Literary Criticism

Examines how young Jewish Americans’ fundamentally Jewish values have led them to organize in solidarity with Palestinians

Unsettled digs into the experiences of young Jewish Americans who engage with the Palestine solidarity movement and challenge the staunch pro-Israel stance of mainstream Jewish American institutions. The book explores how these activists address Israeli government policies of occupation and apartheid, and seek to transform American Jewish institutional support for Israel.

Author Oren Kroll-Zeldin identifies three key social movement strategies employed by these activists: targeting mainstream Jewish American institutions, participating in co-resistance efforts in Palestine/Israel, and engaging in Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) campaigns. He argues that these young people perceive their commitment to ending the occupation and Israeli apartheid as a Jewish value, deeply rooted in the changing dynamics of Jewish life in the twenty-first century. By associating social justice activism with Jewish traditions and values, these activists establish a connection between their Jewishness and their pursuit of justice for Palestinians.

In a time of internal Jewish tensions and uncertainty about peace prospects between Palestine and Israel, the book provides hope that the efforts of these young Jews in the United States are pushing the political pendulum in a new direction, potentially leading to a more balanced and nuanced conversation.

In Sex Lives, Joseph Gamble draws from literature, art, and personal testimonies from sixteenth- and seventeenth-century Europe to uncover how early moderns learned to have sex. In the early modern period, Gamble contends, everyone from pornographers to Shakespeare recognized that sex requires knowledge of both logistics (how to do it) and affect (how to feel about it). And knowledge, of course, takes practice.

Gamble turns to a wide range of early modern texts and images from England, France, and Italy, ranging from personal accounts to closet dramas to visual art in order to excavate and analyze a variety of sexual practices in early modernity. Using an intersectional, phenomenological approach to bring historical light to the quotidian sexual experiences of early modern subjects, the book develops the critical concept of the “sex life”—a colloquialism that opens up methodological avenues for understanding daily lived experience in granular detail, both in the distant past and today. Through this lens, Gamble explores how sex organized and permeated everyday life and experiences of gender and race in early modernity. He shows how affects around sex structure the plays of Shakespeare and his contemporaries, revealing the role of sexual feeling and sexual racism in early modern English drama.

Sex Lives reshapes how we understand Renaissance literature, the history of sexuality, and the meaning of sex in both early modern Europe and our own moment.

A look at how seventeenth-century English literary genres associated with gastronomic and aesthetic pleasure shaped representations of Caribbean colonization and slavery

Over the course of the seventeenth century, sugar prices fell drastically. As this newly affordable luxury made its way from royal entertainments to the closets of home cooks in ever increasing quantities, sugar bound England’s fortunes to the Caribbean. The pursuit of sugar’s pleasures and profits generated newly visible and vexed relationships—not simply between enslaved and enslaver but also between enslaved and consumer—that threatened the English sense of the nation, the household, and the self.

The Sweet Taste of Empire explores how the unique emphasis the English placed on confections as a marker of status and national identity offered a framework for grappling with changing notions of race, gender, labor, and domesticity that shaped early colonization. Tracing the literal and literary uses of sugar in seventeenth-century England, Kim F. Hall shows how literary genres associated with gastronomic and aesthetic pleasure shaped representations of Caribbean colonization and slavery, developing a culinary language that functioned as a discourse of pleasure and white innocence. In turn, Hall argues, Caribbean sugar production influenced domestic consumption and trade in England, as well as the very notion of what it meant to be English.

Drawing on a wide range of early Anglo-Caribbean texts—from cookbooks and banquet menus to economic poetry, to maps and treatises on plantation labor and health—Hall uncovers what she calls a plantation aesthetic, in which writers mobilize ways of seeing from pastoral, georgic, and landscape discourses when addressing issues of race and enslavement. This plantation aesthetic reveals deep worry over the threat African slavery poses to the imagined idea of English plantations as idealized agrarian life, ultimately shaping the history of both English slavery and the later anti-slavery response. Recentering the Caribbean in early modern literary studies, The Sweet Taste of Empire sheds new light on the aesthetic and the poetic in the archives of Caribbean enslavement.

An in-depth analysis of literary and cultural productions from Haiti and the Dominican Republic and their diasporas

Spirals in the Caribbean responds to key questions elicited by the human rights crisis accelerated in 2013 by the Dominican Constitutional Court’s Ruling 168-13, which denationalized hundreds of thousands of Dominicans of Haitian descent. Spirals details how a paradigm of permanent conflict between the two nations has its roots in reactions to the Haitian Revolution—a conflict between slavers and freedom-seekers—contests over which have been transmitted over generations, repeating with a difference. Anti-Haitian nationalist rhetoric hides this long trajectory. Through the framework of the Spiral, a concept at the core of a Haitian literary aesthetic developed in the 1960s called Spiralism, Sophie Maríñez explores representations of colonial, imperial, and national-era violence. She takes as evidence legislation, private and official letters, oral traditions, collective memories, Afro-indigenous spiritual and musical practices, and works of fiction, plays, and poetry produced across the island and its diasporas from 1791 to 2002.

With its emphases on folk tales, responses to the 1937 genocide, the Constitution of the Dominican Republic, Afro-indigenous collective memories, and lesser-known literary works on the genocide of indigenous populations in the Caribbean, Spirals in the Caribbean will attract students, scholars, and general readers alike.

What happens to the experience of community when the grounds of communal life collapse? The Romantic period's upheaval cast both traditional communal organizations of life and outgrowths of the new revolutionary age into crisis. In this context, Joseph Albernaz argues that Romantic writers articulate a vital conception of "groundless community," while following this idea through its aesthetic, ecological, political, and philosophical registers into the present.

Amidst the violent expropriation of the commons, Romantic writers including the Wordsworths, Clare, Hölderlin, and the revolutionary abolitionist Robert Wedderburn reimagined the forms of their own lives through literature to conceive community as groundless, a disposition toward radically open forms of sharing—including with nonhuman beings—without recourse to any collective identity. Both a poetics and ethics, groundless community names an everyday sociality that surges beneath and against the enclosures of property and identity, binding us to the movements of the earth.

Unearthing Romanticism's intersections with the history of communism and the general strike, Albernaz also demonstrates how Romantic literature's communal imagination reverberates through later theories of community in Bataille, Derrida, Nancy, Moten, and others. With sharp close readings, new historical constellations, and innovative theoretical paradigms, Common Measures recasts the relationship of the Romantic period to the basic terms of modernity.

How studying material texts can help us better understand the diversity of the Americas, past and present

A Hawai’ian quilt stitched with anti-imperial messages; a Jesuit report that captures the last words of a Wendat leader; an invitation to a ball, repurposed by enslaved people in colonial Antigua; a book of poetry printed in a Peruvian penitentiary. Countless material texts—legible artifacts—resulted from the diverse intercultural encounters that characterize the history of the Americas.

American Contact explores the dynamics of intercultural encounters through the medium of material texts. The forty-eight short chapters present biographies about objects that range in size from four miles long to seven by ten centimeters; date from millennia in the past to the 2000s; and originate from South America, North America, the Caribbean, and other parts of the Atlantic and Pacific worlds. Each essay demonstrates how particular ways of reading can render the complex meanings of the objects legible—or explains why and how the meanings remain illegible.

In its diversity and breadth, this volume shows how the field of book history can be more inclusive and expansive. Taken together, the essays shed new light on the material practices of communicating power and resistance, subjection and survivance, in contact zones of America.

