Products

One spring day, Hannah goes for a walk with her dog Pippin. Along the way, the little girl comes across people who act strangely… Are they under a magical spell?

Hannah loves taking her dog, Pippin, for a walk and ambling around the city. Everything is so beautiful in spring! Insects buzz busily through the air, and the sun shines brightly. However, Hannah notices that something is not right; something is going on in the city. Why is her neighbor Carol so distracted and greets her without even looking into her eyes? And those children sitting on that park bench, why don't they talk to each other or play…? Pippin and Hannah, curious, continue walking through the city trying to solve the mystery. They all seem to have something on their hands that takes them away from reality!

Determined to show others what they are missing —a very blue sky, the flowers hanging from the trees...—, Hannah carries out a plan. Will she be able to wake them up?

Un día de primavera, Helena sale a pasear con su perro Pipo. Durante el camino, la pequeña se cruza con personas que actúan de forma un tanto… ¿Estarán bajo un mágico hechizo?

A Helena le encanta sacar a pasear a su perro Pipo y dar un largo paseo por la ciudad. ¡Todo está tan bonito en primavera! Los insectos voladores aletean airosos y el sol brilla radiante. Sin embargo, Helena nota que algo sucede… algo está pasando en la ciudad. ¿Por qué su vecina Carol está tan distraída y la saluda sin siquiera mirarla a los ojos? Y esos chicos sentados en ese banco, ¿por qué no se hablan ni juegan…? Pipo y Helena, curiosos, siguen caminando por la ciudad intentando averiguar el misterio. ¡Todos parecen estar bajo un mágico hechizo!

Algo está pasando en la ciudad es una historia muy actual escrita por Paula Merlán que invita a saborear el momento presente, a prestar atención y a disfrutar de los pequeños detalles que nos ofrece la vida. Las ilustraciones de Concha Pasamar transmiten una profunda sensibilidad, inmensa delicadeza y belleza. Sentimos el perfume de las flores, la capacidad de observación y los pasos ligeros de la pequeña Helena.

Winner of the 2018 International Latino Book Awards

“In this beautiful gem about a girl who wants to learn to read, letters burst forth from imagery done in cut-paper collage and a rainbow of color, each page telling its own story with a quiet, understated voice.” — B.C. (New York Times)

The war is over and little Ayobami can finally go to school. Everyone is extremely happy, and joy is all over the town. The children are excited to go to school and have a great time, but Ayobami is so impatient that she cannot wait for the other kids and decides to go to class alone.

To keep her from getting lost, Ayobami’s father builds a paper boat and pushes it out into the river, telling her, "If you follow it downstream, you will arrive at the schoolhouse.” But when the ship sinks, Ayobami must find another way to school through the winding paths of the jungle.

With only the help of a paper and a spent pencil, Ayobami sets off on an exciting journey with a fundamental objective: to learn to read and write. Will the wild animals from the jungle allow her to reach her destination safely?

Winner of the 2018 International Latino Book Awards. With the only help of a paper and a spent pencil, Ayobami sets off on an exciting journey with a fundamental objective: to learn to read and write.

The war is over and little Ayobami can finally go to school. Everyone is extremely happy and joy is all over the town. The children are excited to go to school and have a great time, but Ayobami is so impatient that she cannot wait for the other kids and decides to go to class alone. So that she does not get lost, Ayobami's father builds a paper boat and pushed it out onto the river. "If you follow it downstream, you will arrive at the schoolhouse," he told her. However, the ship wrecked and Ayobami had to find another way to school, so she decided to go through the jungle following the winding path that runs through the undergrowth. With the only help of a paper and a spent pencil, the girl begins an exciting journey with a fundamental objective: to learn to read and write. Will the wild animals from the jungle allow her to reach her destination safely?

Winner of the 2018 International Latino Book Awards. With the only help of a paper and a spent pencil, Ayobami sets off on an exciting journey with a fundamental objective: to learn to read and write.

The war is over and little Ayobami can finally go to school. Everyone is extremely happy and joy is all over the town. The children are excited to go to school and have a great time, but Ayobami is so impatient that she cannot wait for the other kids and decides to go to class alone. So that she does not get lost, Ayobami's father builds a paper boat and pushed it out onto the river. "If you follow it downstream, you will arrive at the schoolhouse," he told her. However, the ship wrecked and Ayobami had to find another way to school, so she decided to go through the jungle following the winding path that runs through the undergrowth. With the only help of a paper and a spent pencil, the girl begins an exciting journey with a fundamental objective: to learn to read and write. Will the wild animals from the jungle allow her to reach her destination safely?

Mejor Libro Ilustrado Infantil por el New York Times y ganador de los International Latino Book Awards en 2018. Con la única ayuda de un papel y un lápiz gastado, Ayobami inicia una apasionante travesía con un objetivo fundamental: aprender a leer y escribir.

La guerra ha terminado y la pequeña Ayobami, al fin, puede ir a la escuela. Todo el mundo está contentísimo y la alegría se ha apoderado del pueblo. Los niños están emocionados por ir a la escuela y pasárselo en grande, pero Ayobami está tan impaciente que no puede esperar a los demás niños y decide ir sola a clase. Para que no se pierda, el padre de Ayobami construye un barquito de papel y lo lanza al río abajo. «Si sigues el barquito llegarás a la escuela», le dijo. Sin embargo, el barco naufragó y Ayobami tuvo que buscar otro camino y decidió cruzar la jungla por el tortuoso sendero que discurre entre la maleza. Con la única ayuda de un papel y un lápiz gastado, la niña inicia una apasionante travesía con un objetivo fundamental: aprender a leer y escribir. ¿Permitirán los animales salvajes que llegue sana y salva a su destino?

Winner at the 2017 Moonbeam Children's Book Awards and the 2017 International Latino Book Awards. This touching story of friendship and love will delight readers and letter writers of all ages who will find that many times the most wonderful is found where we least imagine.

Every day, an old mailman rides his bicycle through the forest delivering letters to the local animals. These letters seem to have magic in them, as they always help resolve misunderstandings, exchange invitations to dinner or tea, and form friendships. The animals are always eager to find out what message will the mailman be giving them, and everyone is delighted with these letters. In the forest, there are fewer arguments, and harmony reigns. What nobody knows is that every night the dedicated postman writes each letter one by one, thinking carefully about what to write and who it will be addressed to. In fact, he is the only one who has no correspondence. Until one day he receives a very special letter in his mailbox.

Ganador de los Moonbeam Children's Book Awards y los International Latino Book Awards en 2017. Una entrañable y sorprendente historia que va a emocionar a pequeños y mayores, porque muchas veces lo más maravilloso se encuentra donde menos imaginamos.

Un cartero silencioso y solitario.

Unas cartas.

Un secreto.

