Reference

Published by Boydell & Brewer Inc.

Published by Boydell & Brewer Inc.

A catalogue of Middle English texts, largely relating to heraldry and the sciences of the time.

More than 700 manuscripts reflect Ashmole's life-long passions: heraldryand the sciences of his day: astrology, alchemy, geomancy, medicine;well over 100 contain items in Middle English. There are manuscriptsof great interest, such as the Ashmole Bestiary, but the importantitems in Middle English are no less noteworthy. Here we find the uniquecopy of an English translation of Bernard of Gordon's Lilium medicinae; a codex, Ashmole 59, entirely in thehand of John Shirley; a Wycliffite Bible and a copy of the Pore Caytif. Along with many anonymous pieces of popular astrology, there is an English translation of John Ashenden's Introductory, several copies of Johnof Burgundy's plague tract, and an elegant copy of Henry Daniel's Liber uricrisiae. There are also two copies of The Brut, and anthology manuscripts collecting vast arrays of herbal medicine, astrological techniquesand alchemical procedures.
L.M. ELDREDGE was formerly Professor in the Department of Englishat the University of Ottawa.

English translation of a variety of texts from women's books of hours, with introduction, notes, and an interpretive essay.

The book of hours is said to have been the most popular book owned by the laity in the later Middle Ages. This volume brings together a selection of texts taken from books of hours known to have been owned by women. While some will be familiar from bibles or prayer-books, others have to be sought in specialist publications, often embedded in other material, and a few have not until now been available at all in modern editions or translations. The texts arecomplemented by an introduction setting the book of hours in its context, an interpretive essay, glossary and annotated bibliography.