Contributors: Carlos Aguirre, Ahmed Idrissi Alami, Chadwick Allen, Rhae Lynn Barnes, Molly H. Bassett, Brian Bockelman, George Aaron Broadwell, Rachel Linnea Brown, Nancy Caronia, Raúl Coronado, Marlena Petra Cravens, Agnieszka Czeblakow, Lori Boornazian Diel, Elizabeth A. Dolan, Alejandra Dubcovsky, Cecily Duffie, Devin Fitzgerald, Glenda Goodman, Rachel B. Gross, David D. Hall, Sonia Hazard, Rachel B. Herrmann, Alex Hidalgo, Abimbola Cole Kai-Lewis, Alexandra Kaloyanides, Rachael Scarborough King, Danielle Knox, Bishop Lawton, Jessica C. Linker, Don James McLaughlin, John Henry Merritt, Gabriell Montgomery, Emily L. Moore, Isadora Moura Mota, Barbara E. Mundy, Santiago Muñoz Arbeláez, Marissa Nicosia, Diane Oliva, Megan E. O’Neil, Sergio Ospina Romero, John H. Pollack, Shari Rabin, Daniel Radus, Nathan Rees, Anne Ricculli, Maria Ryan, Maria Carolina Sintura, Cristina Soriano, Chelsea Stieber, Amy Kuʻuleialoha Stillman, Chris Suh, Mathew R. Swiatlowski, Marie Balsley Taylor, Martin A. Tsang, Germaine Warkentin, Adrian Chastain Weimer, Bethany Wiggin, Xine Yao, Corinna Zeltsman.

Demonstrates how early modern women writers such as Margaret Cavendish and Hester Pulter wielded poetics as a tool for scientific work

Anatomical Forms excavates the shared material practices of women’s poetic work and anatomical study in early modern England. Asserting that poetry is a dimensional technology, Whitney Sperrazza demonstrates how women writers wielded poetics as a tool for scientific work in order to explore and challenge rapid developments in anatomy and physiology.

In the sixteenth and seventeenth centuries, anatomists were actively exploring the best ways to represent bodies in texts—to translate the work of the dissection room into the pages of books. When we recognize Renaissance anatomy as fundamentally a book-making project, Sperrazza insists, we find a complex and expansive history of anatomy in the pages of women’s poetry. Women poets have long been absent from histories of literature and science, but by shifting our focus from content to form, Sperrazza reveals complex engagements with questions on corpse preservation, dissection, obstetrics and gynecology, and skin theory in the poetry of Margaret Cavendish, Aemilia Lanyer, Mary Wroth, Mary Sidney Herbert, and Hester Pulter.

Through close formal analysis and original research on early modern anatomy treatises, Anatomical Forms weaves together critical conversations in poetics, book history, the history of science, and women’s writing. Sperrazza challenges her readers to imagine science differently—to understand that science might not always look like we expect it to look—and, in the process, brings into focus a feminist history of poetic form centered on material practice.

Reveals the role of Arthuriana in the racial logics of medieval Europe through an analysis of the construction of chivalric whiteness

The Other Faces of Arthur reveals the role of Arthuriana in the racial logics of medieval Europe through an analysis of the construction of whiteness in the global North Atlantic: Scandinavia, Britain, Iberia, and North Africa. Taking a comparative approach that draws on language traditions not commonly studied together and places lesser-known Arthurian texts in conversation with each other, Nahir I. Otaño Gracia explores the important role of translation in the dissemination and analysis of Arthuriana, showing how these texts functioned within the settings that produced them.

Introducing the framework of the global North Atlantic within the field of global medieval studies, Otaño Gracia examines Arthurian texts written in Castilian, Catalan, Middle Welsh, and Old Norse, among other languages, in order to illustrate the various ways that the writers adapt the materials to serve their specific cultural and aesthetic purposes. Tracing how Arthuriana shifts and changes throughout the global North Atlantic, Otaño Gracia uncovers the hierarchies of power present in Arthurian texts and how they reflect, manipulate, and critique the power relations existing in the courts that circulated the texts. Arthuriana’s obsession with chivalry, Otaño Gracia demonstrates, is fundamentally about whiteness; these texts deploy chivalric whiteness to naturalize relations of domination and normalize violence against racialized subjects.

The Other Faces of Arthur establishes Arthuriana as a pan-European project of racialization that ultimately serves to rationalize geocultural conquest and expansion.

How early modern theatrical practice helped construct the category of “pagan” as a tool of European self-definition and colonial ambition

In Making Pagans, John Kuhn argues that drama played a powerful role in the articulation of religious difference in the seventeenth century. Tracing connections between the history of stagecraft and ethnological disciplines such as ethnography, antiquarianism, and early comparative religious writing, Kuhn shows how early modern repertory systems that leaned heavily on thrift and reuse produced an enduring theatrical vocabulary for understanding religious difference through the representation of paganism—a key term in the new taxonomy of world religions emerging at this time, and a frequent subject and motif in English drama of the era.

Combining properties such as triumphal chariots, trick altars, and moving statues with music, special effects, and other elements, the spectacular set-pieces that were mostly developed for plays set in antiquity, depicting England’s pre-Christian past, were frequently repurposed in new plays, in representations of Native Americans and Africans in colonial contact zones. Kuhn argues that the recycling of these set-pieces encouraged audiences to process new cultural sites through the lens of old performance tropes, and helped produce fictitious, quasi-ethnographic knowledge for spectators, generating the idea of a homogeneous, trans-historical, trans-geographical “paganism.” Examining the common scenes of pagan ritual that filled England's seventeenth-century stages—magical conjurations, oracular prophecies, barbaric triumphal parades, and group suicides—Kuhn traces these tropes across dozens of plays, from a range of authors including Ben Jonson, Christopher Marlowe, John Dryden, and Philip Massinger.

Drawing together theater history, Atlantic studies, and the history of comparative religion, Making Pagans reconceptualizes the material and iterative practices of the theater as central to the construction of radical religious difference in early modernity and of the category of paganism as a tool of European self-definition and colonial ambition.

Between 1839 and the end of the nineteenth century, millions of nude photographs of the female form—artistic, pornographic, and everything in-between—were produced in France, the birthplace of photography. Drawing upon government records, legal decisions, newspaper accounts, and contemporary literature, Raisa Rexer recounts the history of these illicit and ubiquitous images and elucidates their immense cultural and artistic reach.

Rexer focuses in particular on the ways that nude photographic imagery influenced some of the greatest authors of the period, including Charles Baudelaire, the Goncourt brothers, and Émile Zola, and sets their work against historical records and nonfiction print sources to tell the story of evolving perceptions of nude photography. In the period immediately after photography's invention, nude photographs were vitally connected to the questions of art and artistry, particularly with regard to photography's aspirations to high cultural status. By the end of the century, however, as production and sales expanded internationally and as photographs of nudes flooded the streets and shops, proliferation of these pictures was increasingly viewed as one of a host of social problems plaguing France.

Illustrated with nearly ninety period images, The Fallen Veil offers the first full treatment of the photographic nude in the nineteenth century and considers how this history continues to influence many of the same questions we ask today about art, pornography, and the relation between the two.

Dive into the revelatory worlds of California's most exciting writers, and discover how their books uncover our history and can help us imagine our shared future.

"In Freeman's hands, California is a literary mecca, and each essay a revelation." —Ingrid Rojas Contreras, author of The Man Who Could Move Clouds

Percival Everett, Rebecca Solnit, Tommy Orange, Michael Connelly, Julie Otsuka: As John Freeman writes in California Rewritten, "Literature of so many kinds and so many genres from so many different types of people—at the highest level—has been coming out of California and from Californians for decades now." Freeman, one of the sharpest editors working today, has followed the evolution of California's literary life since his teenage years in Sacramento. In over fifty essays inspired by his hosting of Alta Journal's popular California Book Club, he offers an essential road map to California literature now. He shows us how the state's most exciting writers can unlock our understanding of the past, and how they can deepen our imaginations as we confront the most pressing issues that face our society: labor and inequality, migration and citizenship, technology and its limits, changing landscapes and climate catastrophe. Incisive and compulsively readable, California Rewritten will be a source of empowering discovery for any book lover who cares about the Golden State.

