Reference

L’ancienne colonie du Détroit est le berceau de la francophonie en Ontario et le plus vieux peuplement français permanent à l'ouest de Montréal. Cette région demeura longtemps isolée des autres centres français du Canada et la langue parlée par ses habitants reflètent sa situation historique et géographique. Mots choisis : Trois cents ans de francophonie au Détroit du lac Érié met en vedette le lexique historique de cette région, présentant plus de 3 000 mots relevés à partir de plusieurs sources manuscrites, imprimées et sonores provenant des deux côtés – canadien et états-unien – de la rivière Détroit. Le lexique comprend les archaïsmes, les régionalismes, les emprunts aux langues amérindiennes, ainsi que tous les mots et acceptions absents des dictionnaires de référence. L’ancienne colonie du Détroit est le berceau de la francophonie en Ontario et le plus vieux peuplement français permanent à l'ouest de Montréal. Cette région demeura longtemps isolée des autres centres français du Canada et la langue parlée par ses habitants reflètent sa situation historique et géographique. Mots choisis : Trois cents ans de francophonie au Détroit du lac Érié met en vedette le lexique historique de cette région, présentant plus de 3 000 mots relevés à partir de plusieurs sources manuscrites, imprimées et sonores provenant des deux côtés – canadien et états-unien – de la rivière Détroit. Le lexique comprend les archaïsmes, les régionalismes, les emprunts aux langues amérindiennes, ainsi que tous les mots et acceptions absents des dictionnaires de référence. Publié en français

Le Dictionnaire des écrits de l’Ontario français (1613-1993) est l’aboutissement d’une entreprise lancée en 1982 par un collectif de chercheurs de Sudbury. Publiée en l’année du 400e anniversaire de la présence francophone en Ontario, il recense tous les ouvrages autonomes parus en français, depuis le Quatriesme voyage du Sr. de Champlain [...] en la Nouvelle France, fait en l’année 1613, jusqu’aux écrits beaucoup plus nombreux de l’année 1993.

Le Dictionnaire des écrits de l’Ontario français (1613-1993), c’est ainsi la somme de tous les écrits connus de la langue française dont l’auteur est né en Ontario ou y a vecu et publié ou ayant l’Ontario comme sujet.

Le Dictionnaire des écrits de l’Ontario français (1613-1993), c’est aussi la première lecture intégrale de quatre siècles d’écriture en français dans tous les domaines des sciences humaines soit 2 537 écrits imprimés de 1613 à 1993 par 1000 auteurs et présentés en un dictionnaire alphabétique et encyclopédique.

Le Dictionnaire des écrits de l’Ontario français (1613-1993), c’est encore le fruit de la rédaction collégiale de 166 collaborateurs, un outil de référence unique pour les Franco-Ontariens et un guide indispensable pour les chercheurs de la francophonie.

Le Dictionnaire des écrits de l’Ontario français (1613-1993), c’est enfin un répertoire des auteurs et leurs écrits, une première bibliographie des écrits franco-ontariens, un index des milliers de personnages et de lieux cités dans les écrits et un tremplin transdisciplinaire pour de nouvelles recherches.

Publié en français

The definitive bibliography of Canada’s Governor General’s Literary Awards

Alice Munro, Michael Ondaatje, Margaret Atwood, Antonine Maillet, Carol Shields, Marie-Claire Blais, Gilles Vigneault…

For over three quarters of a century, the Governor General’s Literary Awards have been instrumental in recognizing many of Canada’s best authors, illustrators and translators. The result is impressive: between 1936 and 2017, 705 titles have been recognized with this prestigious award.

With careful attention to detail, Andrew Irvine presents the history and evolution of the Awards and extols their importance for the careers of authors, illustrators and translators, as well as for the development of Canada’s national literature.

The heart of the book contains the first comprehensive bibliography of the awards, including the first list of winning books organized according to their historically correct award categories; information about five books wrongly omitted from previous lists of winning titles; detailed information about award ceremonies, film adaptations and jury members; and other key information.

This is a seminal work that belongs on the shelf of every scholar and every lover of Canadian literature.

Published in French.