Todos los días, un cartero pasea en bicicleta por el bosque entregando cartas a los animales locales. Estas cartas parecen mágicas, ya que siempre ayudan a resolver malentendidos, intercambiar invitaciones a cenar o tomar el té y formar amistades. Los animales siempre están ansiosos por saber qué mensaje les dará el cartero, y todos están encantados con las cartas. En el bosque hay menos discusiones y reina la armonía. Lo que nadie sabe es que todas las noches el dedicado cartero escribe cada carta una a una, pensando detenidamente qué escribir y a quién va dirigida. De hecho, él es el único que no recibe correspondencia. Hasta que un día recibe una carta muy especial en su buzón.

Awarded at the 2023 Cuatro Gatos Foundation Awards - Winner of the 2023 Independent Publisher Book awards. A grandmother and her granddaughter explore together the secrets of nature and forge a bond that will live out forever. With Butterfly’s Wings is a tender story about a girl who loses her beloved grandmother finds comfort in remembering her through what she learned from her.

It was my grandmother who taught me to listen to the song of the birds. Throw her eyes I learned to contemplate those little birds and to perceive what made them so special. Together we heard the blackbird sing among the rumble of the city that was slowly awakening, trying to guess where the bird was. Grandma was my best teacher: she taught me all the secrets of nature, the magic of flowers, the spirit of monarch butterflies… For this reason, even if she is now gone, she will live in me through the song of nature.

Premiado por la Fundación Cuatro Gatos 2023. Una abuela y su nieta exploran juntas los secretos de la naturaleza y forjan un vínculo que perdurará para siempre. Con alas de mariposa es una tierna historia sobre una niña que pierde a su amada abuela y encuentra consuelo al recordarla a través de todo lo que aprendió de ella.

Fue la abuela la que me enseñó a escuchar el canto de las aves. Sus ojos me enseñaron a contemplar esos pequeños pájaros y a observar aquello que los hacía tan especiales. Juntas escuchábamos al mirlo cantar entre los murmullos de la ciudad que se despertaba, intentado adivinar dónde se encontraba. La abuela era mi mejor maestra: me enseñaba todos los secretos de la naturaleza, la magia de las flores, el aliento de las monarcas… Por eso, aunque ella ya no esté, vivirá en mí a través del canto de la naturaleza.

Winner of the Living Now Awards 2013, International Latino Book Awards 2013 and Moonbeam Children Books Awards 2013. There is a door in every one of us that leads to our imagination, a world where anything is possible. Dou you dare to embark on the most wonderful journey to our inner-self?

One day when I was reading my story, I breathed in one of the words and something magical happened… I entered my imagination!

We have always been told about the power of imagination, but what is imagination? How does it work? There is a magical place where you can always be yourself. In there you can turn on your light and illuminate your life with it. That place is your imagination. Your imagination has a life and a voice of its own. It is like a voice that speaks inside of you and paints everything around you with vivid colors.

Within your imagination you are the king or queen of your creation. Open the door and discover how that place where we can always be ourselves is like and how does it work. And within your imagination ... what is there?

Ganador de los premios literarios Living Now Awards 2013, International Latino Book Awards 2013 y Moonbeam Children Books Awards 2013. Todos tenemos una puerta con la que podemos acceder a nuestra imaginación… ¿Te atreves a participar en el más maravilloso viaje a tu interior?

Un día, leyendo mi cuento respiré una de esas palabras, y sucedió algo mágico… ¡Entré en mi imaginación!

Siempre nos han hablado del poder de la imaginación, pero ¿qué es la imaginación? ¿Cómo funciona?

Hay un lugar mágico donde siempre puedes ser tú mismo. En ese mágico lugar puedes encender tu luz y con ella iluminar tu vida. Ese lugar es tu imaginación. Tu imaginación tiene vida y voz propia. Es como una voz que habla en tu interior y va pintando de colores todo a tu alrededor. Dentro de tu imaginación tú eres el rey o la reina de tu creación. Abre la puerta y juega a descubrir cómo funciona por dentro ese lugar donde siempre podemos ser nosotros mismos. Y dentro de tu imaginación… ¿qué hay?

An entertaining yet creative way to address and celebrate diversity among young children. Like a multicolor pencil palette, what defines human beings is their uniqueness and their diversity.

Vega and her colored pencils were inseparable. Together they created the most impressive drawings that were later exposed in the best museum in the world: the refrigerator at home. Vega used all the colors you can imagine for her drawings: red, yellow, blue, gold… At school, Vega was immersed in one of her new creations when her friend Alex stopped by, and peered into the box of pencils Vega had on her table. “Can you lend me the skin-colored pencil, please?” he asked. Skin-colored? Vega and Alex wondered why there is such a color in the box. With curiosity and creativity they will explore the diversity of skin tones of people who are part of their daily lives and they will discover that the “skin-color” can have a thousand shades and not just one.

Premiado en los Moonbeam Children’s Book Awards de 2021. Como una paleta de lápiz multicolor, lo que define a los seres humanos es su singularidad y su diversidad. Una historia entretenida y creativa que aborda y celebra la diversidad entre los niños pequeños.

Vega y sus lápices de colores eran inseparables. Juntos creaban los dibujos más impresionantes que luego colgaban en el mejor museo del mundo: la nevera de casa. Sus pinturas contenían todos los colores que os podáis imaginar: rojo, amarillo, azul, dorado… En el colegio, Vega estaba sumergida en una de sus nuevas creaciones cuando su amigo Álex se acercó a ella y, mirando la caja de colores que tenía Vega, le preguntó:

—¿Me dejas el color carne?

¿El color carne? Vega y Álex se preguntaron por qué en la caja de lápices de colores hay uno que se llama así. Con curiosidad y creatividad explorarán la diversidad de tonos de piel de personas que forman parte de su día a día y descubrirán que el “color carne” puede tener mil tonalidades y no solo una.

Winner of the 2017 New York City Big Book Award. Some say that we always return to the places where we embraced life, where we were happy. Zoe, a girl who must flee her city with her family because of the war, remembers them before she leaves.

Zoe had lived in the city since she was born. She knew every building, every park, every corner of the city. But the war broke out and she, like many others, had to say goodbye to her home and leave without knowing when she might return. Zoe has so many good memories of her city… Her grandparents' house, a shelter full of dreams and games, her old school, where she met her friends and loved learning new things. Not to mention the downtown park, where She’d spent many Sunday mornings there, playing on the swings, listening to people playing music, and riding her bike.

Almost about to leave, Zoe spread the map of the city on a table and and started to mark all the places where she was really happy, with the certainty that they will always accompany her.

Ganador del premio New York City Big Book Award en 2017. Dicen que siempre volvemos a los lugares donde amamos la vida, donde fuimos felices. Zoe, una niña que debe huir de su ciudad con su familia por causa de la guerra, los rememora antes de partir.