Beyond her most famous creation—the nightmarish vision of Frankenstein’s Creature—Mary Shelley’s most enduring influence on politics, literature, and art perhaps stems from the legacy of her lesser-known novel about the near-extinction of the human species through war, disease, and corruption. This novel, The Last Man (1826), gives us the iconic image of a heroic survivor who narrates the history of an apocalyptic disaster in order to save humanity—if not as a species, then at least as the practice of compassion or humaneness. In visual and musical arts from 1826 to the present, this postapocalyptic figure has transmogrified from the “last man” into the globally familiar filmic images of the “invisible man” and the “final girl.”

Reading Shelley’s work against the background of epidemic literature and political thought from ancient Greece to Covid-19, Eileen M. Hunt reveals how Shelley’s postapocalyptic imagination has shaped science fiction and dystopian writing from H. G. Wells, M. P. Shiel, and George Orwell to Octavia Butler, Margaret Atwood, and Emily St. John Mandel. Through archival research into Shelley’s personal journals and other writings, Hunt unearths Shelley’s ruminations on her own personal experiences of loss, including the death of young children in her family to disease and the drowning of her husband, Percy Bysshe Shelley. Shelley’s grief drove her to intensive study of Greek tragedy, through which she developed the thinking about plague, conflict, and collective responsibility that later emerges in her fiction. From her readings of classic works of plague literature to her own translation of Sophocles’s Oedipus Rex, and from her authorship of the first major modern pandemic novel to her continued influence on contemporary popular culture, Shelley gave rise to a tradition of postapocalyptic thought that asks a question that the Covid-19 pandemic has made newly urgent for many: What do humans do after disaster?

Bad Blood explores representations of race in early modern English and Spanish literature, especially drama. It addresses two different forms of racial ideology: one concerned with racialized religious difference—that is, the notion of having Jewish or Muslim “blood”—and one concerned with Blackness and whiteness. Shakespeare’s Othello tells us that he was “sold to slavery” in his youth, a phrase that evokes the Atlantic triangle trade for readers today. For many years, however, scholars have asserted that racialized slavery was not yet widely understood in early modern England, and that the kind of enslavement that Othello describes is related to Christian-Muslim conflict in the Mediterranean rather than the rise of the racialized enslavement of Afro-diasporic subjects.

Bad Blood offers a new account of early modern race by tracing the development of European racial vocabularies from Spain to England. Dispelling assumptions, stemming from Spain’s historical exclusion of Jews and Muslims, that premodern racial ideology focused on religious difference and purity of blood more than color, Emily Weissbourd argues that the context of the Atlantic slave trade is indispensable to understanding race in early modern Spanish and English literature alike. Through readings of plays by Shakespeare, Lope de Vega, and their contemporaries, as well as Spanish picaresque fiction and its English translations, Weissbourd reveals how ideologies of racialized slavery as well as religious difference come to England via Spain, and how both notions of race operate in conjunction to shore up fantasies of Blackness, whiteness, and “pure blood.” The enslavement of Black Africans, Weissbourd shows, is inextricable from the staging of race in early modern literature.

For over seven hundred years, bodies of writing in vernacular languages served an indispensable role in the religious and intellectual culture of medieval Christian England, yet the character and extent of their importance have been insufficiently recognized. A longstanding identification of medieval western European Christianity with the Latin language and a lack of awareness about the sheer variety and quantity of vernacular religious writing from the English Middle Ages have hampered our understanding of the period, exercising a tenacious hold on much scholarship.

Bringing together work across a range of disciplines, including literary study, Christian theology, social history, and the history of institutions, Balaam's Ass attempts the first comprehensive overview of religious writing in early England's three most important vernacular languages, Old English, Insular French, and Middle English, between the ninth and sixteenth centuries. Nicholas Watson argues not only that these texts comprise the oldest continuous tradition of European vernacular writing, but that they are essential to our understanding of how Christianity shaped and informed the lives of individuals, communities, and polities in the Middle Ages.

This first of three volumes lays out the long post-Reformation history of the false claim that the medieval Catholic Church was hostile to the vernacular. It analyzes the complicated idea of the vernacular, a medieval innovation instantiated in a huge body of surviving vernacular religious texts. Finally, it focuses on the first, long generation of these writings, in Old English and early Middle English.

Explores how early modern writers used poetry to fight food insecurity

Austerity Measures explores how early modern writers used poetic form as a tool to fight extreme food insecurity. Authors such as Thomas Tusser, George Herbert, Robert Herrick, Anne Bradstreet, and Thomas Tryon witnessed the privatization of public farmland, rising food prices amidst uncontrolled inflation, mass starvation in nascent North American colonies, and the racist violence of the Caribbean plantation slavery system. Anders M. Greene-Crow shows how these authors experimented with literary form in an effort to change readers’ beliefs and behaviors with regard to food ethics.

By examining this history, Greene-Crow sheds new light on both modern-day food ethics and activism’s place in literary writing. This book traces how authors’ solutions to food insecurity turned away from structural models of communal care and toward the now-dominant consumer-capitalist model championing individual dietary choice. Simultaneously, he reveals why literary criticism began to discount literature’s power as a tool for social change. The New Critical school, whose close reading methodology dominates literary analysis, arose out of Southern Agrarianism, a movement that sought to return the South to antebellum structures of racial hierarchy and labor exploitation that took shape in the early modern period. These intersectional labor politics underlie close reading, continuing to limit critics’ understanding of how literary form produces social change, and reinforcing the scarcity culture of literature departments today.

By recovering poetry’s role as a force for affecting readers’ relationship to one of their most basic needs—the need to eat—Austerity Measures develops an alternative methodology that takes writers’ material conditions into account in analyzing form.

Links early modern English drama and empire studies, exploring how staged scenes of maritime peril created a new form of economic uncertainty

Imperial Ventures links early modern English drama and empire studies, exploring how staged scenes of maritime peril created a new form of economic uncertainty around the turn of the seventeenth century, amid London’s explosion in commercial colonialism.

While the hazards of global maritime trade became increasingly apparent during the late sixteenth and early seventeenth centuries, the word “risk” did not enter English usage until around 1660. The prevailing scholarly narrative has linked uncertainty to concepts such as “chance,” “accident,” and “providence,” but this book reveals that these fragmentary concepts were reordered into an economic abstraction, and that the theater was a key site for that process. Playwrights reached for ways to represent this new uncertainty, and audiences watched perilous voyages set in colonial contexts and dramatized in increasingly typical forms. Imperial Ventures is organized by these forms, with five chapters examining scenes of shipwreck, pirates, enslavement, colonial subjection, and perilous news across a wide range of early modern plays.

Benjamin VanWagoner shows how maritime drama connected English venturing to economic vulnerability in increasingly systematic ways, helping to develop the economic logic that would come to be codified as risk. In revealing this process, Imperial Ventures establishes the unique protocolonial status of early modern England—in the theater and at sea—and demonstrates how risk became a perverse instrument for justifying Anglophone imperialism.

In Fictions of Consent Urvashi Chakravarty excavates the ideologies of slavery that took root in early modern England in the period that preceded the development of an organized trade in enslaved persons.

