Juvenile Nonfiction

Hi!! I'm Epi Dermis, but my friends just call me Skin!

Raise your hands if you sweat, tan, itch, have hair, or have freckles!  

I've been feeling pretty sensitive lately because everybody has something to say about me. But people don't always tell the truth.

My color doesn't make me fast, strong, smart, or scary. I just want to shout, "It's just skin, silly!" 

"[A]n irresistibly brilliant, pitch-perfect page-turner that should be a must-read in every Pre-K and Elementary School in our country." — Henry Louis Gates Jr

An illustrated children's book on the evolution of skin color, based on a collective 40+ years of peer-reviewed research from expert anthropologist Dr. Nina Jablonski and historian Dr. Holly Y. McGee, with a special foreword from celebrated literary critic and historian Dr. Henry Louis Gates, Jr.

Meet Epi Dermis, your kid's quirky, clever guide to the origin of skin color! Using simple science and interactive activities, Epi takes readers on an adventure through human history to find out why skin is the hardest working organ in the body business. Whether it’s how migration and climate changed our skin's need for melanin, to why sweat is your body’s secret superpower, Epi’s got all the facts—and uses them to challenge false narratives about race and give kids the information they need to do the same.

Ganador del Premio Honorífico Skipping Stones 2024

"¡Hola! Soy Epi Dermis, pero mis amigos me llaman ¡Piel!

¡Levanten la mano si sudan, se broncean, tienen comezón, tienen pelo o tienen pecas!

Últimamente me he sentido un poco sensible porque todos tienen algo que decir sobre mí. Pero la gente no siempre dice la verdad.

Mi color no me hace rápido, fuerte, inteligente ni aterrador. Solo quiero gritar: "¡Es solo piel, oye!"

"[Un] libro irresistible, brillante y perfectamente bien escrito que debe ser lectura obligatoria en todos los jardines infantiles y escuelas primarias de nuestro país." — Henry Louis Gates Jr

Un libro infantil ilustrado sobre la evolución del color de la piel, basado en más de 40 años de investigación por la experta antropóloga Dra. Nina Jablonski y la historiadora Dra. Holly Y. McGee, con un prólogo especial del celebrado crítico literario e historiador Dr. Henry Louis Gates, Jr.

Conoce a Epi Dermis, ¡la guía peculiar e inteligente de tu hijo sobre el origen del color de la piel! Usando ciencia simple y actividades interactivas, Epi lleva a los lectores en una aventura a través de la historia humana para descubrir por qué la piel es el órgano que más trabaja en el cuerpo. Ya sea cómo la migración y el clima cambiaron la necesidad de melanina en nuestra piel, o por qué el sudor es el súper poder secreto de tu cuerpo, ¡Epi tiene toda la información! Y la usa para desafiar falsas narrativas sobre raza y dar a los niños los datos que necesitan para hacer lo mismo.

Ganador del Premio Honorífico Skipping Stones 2024

"¡Hola! Soy Epi Dermis, pero mis amigos me llaman ¡Piel!

¡Levanten la mano si sudan, se broncean, tienen comezón, tienen pelo o tienen pecas!

Últimamente me he sentido un poco sensible porque todos tienen algo que decir sobre mí. Pero la gente no siempre dice la verdad.

Mi color no me hace rápido, fuerte, inteligente ni aterrador. Solo quiero gritar: "¡Es solo piel, oye!"

"[Un] libro irresistible, brillante y perfectamente bien escrito que debe ser lectura obligatoria en todos los jardines infantiles y escuelas primarias de nuestro país." — Henry Louis Gates Jr

Un libro infantil ilustrado sobre la evolución del color de la piel, basado en más de 40 años de investigación por la experta antropóloga Dra. Nina Jablonski y la historiadora Dra. Holly Y. McGee, con un prólogo especial del celebrado crítico literario e historiador Dr. Henry Louis Gates, Jr.

Conoce a Epi Dermis, ¡la guía peculiar e inteligente de tu hijo sobre el origen del color de la piel! Usando ciencia simple y actividades interactivas, Epi lleva a los lectores en una aventura a través de la historia humana para descubrir por qué la piel es el órgano que más trabaja en el cuerpo. Ya sea cómo la migración y el clima cambiaron la necesidad de melanina en nuestra piel, o por qué el sudor es el súper poder secreto de tu cuerpo, ¡Epi tiene toda la información! Y la usa para desafiar falsas narrativas sobre raza y dar a los niños los datos que necesitan para hacer lo mismo.

Jou velkleur maak jou nie vinnig, sterk, slim of gevaarlik nie. Ek wil sommer skree: “Dis net vel, my pel!”

’n Geïllustreerde kinderboek oor die evolusie van velkleur, gebaseer op navorsing deur die antropoloog dr. Nina Jablonski en die historikus dr. Holly Y. McGee. Saam beskik hulle oor meer as 40 jaar se kennis wat spruit uit hul akademiese werk wat deur ewekniebeoordelaars nagegaan is.

Ontmoet vir Epi Dermis! Epi se ander naam is “Vel”. Epi sal jou mooi vertel hoekom ons velle verskillende kleure het.

Epi sal die wetenskap van velkleur op ’n eenvoudige manier verduidelik. Epi is die orgaan in die liggaam wat die hardste werk! Laat Epi toe om aan jou te verduidelik hoekom sweet jou liggaam se geheime superkrag is! Saam met Epi sal ons die geskiedenis van velkleur ondersoek en uitvind waarom velkleur nie jou gedrag beïnvloed nie.

In Afrikaans vertaal deur Izak de Vries, met ’n voorwoord deur Michael Jonas, direkteur van die Afrikaanse Taalmonument en -museum.