Zoe lleva toda la vida viviendo en la misma ciudad. Se conocía cada edificio, cada parque, cada rincón. Pero la guerra estalló y, como muchos otros, tuvo que decirle adiós a su ciudad y marcharse sin saber cuándo podría volver. Zoe tiene tantos buenos recuerdos de su ciudad… La casa de los abuelos, su pequeño refugio lleno de sueños y juegos, su antigua escuela, ahí donde conoció a sus amigos y aprendió que le encantaba aprender cosas nuevas. Por no hablar del parque del centro, que tanto la vio divertirse entre columpios, artistas ambulantes y paseos en bicicleta.

A punto de partir, Zoe extendió el mapa de la ciudad en una mesa y dibujó su «mapa de los buenos momentos», señalando todos los lugares donde fue realmente feliz, con la certeza de que siempre la acompañarán.

Silver Medal at the 2019 Moonbeam Children’s Book Awards. A magical, educational book printed in stone paper about the importance of showing love and respect for animal life.

The day began in absolute chaos. General Ant had received a message about the imminent danger. On the surface, Chloe and Jack were having fun poking sticks into the anthill, attacking the colony once again. anthill. The General sends an order to soldier ants by sending a special aroma signal that wafted through the many tunnels and caves in the colony. Hundreds of worker ants, together with the soldier ants, rushed through the tunnels to protect the storeroom and their Queen, who was laying eggs. Will these tiny, fascinating insects be able to defend their anthill, and teach the children to respect them?

The Ants' Secret is a story about the importance of respecting animals and nature, and an insight into the lives of ants.

Medalla de Plata en los Moonbeam Children’s Book Awards de 2019. Un libro mágico y educativo, impreso en papel de piedra, sobre la importancia de mostrar amor y respeto por los animales.

El día comenzó con un tremendo caos. La hormiga jefa, que se encontraba en la zona mas profunda del hormiguero, fue avisada del inminente peligro. En la superficie, Clara y Javier, los hermanos López, se divertían introduciendo palos y las atacaban de nuevo. Cientos de hormigas obreras, junto con las hormigas soldado, corrían por los túneles para proteger el almacén y a su Reina, que estaba ocupada poniendo huevos. ¿Sabrán estos pequeños y fascinantes insectos defender su territorio y conseguir que los niños los respeten?

El secreto de las hormigas es una historia sobre la importancia de respetar a los animales y la naturaleza, que aporta una visión magnífica de la vida de las hormigas.

Winner at the 2019 Independent Press Awards. A beautiful story, printed on stone paper, about the importance, care, and preservation of trees, and the small steps we can all take to care for the planet.

One night, the trees in the forest decided it’s time to uproot and leave. They yanked out their roots and dragged themselves off across the fields. On his way to school, Goran soon realized what is happening… All the trees had disappeared and holes could be seen where they used to be. Bewildered, he rushed home to find if the tree in his garden had vanished as well. He loved that tree, it used to be his friend during springtime when he swung from his branches, and also in summer when its leaves protected him from the hot sun. Understanding the consequences this would have for animals, humans, and the environment, he set off to counteract the damage that had already been done.

Ganador del premio Independent Press Award en 2019. Una hermosa historia, impresa en papel de piedra, que nos recuerda la importancia de los árboles y de su conservación y nos anima a cuidar el planeta.

Una noche, los árboles del bosque decidieron que era hora de arrancar de raíz y marcharse. Arrancaron sus raíces y se arrastraron por los campos. De camino a la escuela, Goran pronto se dio cuenta de lo que estaba pasando… Todos los árboles habían desaparecido dejando grandes agujeros allí donde solían estar. Desconcertado,  Goran corrió a casa para ver si el árbol de su jardín también se había marchado. Amaba ese árbol, solía ser su amigo durante la primavera cuando se colgaba de sus ramas, y también en verano cuando sus hojas lo protegían del calor del sol. Cuando comprendió realmente las consecuencias que este desastre conllevaría para los animales, los seres humanos y el medio ambiente, no dudó ni un segundo y se puso en marcha para contrarrestar el daño que ya se había hecho.

Winner at the 2018 Moonbeam Children’s Book Awards. When home doesn’t shelter Kalak’s family, they decide to set off and find a new life elsewhere. Together, they will fight the odds to find the longed-for happiness.

Kalak is a stork who lives with his family somewhere where the nests are old, the roofs are all damaged, the earth is dry, and there is never enough food for everyone. One day, with a nostalgic longing in their hearts but also hope for the future, they decide to leave everything behind, and fly off to a new part of the world… The journey is long and tenuous and it lasts for weeks. Little Kalak starts to lose hope and strength after days of flying above the ocean. He lags behind the flock, almost catching up only to be separated from them again by a storm.

Ganador del Moonbeam Children’s Book Award en 2018. En busca de un nuevo hogar donde sentirse protegidos y queridos, Kalak y su familia deciden marcharse y buscar suerte en otro lugar. Juntos vencerán las adversidades y encontrarán la felicidad tan anhelada.

Kalak es una cigüeña que vive con su familia en un lugar donde los nidos son viejos, los techos están hechos polvo, la tierra está seca y nunca hay suficiente comida para todos. Un día, con en el corazón encogido por la nostalgia pero también lleno de esperanza, deciden dejar todo atrás y volar a otro lugar para empezar de cero… El viaje es duro y muy largo. El pequeño Kalak comienza a perder la esperanza y la fuerza después de días y días sobrevolando el océano, hasta que una tormenta lo separa de su familia.

Winner at the 2012 International Latino Book Awards. A superbly illustrated original story about the power of loving yourself and finding happiness.

This is the story of Anastasia, a cockroach who dreamed of being accepted and becoming famous and important like her distant relatives the Egyptian beetles, sacred insects that everybody treated like royalty.

Although it may seem impossible to believe, in another life Anastasia was a princess, transformed by a wave of the magic wand of Fairy Brunilda, who was determined to sow good wherever she went. But being a princess is not an easy task… Soon Anastasia began to feel out of place. She didn’t like life in the palace too much, and after following exciting adventures, Anastasia came to understand that being an ordinary, everyday cockroach wasn’t such a bad thing after all. Especially when, moved by her great heart, she managed to save the lives of an entire family of humans, everything without getting a hair out of place! What prize did Fairy Brunilda have in store for her as a reward for her generous actions?

Ganador del International Latino Book Awards en 2012. Una historia original magníficamente ilustrada sobre el poder de quererse a uno mismo y de encontrar la felicidad.

Anastasia es una cucaracha que soñaba con ser aceptada y convertirse en famosa e importante como sus parientes lejanos, los escarabajos egipcios, unos insectos sagrados que eran venerados por todo el mundo.