Despite the persistent fiction that England was innocent of racialized slavery, Chakravarty argues that we must hold early modern England—and its narratives of exceptional and essential freedom—to account for the frameworks of slavery that it paradoxically but strategically engendered. Slavery was not a foreign or faraway phenomenon, she demonstrates; rather, the ideologies of slavery were seeded in the quotidian spaces of English life and in the everyday contexts of England's service society, from the family to the household, in the theater and, especially, the grammar school classroom, where the legacies of classical slavery and race were inherited and negotiated. The English conscripted the Roman freedman's figurative "stain of slavery" to register an immutable sign of bondage and to secure slavery to epidermal difference, even as early modern frameworks of "volitional service" provided the strategies for later fictions of "happy slavery" in the Atlantic world. Early modern texts presage the heritability of slavery in early America, reveal the embeddedness of slavery within the family, and illuminate the ways in which bloodlines of descent underwrite the racialized futures of enslavement.

Fictions of Consent intervenes in a number of areas including early modern literary and cultural studies, premodern critical race studies, the reception of classical antiquity, and the histories of law, education, and labor to uncover the conceptual genealogies of slavery and servitude and to reveal the everyday sites where the foundations of racialized slavery were laid. Although early modern England claimed to have "too pure an Air for Slaves to breathe in," Chakravarty reveals slavery was a quintessentially English phenomenon.

In Medieval English Manuscripts and Literary Forms, Jessica Brantley offers an innovative introduction to manuscript culture that uses the artifacts themselves to open some of the most vital theoretical questions in medieval literary studies. With nearly 200 illustrations, many of them in color, the book offers both a broad survey of the physical forms and cultural histories of manuscripts and a dozen case studies of particularly significant literary witnesses, including the Beowulf manuscript, the St. Albans Psalter, the Ellesmere manuscript of the Canterbury Tales, and The Book of Margery Kempe. Practical discussions of parchment, scripts, decoration, illustration, and bindings mix with consideration of such conceptual categories as ownership, authorship, language, miscellaneity, geography, writing, editing, mediation, illustration, and performance—as well as of the status of the literary itself.

Each case study includes an essay orienting the reader to particularly productive categories of analysis and a selected bibliography for further research. Because a high-quality digital surrogate exists for each of the selected manuscripts, fully and freely available online, readers can gain access to the artifacts in their entirety, enabling further individual exploration and facilitating the book’s classroom use. Medieval English Manuscripts and Literary Forms aims to inspire a broad group of readers with some of the excitement of literary manuscript studies in the twenty-first century. The interpretative frameworks surrounding each object will assist everyone in thinking through the implications of manuscript culture more generally, not only for the deeper study of the literature of the Middle Ages, but also for a better understanding of book cultures of any era, including our own.

A new account of premodern education that offered non-elite readers lessons in navigating the premodern marketplace

Learning to Talk Shop explores the phrasebooks and guides to conversations that flooded the marketplace in the fifteenth and sixteenth centuries, making a virtual classroom available to an audience who could not afford or did not have access to formal education. Privileging market share and mercantile savvy over moral instruction and linguistic mastery, these mischievous little books offered readers lessons in the pragmatic, and murky, ethics of the premodern marketplace, teaching them bargaining tactics, insults, pick up lines, and strategies for welching on debts.

Revealing what happens when language learning itself undergoes a translation out of the classroom, into the marketplace and further down the social ladder, Susan E. Phillips offers a new account of premodern education, not through erudite tombs and schoolmaster sovereigns, but through these practical books that enabled non-elite readers to thrive in an environment not particularly conducive to their success. Phillips asks what we learn and whom we can see when we look at premodern education from this humbler, more mischievous perspective, telling the tales of resourceful chambermaids, savvy black stableboys, and arithmetically adept barmaids as well as the story of a schoolgirl who compiled a textbook of her own and the narrative of a black schoolmaster teaching in Shakespeare’s London.

In these stories, Phillips finds the liberatory potential in a discourse that has previously been read as upholding traditional social hierarchies in the premodern period. If we expand our archive beyond the Latin textbooks of the grammar school classroom to include these bestselling bi- and multilingual vernacular textbooks, Phillips contends, we can see a radically different set of possibilities—a premodern pedagogy that is more expansive, more flexible, and more inclusive.

In Coterie Poetics and the Beginnings of the English Literary Tradition, R. D. Perry reveals how poetic coteries formed and maintained the English literary tradition. Perry shows that, from Geoffrey Chaucer to Edmund Spenser, the poets who bridged the medieval and early modern periods created a profusion of coterie forms as they sought to navigate their relationships with their contemporaries and to the vernacular literary traditions that preceded them.

Rather than defining coteries solely as historical communities of individuals sharing work, Perry reframes them as products of authors signaling associations with one another across time and space, in life and on the page. From Geoffrey Chaucer’s associations with both his fellow writers in London and with his geographically distant French contemporaries, to Thomas Hoccleve’s emphatic insistence that he was “aqweyntid” with Chaucer even after Chaucer’s death, to John Lydgate’s formations of “virtual coteries” of a wide range of individuals alive and dead who can only truly come together on the page, the book traces how writers formed the English literary tradition by signaling social connections.

By forming coteries, both real and virtual, based on shared appreciation of a literary tradition, these authors redefine what should be valued in that tradition, shaping and reshaping it accordingly. Perry shows how our notion of the English literary tradition came to be and how it could be imagined otherwise.

The Renaissance, scholars have long argued, was a period beset by the loss of philosophical certainty. In Possible Knowledge, Debapriya Sarkar argues for the pivotal role of literature—what early moderns termed poesie—in the dynamic intellectual culture of this era of profound incertitude. Revealing how problems of epistemology are inextricable from questions of literary form, Sarkar offers a defense of poiesis, or literary making, as a vital philosophical endeavor.

Working across a range of genres, Sarkar theorizes “possible knowledge” as an intellectual paradigm crafted in and through literary form. Sixteenth- and seventeenth-century writers such as Spenser, Bacon, Shakespeare, Cavendish, and Milton marshalled the capacious concept of the “possible,” defined by Philip Sidney as what “may be and should be,” to construct new theories of physical and metaphysical reality. These early modern thinkers mobilized the imaginative habits of thought constitutive to major genres of literary writing—including epic, tragedy, romance, lyric, and utopia—in order to produce knowledge divorced from historical truth and empirical fact by envisioning states of being untethered from “nature” or reality.

Approaching imaginative modes such as hypothesis, conjecture, prediction, and counterfactuals as instruments of possible knowledge, Sarkar exposes how the speculative allure of the “possible” lurks within scientific experiment, induction, and theories of probability. In showing how early modern literary writing sought to grapple with the challenge of forging knowledge in an uncertain, perhaps even incomprehensible world, Possible Knowledge also highlights its most audacious intellectual ambition: its claim that while natural philosophy, or what we today term science, might explain the physical world, literature could remake reality. Enacting a history of ideas that centers literary studies, Possible Knowledge suggests that what we have termed a history of science might ultimately be a history of the imagination.

Just as the Reformation was a movement of intertwined theological and political aims, many individual authors of the time shifted back and forth between biblical interpretation and political writing. Two foundational figures in the history of the Renaissance Bible, Desiderius Erasmus and William Tyndale, are cases in point, one writing in Latin, the other in the vernacular. Erasmus undertook the project of retranslating and annotating the New Testament at the same time that he developed rhetorical approaches for addressing princes in his Education of a Christian Prince (1516); Tyndale was occupied with biblically inflected works such as his Obedience of a Christian Man (1528) while translating and annotating the first printed English Bibles.

