The Link in the Chain

“A fitting conclusion to a well-researched and meticulously edited memoir translation.” — Kirkus Reviews

“You have to read this book… It’s not like anything you read before.” — Tablet Magazine

Set in Ukraine, Crimea, and Israel, this unique two-volume autobiography offers a fascinating, detailed picture of life in Tsarist Russia and Israel during the late 19th and early 20th centuries. Goldenshteyn (1848-1930), a traditional Jew who was orphaned as a young boy and became a shochet (kosher slaughterer) as a young man, is a master storyteller. Folksy, funny, streetwise, and self-confident, he is a keen observer of his surroundings. His accounts are vivid and readable, sometimes stunning in their intensity. 

The memoir is brimming with information. Goldenshteyn’s adventures shed light on communal life, persecution, family relationships, religious practices and beliefs, social classes, local politics, interactions between Jews and other religious communities, epidemics, poverty, competition for resources, migration, war, technology, modernity and secularization. In chronicling his own life, Goldenshteyn inadvertently tells a bigger story—the story of how a small, oppressed people, among other minority groups, struggled for survival in the massive Russian Empire and in the Land of Israel.

Volume two begins in 1873, when Goldenshteyn obtains his first position as a shochet in Slobodze, and it follows him to the Crimea, where he endures 34 years  of vicissitudes. In 1913, he fulfills a dream of immigrating to the Land of Israel, hoping to find tranquility in his old age. Instead, he is met with the turbulence of the First World War, as battles rage between the retreating Ottoman Turks and the advancing British forces.

Informed by research in Ukrainian, Israeli and American archives and personal interviews with the few surviving individuals who knew Goldenshteyn personally, The Shochet is a magnificent new contribution to Jewish and Eastern European history.

Mark Neider, a young Ukrainian-born American IT specialist, finds himself in crime-ridden Yeltsin’s Russia, hot on the trail of wheeler dealers who swindled him out of a small fortune back in New York. In Moscow, Mark survives an aborted coup in October 1993 and encounters a mysterious stranger who claims to have had a hand in the recent constitutional crisis. Tasha, Mark’s Moscow daredevil girlfriend, helps him retrieve the money at a significant body count, but Mark is only allowed to leave the country with 10K, a mere fraction of the loot now in his possession. Tasha and her film scholar aunt hatch a plan. Tasha’s aunt keeps the money while her wealthy Chicagoan ex disburses the equivalent amount to Mark in return for Mark’s interviewing the elderly sister of Greg Davis, an American film director who is the subject of Tasha’s aunt’s scholarly interest. But there’s more than meets the eye to Greg Davis’s sister who takes Mark on a journey he may or may not return from.