Un día, el hada Brunilda, empeñada en hacer el bien a diestro y siniestro, la convirtió en una bellísima princesa con solo un simple movimiento de varita. Pero ser princesa no es tarea fácil… Pronto Anastasia empezó a sentir que ese no era su lugar. La vida en palacio no le gustaba demasiado, y tras vivir emocionantes aventuras, comprendió que lo de ser una cucaracha normal y corriente no estaba tan mal. Sobre todo cuando, movida por su enorme corazón, fue capaz de salvar la vida de una familia enterita de seres humanos, ¡y sin despeinarse un pelo! ¿Qué premio le tendría preparado el hada Brunilda por su generosa acción?

A kite trip that will take us around the world to meet the hopes and dreams of children around the world, from Bolivia to Nepal.

If something is capable of bringing the children of the world together, that is the ability to dream and imagine a better world. Every single one of us has with them a kite of dreams, a flying kite sheltering our hopes and dreams. Through this kite trip, we will meet Mohesiwä, a boy who lives in the jungle, Amunet, who can’t stop but smiling when imagining a better future, Anja and his brother Tuvo, who rummage through the garbage to find something of value…

The Kite of Dreams is an invitation to discover the different cultures of the world and to dream of a better world. A world with unpolluted air, where every child has access to education, a world with clean and uncontaminated waters, where biodiversity is preserved and forests are conserved. And more importantly, a world in which each child can be happy and reach out to those who need it.

A magical story of a Guatemalan girl named Juanita, who loved cooking crunchy maize tortillas and counting stars every night.

Juanita lived in Santa Catarina Palopó, a pretty little village next to a beautiful lake, surrounded by three huge volcanoes. She loved her pueblo and their people. Women there helped their families by weaving huipiles from silk, wool, and cotton thread while men worked the land. Juanita wanted to be of help, so she always cooked for her family her favorite meal, tortillas. At night, when the sun cleared the way for the moon to shine bright, Juanita would run onto the roof of the house for her nighttime routine: counting stars. The sky was so clear she could almost touch it.

But one day, Juanita’s mom became very ill, and she couldn’t work at her loom. Juanita wanted to help but didn’t know how to. It appears the sky had been listening to her all the time and had a big surprise stored for her…

A magical story of a Guatemalan girl named Juanita, who loved cooking crunchy maize tortillas and counting stars every night.

Juanita lived in Santa Catarina Palopó, a pretty little village next to a beautiful lake, surrounded by three huge volcanoes. She loved her pueblo and their people. Women there helped their families by weaving huipiles from silk, wool, and cotton thread while men worked the land. Juanita wanted to be of help, so she always cooked for her family her favorite meal, tortillas. At night, when the sun cleared the way for the moon to shine bright, Juanita would run onto the roof of the house for her nighttime routine: counting stars. The sky was so clear she could almost touch it.

But one day, Juanita’s mom became very ill, and she couldn’t work at her loom. Juanita wanted to help but didn’t know how to. It appears the sky had been listening to her all the time and had a big surprise stored for her…

La mágica historia de una niña de Guatemala a la que le encantaba cocinar tortitas de maíz y contar estrellas cada noche.

Juanita vivía en Santa Catarina Palopó, un pueblito encantador junto a un hermoso lago, rodeado por tres enormes volcanes. Para ella era el mejor lugar del mundo donde vivía la gente más buena. Las mujeres ayudaban a sus familias tejiendo huipiles de seda, lana e hilo de algodón, mientras los hombres trabajaban la tierra. Juanita quería ser de ayuda, y por eso siempre cocinaba para su familia su plato favorito: tortitas de maíz. Por la noche, cuando el sol se marchaba para abrir paso a la luna, Juanita corría escaleras arriba hacia el ático para su rutina nocturna: contar estrellas. El cielo estaba tan despejado que casi podía tocarlo.

Pero un día, la mamá de Juanita se puso muy enferma y no podía trabajar en su telar. Juanita quería ayudar pero no sabía cómo. Al parecer, el cielo la había estado escuchando todo el tiempo y tenía una gran sorpresa preparada para ella…

Winner at the 2018 Moonbeam Children’s Book Awards. When home doesn’t shelter Kalak’s family, they decide to set off and find a new life elsewhere. Together, they will fight the odds to find the longed-for happiness.

Kalak is a stork who lives with his family somewhere where the nests are old, the roofs are all damaged, the earth is dry, and there is never enough food for everyone. One day, with a nostalgic longing in their hearts but also hope for the future, they decide to leave everything behind, and fly off to a new part of the world… The journey is long and tenuous and it lasts for weeks. Little Kalak starts to lose hope and strength after days of flying above the ocean. He lags behind the flock, almost catching up only to be separated from them again by a storm.

Although chubby and gray, these funny little animals will embark on the adventure of forming their own theater and will remind us of that artist that we all carry inside.

Still don't know the Poly family? Beneath a large cabaret theater lived a huge family of roly-polies. The cabaret was open at night, and it welcomed the greatest stars of the moment, who got together to sing and dance to the rhythm of the music. But of course, with that noise, no one could sleep! So the Poly family decided to sleep during the day, and at night they put on their best evening gowns and joined the party. Undoubtedly, these little creatures were real artists. That is why they decided to put on their own show in an abandoned theatre box. Each member of the family had a special talent: one sang like angels, another preferred to dance and create the best choreographies… They all had their role in the show. One day, a family member who lived abroad made a proposal that they could not refuse… to set up a traveling theater!

Aunque gorditos y grises, estos graciosos animalitos se lanzaran a la aventura y formarán su propio teatro, recordándonos ese artista que todos llevamos dentro.

¿Todavía no conocéis a la familia Bola? Debajo de un gran teatro de cabaret vivía una familia enorme de bichitos bola. El cabaret abría por las noches, y acogía a todas las estrellas del momento, que se juntaban para cantar y bailar al ritmo de la música. Pero claro, ¡con ese estruendo no había quién pegara ojo! Así que la familia Bola decidió dormir durante el día, y por la noche se ponían sus mejores trajes de gala y se unían a la fiesta. Sin duda, estos animalitos tenían alma de artista. Tras encontrar un palco abandonado en el teatro, decidieron montar su propio espectáculo. Cada miembro de la familia tenía un talento especial: uno cantaba como los ángeles, otro prefería bailar y crear las mejores coreografías… Todos tenían su papel.

Un día, un miembro de la familia que vivía en el extranjero les hizo una propuesta que no pudieron rechazar… ¡montar un teatro ambulante!

La huella ― A lo largo de la infancia, los niños pueden sentirse muy afectados y tremendamente tristes ante la ruptura de una amistad o ante las circunstancias que lo obliguen a separarse de su mejor amigo.

Gold Medal Winner at the 2017 Moonbeam Children’s Book Awards. A story about the power of hope, and the universal language of music. Daniel and his daughter stay behind when the storm batters their little coastal village and find a surprising turn of events.