In The Book of Books, Thomas Fulton charts the process of recovery, interpretation, and reuse of scripture in early modern England, exploring the uses of the Bible as a supremely authoritative text that was continually transformed for political purposes. In a series of case studies linked to biblical translation, polemical tracts, and works of imaginative literature produced during the reigns of successive English rulers, he investigates the commerce between biblical interpretation, readership, and literary culture. Whereas scholars have often drawn exclusively on modern editions of the King James Version, Fulton turns our attention toward the specific Bibles that writers used and the specific manner in which they used them. In doing so, he argues that Spenser, Shakespeare, Milton, and others were in conversation not just with the biblical text itself, but with the rich interpretive and paratextual structures that accompanied it, revolving around sites of social controversy as well as the larger, often dynastically oriented conditions under which particular Bibles were created.

What early modern and Shakespeare studies have to offer contemporary thinking about the future

What do early modern and Shakespeare studies have to offer contemporary thinking about the future? Joining a series of urgent conversations about “the future” as an object of analysis and theorization in early modern history, art history, literature, science, theology, and law, Histories of the Future addresses this question directly. This volume brings together essays that draw on early modern modes of “thinking ahead” to reconsider the ways in which the teaching and reading of Shakespeare help shape how one imagines the future from the vantage point of today.

By stressing the importance of understanding how future-oriented thinking in the past informs perceptions of possibility in the present—with special attention to contemporary issues of climate change, economic inequality, race and indigeneity, queer lives, physical and mental health crises, academic precarity, conditions of scholarly labor, and the ongoing disastrous effects of settler colonialism—Histories of the Future contributes to a rich and expanding field of scholarship on temporality in pre- and early modern literatures and cultures. In the process, it also engages with key insights of twenty-first-century critical and cultural theory in reexamining historical issues ranging from the imagined inevitability of progress or apocalypse to fraught conditions of succession, chronology, catastrophe, influence, prophecy, and risk.

With essays by J. K. Barret, Urvashi Chakravarty, Drew Daniel, John Garrison, Margreta de Grazia, Jean E. Howard, Jeffrey Masten, Marissa Nicosia, Vimala Pasupathi, Kathryn Vomero Santos, and Scott Manning Stevens, Histories of the Future explores the possibilities and limits of early modern futures for “thinking ahead” today.

William of Norwich is the name of a young boy purported to have been killed by Jews in or about 1144, thus becoming the victim of the first recorded case of such a ritual murder in Western Europe and a seminal figure in the long history of antisemitism. His story is first told in Thomas of Monmouth's The Life and Miracles of William of Norwich, a work that elaborates the bizarre allegation, invented in twelfth-century England, that Jews kidnapped Christian children and murdered them in memory and mockery of the crucifixion of Christ.

In Inventing William of Norwich Heather Blurton resituates Thomas's account by offering the first full analysis of it as a specifically literary work. The second half of the twelfth century was a time of great literary innovation encompassing an efflorescence of saints' lives and historiography, as well as the emergence of vernacular romance, Blurton observes. She examines The Life and Miracles within the framework of these new textual developments and alongside innovations in liturgical and devotional practices to argue that the origin of the ritual murder accusation is imbricated as much in literary culture as it is in the realities of Christian-Jewish relations or the emergence of racially based discourses of antisemitism. Resisting the urge to interpret this first narrative of the blood libel with the hindsight knowledge of later developments, she considers only the period from about 1150-1200. In so doing, Blurton redirects critical attention away from the social and economic history of the ritual murder accusation to the textual genres and tastes that shaped its forms and themes and provided its immediate context of reception. Thomas of Monmouth's narrative in particular, and the ritual murder accusation more generally, were strongly shaped by literary convention.

How, Barbara Newman asks, did the myth of the separable heart take such a firm hold in the Middle Ages, from lovers exchanging hearts with one another to mystics exchanging hearts with Jesus? What special traits gave both saints and demoniacs their ability to read minds? Why were mothers who died in childbirth buried in unconsecrated ground? Each of these phenomena, as diverse as they are, offers evidence for a distinctive medieval idea of the person in sharp contrast to that of the modern "subject" of "individual."

Starting from the premise that the medieval self was more permeable than its modern counterpart, Newman explores the ways in which the self's porous boundaries admitted openness to penetration by divine and demonic spirits and even by other human beings. She takes up the idea of "coinherence," a state familiarly expressed in the amorous and devotional formula "I in you and you in me," to consider the theory and practice of exchanging the self with others in five relational contexts of increasing intimacy. Moving from the outside in, her chapters deal with charismatic teachers and their students, mind-reading saints and their penitents, lovers trading hearts, pregnant mothers who metaphorically and literally carry their children within, and women and men in the throes of demonic obsession. In a provocative conclusion, she sketches some of the far-reaching consequences of this type of personhood by drawing on comparative work in cultural history, literary criticism, anthropology, psychology, and ethics.

The Permeable Self offers medievalists new insight into the appeal and dangers of the erotics of pedagogy; the remarkable influence of courtly romance conventions on hagiography and mysticism; and the unexpected ways that pregnancy—often devalued in mothers—could be positively ascribed to men, virgins, and God. The half-forgotten but vital idea of coinherence is of relevance far beyond medieval studies, however, as Newman shows how it reverberates in such puzzling phenomena as telepathy, the experience of heart transplant recipients who develop relationships with their deceased donors, the phenomenon of psychoanalytic transference, even the continuities between ideas of demonic possession and contemporary understandings of obsessive-compulsive disorder.

In The Permeable Self Barbara Newman once again confirms her status as one of our most brilliant and thought-provoking interpreters of the Middle Ages.

Paper and the Making of Early Modern Literature explores the crucial role of paper in the early history of books and of English literature. Taking up four paradigms of literary scholarship—authorship, composition, form, and reuse—Georgina Wilson shows how the material affordances of paper shaped the work of readers, writers, and critics of the seventeenth and eighteenth centuries.

Looking past the surface of printed texts to less legible forms of labor, Wilson models literary critical readings of paper’s physical aspects, from watermarks to rotatable paper dials, in Ben Jonson’s Sejanus His Fall and George Wither’s emblems, sheets, and fragments. Turning from paper's specific physical attributes to authors who were preoccupied with its imaginative potential, Wilson explores how paper’s tangible qualities intervened in what readers and writers did with it, tracing formalist, legal, and political debates on the textual and nontextual uses of paper through the works of John Taylor and eighteenth-century “it-narratives.”

Drawing upon examples from early modern drama, poetry, and prose to consider the real and imagined women and men who made and used paper, Wilson demonstrates how early modern paper was both the product of embodied labor and of the early modern imagination. Bringing together close reading, critical bibliography, archival research, and literary theory, Paper and the Making of Early Modern Literature shows how paper makes literature not only as a physical object but also as a discipline.

Christmas is not just a day or a frame of mind as Kris Kringle (Edmund Gwenn) imparts in Miracle on 34^th Street (1947); Christmas is also a vehicle for national mythmaking as an idealising mirror for American cultural and political attitudes of a given moment. Via a case study on Hollywood Christmas films released between 1946 and 1961, Selling Out Santa offers an examination of political pressures on Hollywood in the post-war period and the cultural ramifications of federal involvement in the motion picture industry. As the House Committee on Un-American Activities opened hearings in 1947 and the FBI gathered reports on potential communist subversion in Frank Capra’s Christmas classic It’s a Wonderful Life (1946), Hollywood executives began to bend to the socially conservative pressures of this post-war moment. Using Christmas films as the core of this investigation to identify and analyse changes within the genre as they relate to and reflect changes in the wider cultural and political moment exposes for film scholars, students, and non-specialists how these federal and external pressures on Hollywood moulded these holiday favourites throughout the 1950s and set the social standard for decades of Christmas releases.

