s verses traverse the emotional landscapes and uncertainties of someone creating from deep within: well-being, fear of the future, the incomprehensibility of love, self-sufficiency, and the possibility of touching dreams with one’s hands. It is a book of poems where the author’s voice lets go of the past to make bold decisions.

As Benjamin Prado writes, “Sara Búho’s poetry carves its path because her verses ask powerful questions about identity, desire, and abandonment, they explore who leaves fingerprints with our hands at the scene of the crime, or wonder whether nostalgia is love for our wounds, and that’s why we can’t stop thinking about those who gave us no reason to miss them.”