Limanda was a tiny fishing village. Life was quiet there, and its inhabitants, mainly fishermen, lived happily gathering what the land and sea provided. When a terrible storm destroys the crops and drives the fish away, everyone was devastated and decided to leave their home to find a prosperous future elsewhere. Limanda was empty, but not entirely. Daniel, a fisherman who felt a deep love for his land, decided to stay, together with his daughter Marina, despite knowing that life in Limanda would be very hard and lonely.

Determined to do his best to change his fate, one night Daniel sneaked out of the house to surprise Marina. Wait, had you lost hope? The incredible music of the sea always sounds to change the course of life of those who are willing to listen to it.

Ganador del premio Moonbeam Children’s Book Awards en 2017. Una historia sobre el poder de la esperanza y el lenguaje universal de la música. Daniel y su hija deciden quedarse en su pueblo cuando una despiadada tormenta lo barre todo, pero una sorpresa maravillosa los aguarda.

Limanda era un pueblo costero de pescadores. La vida allí era tranquila y sus habitantes, principalmente pescadores, vivían felices de lo que la tierra y el mar proveían. Cuando una terrible tormenta arrasó el pueblo y todos los peces huyeron despavoridos, los ciudadanos, desolados, decidieron abandonar su hogar e ir en busca de un futuro próspero. Limanda quedó vacía, pero no del todo. Daniel, un pescador que sentía un amor profundo por su tierra, decidió quedarse, juntamente con su hija Marina, aun sabiendo que allí la vida iba a ser muy dura y solitaria.

Decidido a poner lo mejor de su parte para cambiar su destino, Daniel salió de casa a escondidas para darle una sorpresa a Marina. ¿Habíais perdido la confianza? La increíble música del mar siempre empieza a sonar para cambiar el rumbo de la vida del que está dispuesto a escucharla.

The characters from The Lonely Mailman and A Mystery in the Forest return in a story about bullying and the importance of speaking up when it happens around us.

A little beaver with droopy ears and a sad expression.

A mischievous boar.

And a squirrel who doesn’t miss a thing.

Little Beaver always went unnoticed. At school, he always sat in the back of the classroom; in the forest, he would hide behind the trees so that no one would spot him. However, although he would have wished to be invisible, misfortune and setbacks haunted him. Little Beaver seemed like bad luck’s shadow. But… Why did everything happen to him? One day Squirrel realized that coincidence was not the reason for Beaver's sad eyes. Willing to discover who is behind these small injustices, Squirrel will seek the help of all her friends to awaken the voice of the forest, that voice that always brings peace and unity.

Regresan los personajes de Cartas en el bosque y Un misterio en el bosque. Una historia sobre el acoso y la importancia de alzar la voz cuando sucede ante nosotros.

Un castorcillo con las orejas caídas y la mirada triste.

Un jabalí un tanto sospechoso.

Una ardilla con los ojos muy abiertos.

Castorcillo siempre pasaba desapercibido. En el colegio, él siempre se sentaba al fondo de la clase; en el bosque, se escondía detrás de los árboles para que nadie lo viera. Sin embargo, aunque le hubiera gustado ser invisible, las calamidades y los contratiempos lo perseguían. Castorcillo parecía la sombra de la mala suerte. Pero… ¿Por qué todo le pasaba a él? Un día, Ardilla advirtió que la casualidad no era el motivo de los ojos tristes de Castorcillo. Dispuesta a descubrir quién hay detrás de estas pequeñas injusticias, Ardilla buscará la ayuda de todos sus amigos para despertar la voz del bosque, esa voz que siempre trae la paz y la unión.

Winner at the 2013 Gellet Burgess Award - Lifestyle Motivation and Inspiration. A journey into the heart of Africa and into the heart and hope of our inner child.

When Andrea comes home with a box of holes she bought, her mom is confused. She doesn’t understand how an old box full of holes can be of any use, but her daughter is just over the moon about her latest acquisition—and rightly so! When she takes off the lid, the little girl pulls out holes in all shapes and sizes that lead her to discover remarkable characters who fill her room with amazing stories: Little Red Riding Hood, Gwendolyn the Witch, Princess Rosalind, King Horace the Fourth…

Discover this bewitching tale that shows us how our imaginations can fill in many gaps in our lives, bringing smiles to our faces that we should never, ever give up as lost.

Winner at the 2015 International Latino Book Awards. Mariama embarks on a journey towards a new life and a new realization—her roots will always remain in her and that differences can bring people closer.

Everything’s new for Mariama after a long journey by car, train, boat, and plane from Africa. She’s going to discover a world where the streets, her school, and the food are all different. But what about the people? She will have to work hard to learn the language that moon-white children speak, but with the help of her new friends Hugo and Paula, Mariama will discover that, despite all the different customs and traditions that exist between them, there is something that brings them closer beyond all the differences: the pleasure of playing and laughing.

A beautiful tale about identity, the process of integration, and solidarity. Are you ready to meet Mariama and play with her.

Ganador en los International Latino Book Awards de 2015. Mariama emprende un viaje hacia una nueva vida, pero descubrirá que sus raíces siempre permanecerán en ella y que las diferencias pueden unirnos.

Para Mariama, después de un largo viaje en automóvil, tren, barco y avión desde África, todo es nuevo. Va a descubrir un mundo donde las calles, la escuela y la comida son diferentes, pero ¿y las personas? Deberá esforzarse para aprender el idioma que hablan los niños blancos como la luna, pero con la ayuda de sus nuevos amigos Héctor y Pilar, Mariama descubrirá que, pese a todas las costumbres diferentes que existen entre ellos, hay algo que los une más allá de todas las diferencias: el placer de jugar y reír.

Una bella historia sobre la identidad, el proceso de integración y la solidaridad. ¿Preparados para conocer a Mariama y jugar con ella?

Winner at the 2015 International Latino Book Awards. Mariama embarks on a journey towards a new life and a new realization—her roots will always remain in her and that differences can bring people closer.

Everything’s new for Mariama after a long journey by car, train, boat, and plane from Africa. She’s going to discover a world where the streets, her school, and the food are all different. But what about the people? She will have to work hard to learn the language that moon-white children speak, but with the help of her new friends Hugo and Paula, Mariama will discover that, despite all the different customs and traditions that exist between them, there is something that brings them closer beyond all the differences: the pleasure of playing and laughing.

A beautiful tale about identity, the process of integration, and solidarity. Are you ready to meet Mariama and play with her.

Awarded at the 2022 Moonbeam Children's Awards GOLD medal - Winner of the 2023 Independent Publisher Book Awards. Moving to a new city can be a heartbreaking experience, but also an opportunity to grow. This Birch Tree will realize that even in the darkest spots, one can shine brighter than ever.