In Won in Translation Roger Chartier, one of the world's leading historians of books, publishing, and reading, considers the mobility of the early modern text and the plurality of circulating versions of the same work. The agent for both is translation, for through their lexical, aesthetic, and cultural decisions, translators always assign new meaning or new status to what they translate.

Won in Translation proceeds by way of four case studies, three dedicated to works originally in Spanish, the fourth to a Portuguese dramatic adaptation of Don Quixote. Bartolomé de Las Casas' Brevísima relación de la destrucción de las Indias, first printed in 1552, was a powerful instrument for the construction of what was later called the "black legend" of Spanish monarchy. Baltasar Gracián's Oráculo Manual, published in 1647, became the most famous courtier's manual in Europe. Both traveled more widely and were translated more often than any other books of their era. For Chartier they illustrate the great power of translation, which allowed Las Casas' account to be placed in multiple and successive contexts and enabled Gracián's book to take on a range of meanings it had not originally had. Chartier's next two chapters are devoted to plays, one by Lope de Vega, the other by Antônio José da Silva. In the case of Lope's Fuente Ovejuna, the "translation" was one from historical chronicle to dramatic performance. In Antônio José da Silva's Vida do Grande D. Quixote, the textual migration is twofold, as Cervantes' hero moves from Spanish to Portuguese and from novel to play.

In an Epilogue, Chartier moves three centuries forward to consider the paradox that it is the absolute immobility of the text, "reinvented" word for word, that creates its mobility in Jorge Luis Borges' fiction "Pierre Menard, Author of the Quixote." Works are transformed through changes of genre or language, to be sure; but even when the texts remain fixed, their readers give them different or inverted meaning.

This book innovatively combines medieval manuscript study with contemporary cultural game theory to show how the Middle English romance Sir Gawain and the Green Knight launches a multidimensional game with its late-fourteenth-century elite reader.

The reading games within Sir Gawain and the Green Knight extend to the layout of the poem as found in its one extant manuscript, London, British Library, Cotton MS Nero A X/2. This study offers a more comprehensive examination of games and gaming in Sir Gawain and the Green Knight and the manuscript as a whole, its four poems and its illustrations, than has been published to date.

Reading, before printed editions, was an activity that involved interacting with the visual layout of the text on the page. The authors find that a medieval reader’s ludic interaction with this singular medieval codex could amuse but also serve as a means to serious ends, specifically redemptive knowledge. Couch and Bell conclude that the textual and visual games of Sir Gawain and the Green Knight and the Cotton Nero manuscript allow a fourteenth-century English Christian aristocracy to align courtly gaming with heavenly goals, thereby justifying elite amusements.

An account of Arabic literary history through the lens of the reception of the Maqāmāt of al-Ḥarīrī, a twelfth-century collection of fifty trickster stories

Before World Literature offers an account of Arabic literary history through the lens of the reception of one of the most widely read Arabic texts of the postclassical period: the Maqāmāt of al-Ḥarīrī, a twelfth-century collection of fifty trickster stories written in an elaborate and highly allusive form of prose. Innumerable Muslim scholars taught the text to new generations of students and wrote extensive commentaries on it. In the nineteenth century, however, the Maqāmāt fell rapidly out of favor, its elaborate style and its commentary tradition suddenly seen as symptoms of cultural decay.

Matthew L. Keegan shows how the emergence of world literature as a literary critical paradigm led to a wholesale reformulation of literary tastes that sidelined elaborately referential texts like the Maqāmāt. Nineteenth-century European Orientalists and Arab reformist thinkers derided the Maqāmāt for being decadent and derivative, while assailing the entire postclassical Arabic intellectual tradition. The canon of Arabic poetry and prose was reshaped accordingly, favoring classical authors whose work was perceived to be more in line with modern, European literary aesthetics.

Keegan looks to the flourishing commentary culture of the postclassical period to uncover the theories of reading and interpretation that informed engagement with Islamic texts in their own time. Tracing the social, material, and intellectual practices embedded in the commentaries on the Maqāmāt, he explores how generations of Muslims read and interpreted al-Ḥarīrī’s trickster stories, for edification and entertainment. Restoring the Maqāmāt to its place as the pinnacle of Arabic style and as an essential text of Islamic education for centuries, Before World Literature offers a model of how to read texts like the Maqāmāt on their own terms.

The first book to focus on the newspapers edited by Frederick Douglass and their impact on Black organizing

A robust body of work has established the importance of print in general, and newspapers in particular, to African American culture in the 1800s. Such work regularly acknowledges Frederick Douglass (1818–1895) as one of the most influential newspaper editors of the nineteenth century, a judgment that Douglass and many of his contemporaries shared. But while recent scholarship has continued to expand our understanding of Douglass’s life and work, his newspapers remain largely understudied. Frederick Douglass’s Newspapers is the first book that explores the full range of Douglass’s periodicals.

Benjamin Fagan traces the making and impact of the four newspapers edited by Douglass: the North Star (1847–1851), Frederick Douglass’ Paper (1851–1860), Douglass’ Monthly (1858–1863), and the New National Era (1870–1874). Fagan highlights how Douglass and his co-workers—which included Martin R. Delany, James McCune Smith, William C. Neil, and Douglass’s daughter Rosetta Douglass, among others—practiced versions of Black organizing as they made his newspapers. By teasing out the inner workings of Douglass’s newspapers, Fagan explores the complex and often messy practices of Black organizing that made these publications possible.

In doing so, this book places Douglass’s newspapers at the center of the story of Black organizing in the nineteenth century. Douglass’s newspapers not only offered examples of how to organize for Black readers across the country, but he and his co-workers also participated in a variety of other kinds of Black organizations. Writers for Douglass’s papers put such experiences into print, and stories and lessons of Black organizing filled the pages of Douglass’s newspapers. They covered a variety of issues: abolitionism, school integration, politics both domestic and international, the Civil War, and the burgeoning Black labor movement, among others. Fagan’s close examination of the making of Douglass’s newspapers as well as what appeared in their pages chronicles how his publications were simultaneously examples and archives of Black organizing.

Traces the development of media concepts across scientific, legal, and devotional knowledge domains to offer a coherent theory of premodern media

Were there media before the printing press? Although medieval culture lacked the machine technologies that we conventionally associate with the idea of media, medieval thinkers developed extensive scientific, legal, and devotional discourses of media and mediation. Ingrid Nelson draws on contemporary media theory to explain how premodern media—including not only easily recognizable media forms like books and paintings but also bodies and environmental elements that mediate perception—served as essential materials of communication between self and world.

Tracing the development of medieval media from the rediscovery of Aristotle’s work on sense perception to post–Magna Carta legal forms and Christian devotional practice, Medieval Media synthesizes these diffuse discourses to present a coherent theory of premodern media. Turning her focus to literature, Nelson shows how Geoffrey Chaucer’s The Canterbury Tales draws on medieval media theory to express an aesthetic materialism that emphasizes relation and network over mimesis and representation. In exploring how literature shapes and is shaped by medieval media, The Canterbury Tales articulates a poetics of media that seeks to unite the perceptual, social, and spiritual capacities of human experience, even as it encodes emerging exclusions and restrictions of bodies marked by race and gender in medieval Western culture.

Bringing medieval studies and media studies into conversation with one another, Medieval Media uncovers concepts and theories of premodern media that expand our understanding of media history and open new avenues for medieval literary studies.

As England entered the Renaissance and as humanism, with its focus on classical literature and philosophy, informed the educational system, English intellectuals engaged in a concerted effort to remake the culture, language, manners—indeed, the whole national style—through adapting the classics. But how could English literature, art, and culture, become "classical," not only in imitating the ancients, but in the sense subsequently applied to music: "classical" as opposed to popular, as formal, serious, and therefore as good?

For several decades in the sixteenth and early seventeenth centuries, Stephen Orgel writes, the return to the classics held out the promise of refinement and civility. Poetry was to be modeled on Greek and Roman examples rather than on the great English medieval works, which though admirable, lacked "correctness." More than poetry was at stake, however, and the transition would not be easy. Classical rules seemed the wave of the future, rescuing England from what was seen as the crudeness and the sheer popularity of its native traditions, but advocacy was tempered with a good deal of ambivalence: classical manners and morals were often at variance with Christian principles, and the classicism of the age would need to be deeply revisionist. "Christian humanism" was never untroubled, Orgel writes, always an unstable or even paradoxical amalgam.

In Wit's Treasury, one of our foremost interpreters of Renaissance literature and culture charts how this ambivalence yielded the rich creative tension out of which emerged an unprecedented flowering of drama, lyric, and the arts. Orgel has here written a book that will appeal to anyone interested in English Renaissance art and literature, and particularly in the cultural ferment that produced Shakespeare, Marlowe, Spenser, Jonson, and Milton.

An exploration of the intersection of male-male sexual activities and subcultures with Italian humanism and university culture

Entertaining Ambiguities explores the intersections of male-male sexual activities, subcultures, and coded language with classical reception, university culture, and Italian humanism. Through his excavation of a pair of Latin comedies—Janus the Priest and The False Hypocrite, written and performed by law students at the University of Pavia in 1427 and 1437, respectively—Ralph Hexter shows how these plays expand our understanding of the range of contemporary attitudes to male-male sexual behavior beyond previously studied registers, whether legal, ecclesiastical, or natural scientific.

The plot of the two plays, one of which is an adaptation of the other, involves the entrapment of a priest who is eager for sexual activity with men. Digging deeply into precisely how the student ringleader of the entrapment plot persuades the priest to visit him in his rooms for an assignation, Hexter uncovers the coded language that the student uses to seemingly establish himself as a member of a network of like-minded men, convincing the priest to let his guard down. Hexter reads this coded language within his examination of the context of the plays’ performance and circulation—including careful reading of a range of Italian and Latin sources, such as Boccaccio’s Decameron, Apuleius’s Golden Ass, comedies by Plautus and Terence, and Beccadelli’s Hermaphroditus, among others. In doing so, he demonstrates how passages throughout both plays disrupt received ideas about the period’s sexual conventions and sexual possibilities. Reading against the grain against orthodox expectations, Hexter reveals the plays’ seemingly moralizing endings to be more suggestive and more ambiguous than they appear.

Including an appendix presenting the first published English translations of both plays, Entertaining Ambiguities offers a new account of the history of sexuality, changing social mores, and intellectual exchange at the dawn of the Renaissance.

Kristin M. Girten tells a new story of feminist knowledge-making in the Enlightenment era by exploring the British female philosophers who asserted their authority through the celebration of profoundly embodied observations, experiences, and experiments.

  This book explores the feminist materialist practice of sensitive witnessing, establishing an alternate history of the emergence of the scientific method in the eighteenth century. Francis Bacon and other male natural philosophers regularly downplayed the embodied nature of their observations. They presented themselves as modest witnesses, detached from their environment and entitled to the domination and exploitation of it. In contrast, the author-philosophers that Girten takes up asserted themselves as intimately entangled with matter—boldly embracing their perceived close association with the material world as women. Girten shows how Lucy Hutchinson, Margaret Cavendish, Aphra Behn, Eliza Haywood, and Charlotte Smith took inspiration from materialist principles to challenge widely accepted "modest" conventions for practicing and communicating philosophy.

  Forerunners of the feminist materialism of today, these thinkers recognized the kinship of human and nonhuman nature and suggested a more accessible, inclusive version of science. Girten persuasively argues that our understanding of Enlightenment thought must take into account these sensitive witnesses' visions of an alternative scientific method informed by profound closeness with the natural world.

Wang Wei has traditionally been considered one of the greatest of Tang dynasty poets, together with Li Bo and Du Fu. This is the first complete translation into English of all of his poems, and also the first substantial translation of a selection of his prose writings. For the first time, readers encountering his work in English translation will get a comprehensive understanding of Wang Wei‘s range as a poet and prose writer.

In spite of the importance of Wang Wei's poetry in the history of Chinese literature, no one has attempted a complete translation of all of his surviving poems; moreover, even though he was known for his skill in composing prose pieces in the recognized genres of his day (especially as a writer of commissioned compositions), very little of his prose has been translated. This translation will enable students with limited or no knowledge of Chinese to get a full sense of Wang Wei's compositional range. Moreover, since Wang Wei was known for being a devout Buddhist, having the complete poetry available in reliable translation as well as all of the prose that is connected to the Buddhist faith will be useful to students of Chinese religion.

The first book-length literary history of some of early modern Europe’s most influential carceral institutions, including England’s Bridewell

More than 250 years before the rise of the modern penitentiary, houses of correction pioneered the use of forced labor and individualized sentences within institutions of confinement, promoting reform and the “hope of amendment” for every individual. Yet these earlier carceral institutions faced many of the problems that remain familiar today: corruption scandals, recidivism, and abuses of power.

In Houses of Correction, Matthew Ritger turns to the archives of England’s first house of correction, Bridewell, to show how humanist reformers provided ideas, justifications, and administration for what came to be called bridewells, workhouses, and “Literary worke-houses,” even as repeated scandals made it clear that these coercive institutions would forever be at odds with the ideals of humanist culture. Examining how the work of writers including More, Shakespeare, and Milton dealt with humanism’s entanglements with these new prisons, Houses of Correction constructs the first book-length literary history of some of early modern Europe’s most influential carceral institutions.

A critique of the discourse of language revival in modern Hebrew literature

On Revival is a critique of one of the most important tenets of Zionist thinking: “Hebrew revival,” or the idea that Hebrew—a largely unspoken language before the twentieth century—was revitalized as part of a broader national “revival” which ultimately led to the establishment of the Israeli nation-state. This story of language revival has been commemorated in Israeli popular memory and in Jewish historiography as a triumphant transformation narrative that marks the success of the Zionist revolution. But a closer look at the work of early twentieth-century Hebrew writers reveals different sentiments.

Roni Henig explores the loaded, figurative discourse of revival in the work of Hebrew authors and thinkers working roughly between 1890 and 1920. For these authors, the language once known as “the holy tongue” became a vernacular in the making. Rather than embracing “revival” as a neutral, descriptive term, Henig takes a critical approach, employing close readings of canonical texts to analyze the primary tropes used to articulate this aesthetic and political project of “reviving” Hebrew. She shows that for many writers, the national mission of language revival was entwined with a sense of mourning and loss. These writers perceived—and simultaneously produced—the language as neither dead nor fully alive. Henig argues that it is this figure of the living-dead that lies at the heart of the revival discourse and which is constitutive of Jewish nationalism.

On Revival contributes to current debates in comparative literary studies by addressing the limitations of the national language paradigm and thinking beyond concepts of origin, nativity, and possession in language. Informed by critical literary theory, including feminist and postcolonial critiques, the book challenges Zionism’s monolingual lens and the auto-Orientalism involved in the project of revival, questioning charged ideological concepts such as “native speaker” and “mother tongue.”