The day they took me out of my home and loaded me onto a truck changed everything. I went from living surrounded by nature, with my brothers, to ending up girdled by towering buildings in a polluted, noisy city. I was homesick. Accepting that change was extremely difficult, but then I started to realize that the city was not that bad after all. A friendly gardener took care of me. He watered my soil, gave me fertilizer, and trimmed my dry branches so that a pair of finches could nest in them. I began to feel very useful, as I gave people my shade, my oxygen, and my gently-flavored seeds. I soon understood that hope and love could manifest anywhere in the world, so I decided to put down roots.

A story that invites us to see adversities as opportunities, and to trust that changes, despite surprising us, can help us grow.

Ganador de la medalla de oro en los premios Moonbeam Children's Book Awards. Mudarse de ciudad puede ser una experiencia angustiosa, pero también es una oportunidad para crecer. Este abedul se dará cuenta que aunque uno se encuentre en uno de los momentos más oscuros, uno puede brillar más que nunca.

El día que me sacaron de casa y me transportaron en camión a la ciudad lo cambió todo. Pasé de vivir rodeado de naturaleza, con mis hermanos, a acabar rodeado de edificios altísimos en una ciudad llena de contaminación. Aceptar ese cambio me costó mucho, pero pronto me di cuenta de que la ciudad también tenía su parte positiva. Un amable jardinero se ocupó de mí. Abonó mi suelo con ricos nutrientes, me suministró agua y me cortó las ramas secas para que pareja de jilgueros construyese su nido en mí. Empecé a sentirme muy útil para las personas al darles mi sombra, mi oxígeno y mis frutos, y entonces entendí que la esperanza y el amor se podían manifestar en cualquier lugar del mundo, así que decidí echar raíces.

Una historia que nos invita a contemplar las adversidades como oportunidades, y a confiar en que los cambios, a pesar de sorprendernos, pueden ayudarnos a crecer.

Awarded at the 2022 Moonbeam Children's Awards GOLD medal - Winner of the 2023 Independent Publisher Book Awards. Moving to a new city can be a heartbreaking experience, but also an opportunity to grow. This Birch Tree will realize that even in the darkest spots, one can shine brighter than ever.

The day they took me out of my home and loaded me onto a truck changed everything. I went from living surrounded by nature, with my brothers, to ending up girdled by towering buildings in a polluted, noisy city. I was homesick. Accepting that change was extremely difficult, but then I started to realize that the city was not that bad after all. A friendly gardener took care of me. He watered my soil, gave me fertilizer, and trimmed my dry branches so that a pair of finches could nest in them. I began to feel very useful, as I gave people my shade, my oxygen, and my gently-flavored seeds. I soon understood that hope and love could manifest anywhere in the world, so I decided to put down roots.

A story that invites us to see adversities as opportunities, and to trust that changes, despite surprising us, can help us grow.

Winner at the 2016 Moonbeam Children's Book Awards. A piece of strange news causes a great uproar in the forest. Bear has entrusted a dream to White Owl: FLY! An emotional tale about the benefits of teamwork, and the importance of fighting for your dreams, however impossible they may seem.

That morning, the animals in the forest discover that Bear has confided a secret to Owl: "Bear wants to fly!" Amazed by the news, some animals think that Bear's dream is impossible, unattainable, but there are many others determined to try to help his friend and fulfill his dream. Although not all of them agree, there is something more important than their own opinions, something that unites them all, and that is their love and trust for their friend Bear. Whatever the result, why not give it a try? The animals, excited to do everything in their power to help their friend, come up with a plan… As the sun begins to rise over the forest, the excited Raccoon wakes up Bear. The mission is about to begin!

Ganador en los Moonbeam Children’s Book Awards en 2016. Una extraña noticia causa un gran alboroto en el bosque. Oso ha confiado un sueño a Lechuza Blanca: ¡VOLAR! Una emotiva historia que nos hará reflexionar sobre las ventajas del trabajo en equipo y la importancia de luchar por los sueños, por imposibles que parezcan.

Esa mañana, los animales del bosque descubren que Oso le ha confiado un secreto a lechuza blanca: «Oso sueña con volar». Algunos animales piensan que el sueño de Oso es inalcanzable, pero hay muchos otros decididos a intentar ayudar a su amigo y a cumplir su sueño. Aunque no estén de acuerdo, hay algo que les une más allá de todas las opiniones: su amor y confianza por su amigo Oso. Sea cual sea el resultado, ¿por qué no intentarlo? Los animales, entusiasmados por hacer todo lo que esté en su mano y echar una mano a su amigo, elaboran un plan… Cuando despunta el alba, Mapache, emocionado, despierta a Oso. ¡Empieza la misión!

Although chubby and gray, these funny little animals will embark on the adventure of forming their own theater and will remind us of that artist that we all carry inside.

Still don't know the Poly family? Beneath a large cabaret theater lived a huge family of roly-polies. The cabaret was open at night, and it welcomed the greatest stars of the moment, who got together to sing and dance to the rhythm of the music. But of course, with that noise, no one could sleep! So the Poly family decided to sleep during the day, and at night they put on their best evening gowns and joined the party. Undoubtedly, these little creatures were real artists. That is why they decided to put on their own show in an abandoned theatre box. Each member of the family had a special talent: one sang like angels, another preferred to dance and create the best choreographies… They all had their role in the show. One day, a family member who lived abroad made a proposal that they could not refuse… to set up a traveling theater!

Something’s Happening in the City isa charming tale about the simple pleasures of enjoying the big little moments that life offers us every day.

Hannah loves taking her dog, Pippin, for a walk and ambling around the city. Everything is so beautiful in spring! Insects buzz busily through the air, and the sun shines brightly. Today, however, Hannah notices that something is not right; something is going on in the city.

Why is her neighbor, Carol, so distracted as she greets her without even looking into her eyes? And those children sitting on that park bench, why don't they talk to each other or play?

Pippin and Hannah, curious, continue walking through the city trying to solve the mystery. Everyone seems to have something on their hands that takes them away from reality!

Determined to show others what they are missing —a very blue sky, the flowers hanging from the trees—Hannah carries out a plan. 

Winner at the 2012 International Latino Book Awards. A superbly illustrated original story about the power of loving yourself and finding happiness.

This is the story of Anastasia, a cockroach who dreamed of being accepted and becoming famous and important like her distant relatives the Egyptian beetles, sacred insects that everybody treated like royalty.

Although it may seem impossible to believe, in another life Anastasia was a princess, transformed by a wave of the magic wand of Fairy Brunhilda, who was determined to sow good wherever she went. But being a princess is not an easy task… Soon Anastasia began to feel out of place. She didn’t like life in the palace too much, and after following exciting adventures, Anastasia came to understand that being an ordinary, everyday cockroach wasn’t such a bad thing after all. Especially when, moved by her great heart, she managed to save the lives of an entire family of humans, everything without getting a hair out of place! What prize did Fairy Brunhilda have in store for her as a reward for her generous actions?

Silver Medal at the 2019 Moonbeam Children’s Book Awards. A magical, educational book printed in stone paper about the importance of showing love and respect for animal life.

The day began in absolute chaos. General Ant had received a message about the imminent danger. On the surface, Chloe and Jack were having fun poking sticks into the anthill, attacking the colony once again. anthill. The General sends an order to soldier ants by sending a special aroma signal that wafted through the many tunnels and caves in the colony. Hundreds of worker ants, together with the soldier ants, rushed through the tunnels to protect the storeroom and their Queen, who was laying eggs. Will these tiny, fascinating insects be able to defend their anthill, and teach the children to respect them?

The Ants' Secret is a story about the importance of respecting animals and nature, and an insight into the lives of ants.

An entertaining yet creative way to address and celebrate diversity among young children. Like a multicolor pencil palette, what defines human beings is their uniqueness and their diversity.

Vega and her colored pencils are inseparable. Together they create the most impressive drawings that are showcased in the best museum in the world: the refrigerator at home. Vega uses all the colors you can imagine for her drawings: red, yellow, blue, gold, and more.

One day at school, Vega is immersed in one of her new creations when her friend Alex stops by, and peers into the box of pencils Vega had on her table. “Can you lend me the skin-colored pencil, please?” he asks.

Skin-colored? Vega and Alex wonder why there is such a color in the box.

With curiosity and creativity they explore the diversity skin tones of the people around them, and discover that the “skin-color” can have not just one, but a thousand shades. 

Winner at the 2019 Independent Press Awards. A beautiful story, printed on stone paper, about the importance, care, and preservation of trees, and the small steps we can all take to care for the planet.

One night, the trees in the forest decided it’s time to uproot and leave. They yanked out their roots and dragged themselves off across the fields. On his way to school, Goran soon realized what is happening… All the trees had disappeared and holes could be seen where they used to be. Bewildered, he rushed home to find if the tree in his garden had vanished as well. He loved that tree, it used to be his friend during springtime when he swung from his branches, and also in summer when its leaves protected him from the hot sun. Understanding the consequences this would have for animals, humans, and the environment, he set off to counteract the damage that had already been done.

Winner at the 2017 Moonbeam Children's Book Awards and the 2017 International Latino Book Awards.

The Lonely Mailman is a touching story of friendship and love that will delight readers and letter writers of all ages as they learn that many times the most wonderful things are found where we least imagine.

Every day, an old mailman rides his bicycle through the forest delivering letters to the local animals. The animals are always eager to find out what message the mailman will deliver each day and are delighted when they arrive.

The letters seem magical, as they always help resolve misunderstandings, exchange invitations to dinner or tea, and form friendships.

What nobody knows is that every night the dedicated postman writes each letter one by one, thinking carefully about what to write and who it will be addressed to. In fact, he is the only one who has no correspondence. Until one day he receives a very special letter in his mailbox.

Winner at the 2013 Moonbeam Children's Book Awards. A magic ball has mysteriously appeared and will help to weave the most beautiful friendship between the animals of the forest.

One morning, a hedgehog wakes up to find a mysterious ball of wool caught in his prickles. Why would he want a ball of wool?, he wonders in dismay. His friend the spider, who was an expert knitter, encouraged him to start knitting, teaching him all the keys and secrets to making a perfect sweater. Fascinated, all of the forest animals come to his house and the hedgehog happily knits something for each of his visitors. CLICKETY-CLICK, CLICKETY-CLICK… A stitch here, a stitch there… When the hedgehog stops knitting, he realizes something amazing—the ball of wool is magic!

A charming tale of friendship, generosity and kindness that will bring out the best in young readers by encouraging them to help others.

Winner at the 2015 International Latino Book Awards. A magical hat shop arrives in town. However, all the customers who enter leave somehow changed... Do you dare to discover the mystery?

One day, a hat shop mysteriously appears in the main square of a little town. The townspeople are surprised by this new arrival. No one knows where it came from or why it appeared right there, in the middle of the town square. “Who needs a hat?”, some wondered. Confusion and mistrust begin to reign in town, but Timid Tim, determined to reveal the mystery that the hat shop was hiding, decides to enter and reveal what is it that the shop offers. But then something happens that nobody expects: the first customers put on their hats, and make an amazing discovery.

A delightful tale about magic hats and bonnets, but above all about the importance of being yourself and the hidden treasures we carry within us.

Winner of the 2017 New York City Big Book Award

In The Map of Good Memories, a young girl takes time to remember her home before her and her family must flee their war-torn city.

Zoe had lived in the city since she was born. She knew every building, every park, every corner of the city. When the war broke out, Zoe, like many others, had to say goodbye to her home and leave without knowing when she might return. Zoe has so many good memories of her city. There was her grandparents' house, which was a shelter full of dreams and games, her old school where she met her friends and loved learning new things, and of course, the downtown park, where she’d spent many Sunday mornings there, playing on the swings, listening to people playing music, and riding her bike.

Just before her and her family leave, Zoe spreads the map of the city on a table and marks all the places where she was truly happy, with the certainty that they will always accompany her.

Winner of the 2017 New York City Big Book Award. Some say that we always return to the places where we embraced life, where we were happy. Zoe, a girl who must flee her city with her family because of the war, remembers them before she leaves.

Zoe had lived in the city since she was born. She knew every building, every park, every corner of the city. But the war broke out and she, like many others, had to say goodbye to her home and leave without knowing when she might return. Zoe has so many good memories of her city… Her grandparents' house, a shelter full of dreams and games, her old school, where she met her friends and loved learning new things. Not to mention the downtown park, where She’d spent many Sunday mornings there, playing on the swings, listening to people playing music, and riding her bike.

Almost about to leave, Zoe spread the map of the city on a table and and started to mark all the places where she was really happy, with the certainty that they will always accompany her.

Gold Medal at the 2012 Moonbeam Children's Book Awards. With lyrical, stirring text and stunning, evocative artwork, The Sky of Afghanistan offers a moving ode to dreamers, to peace, and to finding hope for ending war once and for all.

In a country ravaged by war, a girl looks up at the sky, closes her eyes and her imagination begins to soar, far away from hatred, from sadness. She flies up high, high above into the sky, until she envisions that long-awaited dream in which we all hold hands. She invites us to dream with her so that in her country, Afghanistan, peace may reign forever. Her dream is directed to all regions, she enters homes, homes, families, hearts.

An ode to peace that reminds us of the need to be supportive and tolerant.

The characters from The Lonely Mailman and A Mystery in the Forest return in a story about bullying and the importance of speaking up when it happens around us.

A little beaver with droopy ears and a sad expression.

A mischievous boar.

And a squirrel who doesn’t miss a thing.

Little Beaver always went unnoticed. At school, he always sat in the back of the classroom; in the forest, he would hide behind the trees so that no one would spot him. However, although he would have wished to be invisible, misfortune and setbacks haunted him. Little Beaver seemed like bad luck’s shadow. But… Why did everything happen to him? One day Squirrel realized that coincidence was not the reason for Beaver's sad eyes. Willing to discover who is behind these small injustices, Squirrel will seek the help of all her friends to awaken the voice of the forest, that voice that always brings peace and unity.

Winner at the 2011 Moonbeam Children's Book Awards

The Word Collector is a magical, heart-warming story about a young girl who shares her love of words to help people feeling lost and blue.

Luna lives high, high up in the sky. So high that her homeland couldn’t be seen from the ground. She is an extraordinary little girl, one of a kind. Luna has the most special endearing pastime: she likes to collect words. She prefers beautiful  words, funny words that make you burst into laughter when you pronounce them, and words that fill your heart with joy and fill your soul for a very long time.

But one day, everything changed, and the words that Luna had guarded with so much care started disappearing one by one. What was happening? Luna wonders. She learns that people are forgetting all the beautiful words. They stopped thinking words were important.

Determined and ready to find a solution, Luna sets out with her beautiful words to convince humanity of the importance of sharing joy and happiness.

Winter has arrived and it’s time for the animals to set off to warmer lands. Hop on the Winter Train and start a magical journey about friendship and cooperation!

Winter is drawing near, and as they do every year around this time, the cold-natured animals in the forest will catch the train that will take them to warmer lands. Most of them will start to pack their bags, checking if they missed something. Saying goodbye to their friends who’ll stay to spend the winter there will be difficult, but they will meet again soon when summer arrives. It’s time! The train is leaving! Southern Forest, here they go! The trip is going smoothly, but hey, where is Squirrel?

A delightful tale of friendship and solidarity, The Winter Train takes young readers on a touching journey that brings out the very best in everyone.

Ha llegado el invierno y ha llegado el momento de que los animales partan hacia tierras más cálidas. ¡Súbete al tren de invierno y comienza un viaje mágico lleno de amistad y la cooperación!

Se acerca el invierno y, como todos los años por estas fechas, los animales más frioleros  del bosque tomarán el tren que los llevará a tierras más cálidas. La mayoría de ellos comenzarán a hacer las maletas, comprobando que no se olvidan de nada. Despedirse de aquellos amigos que se quedarán a pasar el invierno allí será difícil, pero se reencontrarán pronto cuando llegue el verano. ¡Es la hora! ¡El tren se va! Bosque del sur, ¡allá vamos! El viaje transcurre con normalidad, hasta que un pasajero da la voz de alarma… pero bueno, ¿dónde está Ardilla?

Una bella historia sobre la amistad y la solidaridad, Tren de invierno es un viaje entrañable que hará aflorar lo mejor de cada uno.

Winner of the 2018 International Latino Book Awards. With the only help of a paper and a spent pencil, Ayobami sets off on an exciting journey with a fundamental objective: to learn to read and write.

The war is over and little Ayobami can finally go to school. Everyone is extremely happy and joy is all over the town. The children are excited to go to school and have a great time, but Ayobami is so impatient that she cannot wait for the other kids and decides to go to class alone. So that she does not get lost, Ayobami's father builds a paper boat and pushed it out onto the river. "If you follow it downstream, you will arrive at the schoolhouse," he told her. However, the ship wrecked and Ayobami had to find another way to school, so she decided to go through the jungle following the winding path that runs through the undergrowth. With the only help of a paper and a spent pencil, the girl begins an exciting journey with a fundamental objective: to learn to read and write. Will the wild animals from the jungle allow her to reach her destination safely?

A little inquisitive girl and a great green turtle go on a journey that will remind them of the importance of preserving and respecting the environment.

Moon knew it was unusual to see a green turtle. Out of all the sea turtles in the world, they were the species that was most at risk. The turtle beckoned, Come, with its strong front flipper, and, as if it had actually spoken, Moon knew that it wanted to show her something. This is how the two of them submerged themselves in the water and embarked on a journey that would take them to witness the wonders of the world, but also its threats.

Many animals are endangered or threatened due to human actions. An endangered animal is a species that will only be able to survive for a short period of time unless action is taken to save it.

Una gran tortuga verde y una niña muy curiosa emprenderán un viaje que les recordará la importancia de preservar y respetar el medio ambiente.

Luna sabía que no era fácil ver una tortuga verde. De todas las tortugas marinas del mundo, esta especie era la más amenazada. Tortuga Verde parecía preocupada. Le hizo un gesto con su fuerte aleta delantera para que se acercara y, como si de verdad hubiese hablado, Luna comprendió que tenía un mensaje para ella. Así fue como las dos se sumergieron en el agua y emprendieron un viaje que las llevaría a presenciar las maravillas del mundo, pero también las amenazas que este sufre.

Muchos animales se encuentran en peligro debido a las acciones del ser humano. Un animal en peligro de extinción es una especie que solo podrá sobrevivir por un corto período de tiempo a menos que se tomen acciones para salvarlo.

Winner of the 2023 Independent Publisher Books Award and awarded at the 2023 Cuatro Gatos Foundation Awards

With a Butterfly’s Wings is a tender story about a girl who loses her beloved grandmother and finds comfort in remembering her through what she learned from her.

It was my grandmother who taught me to listen to the song of the birds. Throw her eyes I learned to contemplate those little birds and to perceive what made them so special. Together we heard the blackbird sing among the rumble of the city that was slowly awakening, trying to guess where the bird was. Grandma was my best teacher: she taught me all the secrets of nature, the magic of flowers, the spirit of monarch butterflies. For this reason, even if she is now gone, she will live in me through the song of nature.

Є місця, що навіюють нам щасливі моменти нашого життя. Зоя - дівчинка, яка вимушена тікати разом із сім'єю зі свого міста через війну, пригадує їх до від'їзду. Вона малює свою «мапу кращих часів», опираючись на власні спогади, і знаючи напевно, що вони її завжди будуть супроводжувати.

Winner of the 2017 New York City Big Book Award. Some say that we always return to the places where we embraced life, where we were happy. Zoe, a girl who must flee her city with her family because of the war, remembers them before she leaves.

Zoe had lived in the city since she was born. She knew every building, every park, every corner of the city. But the war broke out and she, like many others, had to say goodbye to her home and leave without knowing when she might return. Zoe has so many good memories of her city… Her grandparents' house, a shelter full of dreams and games, her old school, where she met her friends and loved learning new things. Not to mention the downtown park, where She’d spent many Sunday mornings there, playing on the swings, listening to people playing music, and riding her bike.

Almost about to leave, Zoe spread the map of the city on a table and and started to mark all the places where she was really happy, with the certainty that they will always accompany her.