In Rhetoric, Poetics, and Literary Historiography, Stefan H. Uhlig offers a new account of the emergence of literary studies. Most histories of the early years of the field search for unifying origins of literature as a discipline and object of study. Uhlig turns to the decades around 1800 in Europe to reveal that the inception of the literary field was instead defined by intellectual diversity and contestation. He draws on an array of European writers to show how three schools of literary study—rhetoric teaching, theories of poetry, and literary history—emerged and clashed during this time, offering near-contemporaneous, yet divergent, visions of how to understand literature. Rhetoric and poetics thwarted criticism, to different ends, while literary historiography proved institutionally reassuring yet less useful as a tool for textual understanding.

Uhlig details how Scottish writers like Adam Smith and Hugh Blair taught rhetoric as a form self-expression, while Anglophone and German theorists of poetry like William Wordsworth, Friedrich Schlegel, and Johann Wolfgang von Goethe both engaged with and resented critics. At the same time, varying opinions on the practice of literary history emerged, with Immanuel Kant and Thomas De Quincey arguing for the independence of literature from historical forces while writers like Matthew Arnold approached literature as a means of narrating cultural archives instead of drawing on close reading and analysis. Rhetoric, Poetics, and Literary Historiography traces current debates in literary studies back to this formative moment, serving as a guide to past and present controversies in the field.

CHamoru Legends retells twelve CHamoru legends and features personal reflections from author Teresita Lourdes Perez, unique illustrations of each legend by Guam artists, and versions of the legends in the CHamoru language by Maria Ana Tenorio Rivera. The book includes CHamoru classics like the story of the siblings who created the universe; the two lovers who were pushed to the edge of a cliff because their union was forbidden; and the tale of the son who leapt an island away to escape his jealous father.

CHamoru Legends is the 2020 Independent Publisher Book Awards Bronze Medal recipient for Best Regional Fiction for Australia/New Zealand/Pacific Rim.

It is a reversible book featuring the legends in English on one side and in CHamoru on the other. Through multiple layers of interpretation, the book weaves together strips of wisdom and cultural lessons like the leaves used to shape the CHamoru guåfak, or mat, upon which the earliest CHamoru storytellers sat sharing their versions of these timeless tales.

Anxieties about the fate of reading in the digital age reveal how deeply our views of the moral and intellectual benefits of reading are tied to print. These views take root in a conception of reading as an immersive activity, exemplified by the experience of "losing oneself in a book." Against the backdrop of digital distraction and fragmentation, such immersion leads readers to become more focused, collected, and empathetic.

  How did we come to see the printed book as especially suited to deliver this experience? Print-based reading practices have historically included a wide range of modes, not least the disjointed scanning we associate today with electronic text. In the context of religious practice, literacy's benefits were presumed to lie in such random-access retrieval, facilitated by indexical tools like the numbering of Biblical chapters and verses. It was this didactic, hunt-and-peck reading that bound readers to communities.

  Exploring key evolutions in print in 17th- and 18th-century France, from typeface, print runs, and format to punctuation and the editorial adaptation of manuscript and oral forms in print, this book argues that typographic developments upholding the transparency of the printed medium were decisive for the ascendancy of immersive reading as a dominant paradigm that shaped modern perspectives on reading and literacy.

The first collection of essays published on trailblazing nineteenth-century Black feminist, activist, journal, and educator, Mary Ann Shadd Cary

Mary Ann Shadd Cary (1823–1893) was a trailblazing Black feminist, activist, journalist, and educator whose achievements can be traced across Canada and the United States. Born in a border state in the antebellum era, Shadd Cary taught in schools in New York, New Jersey, and Pennsylvania before becoming a strong advocate for immigration to Canada in her early adulthood. Once she moved to Ontario in the mid-1850s, she dove headfirst into early Black Canadian debates. She fought to integrate schools in the States and Canada and became, as the editor of the Provincial Freeman, the first Black woman to edit a newspaper in North America.

Despite her achievements and impact on Black life in North America, Shadd Cary is a relatively little-known figure outside of the continent. Insensible of Boundaries is the first collection of essays published on this thinker. With this volume, editor Kristin Moriah brings together eleven essays from a broad range of perspectives, including historical, literary, gender, ecological, bibliographical, visual, sound, and performance studies, on nineteenth-century Black feminist inquiry in North America.

The volume focuses particularly on three main topics: Shadd Cary’s relationship to immigration, nation, and colonization; the Black creative and nation-building work that Shadd Cary has inspired; and contemporary research methodologies like digital humanities as they can be used to better understand Shadd Cary’s moment, impacts, and life. Through a multi- and interdisciplinary lens, the collection celebrates Shadd Cary’s cultural significance and intellectual contributions, as well as their reverberations in her time and in ours.

Contributors: R. J. Boutelle , Jim Casey, Rosalyn Green, Lauren Klein, Kirsten Lee, Brandi Locke, Demetra McBrayer, A. T. Moffett, Kristin Moriah, Dianna Ruberto, Lynnette Young Overby, Eunice Toh, Rinaldo Walcott, Marlas Yvonne Whitley, Jewon Woo.

In The Drama of Serial Conversion in Early Modern England, Holly Crawford Pickett reconceptualizes early modern religious identity by exploring the astonishing stories of serial converts: historical figures such as William Alabaster, Kenelm Digby, William Chillingworth, and Marc Antonio De Dominis, along with fictional ones, who changed their religious affiliations between Catholicism and Protestantism multiple times. Pickett argues that serial converts both reveal and helped revise early modern understandings of the self. Through investigation of the techniques that serial converts used to stage and justify their conversions, Pickett demonstrates the performative nature of the act of conversion itself, offering a counternarrative to the paradigm of sincere, private conversion that was on the rise in the tumultuous years following the Reformation. Drawing from archival investigation into the lives and works of serial converts and performance studies theory, this book shows how the genres and conventions associated with conversion shaped not only forms of communication but also the very experience of conversion. By juxtaposing plays about serial conversion—by Thomas Dekker and Philip Massinger, Thomas Middleton, Elizabeth Cary, Ben Jonson, and William Shakespeare—with spiritual autobiographies, Pickett highlights the shared task of convert and playwright: performing conversion for an audience.

Serial converts served as uncomfortable reminders to their contemporaries that religious identity is always unverifiable. The first study to explore serial conversion as a discrete phenomenon in this era, The Drama of Serial Conversion in Early Modern England challenges confessional divisions within much early modern historiography by analyzing the surprising convergence of Protestant and Catholic in the figure of the serial convert. It also reveals a neglected strain of religious discourse in early modern England that valued mutability and flexibility even in the midst of hardening and increasingly narrow understandings of conversion.

A collection of essays that considers the editorial and interpretive strategies for dealing with complex Shakespearean texts

In his own time, Shakespeare was not a monument, but a man of the theater whose plays were less finished artifacts than works in process. In contrast to a book, a thing we have come to think of as final and achieved, a play is a work for performance, with each performance based only in part on a text we call a script. That script may well have had imperfections that the actors may or may not have noticed as they turned it into a performance. There were multiple versions of the scripts and never a "final" one. Every revival of a play—indeed, every subsequent performance—was and always will be different. Nevertheless, when we study Shakespeare, we are likely to come to him via printed texts that are scripts masquerading as books, and the impulse is to turn them into finished artifacts worthy of their author's dignity.

In The Invention of Shakespeare, and Other Essays Stephen Orgel brings together twelve essays that consider the complex nature of Shakespearean texts, which often include errors or confusions, and the editorial and interpretive strategies for dealing with them in commentary or performance. "There is always some underlying claim that we are getting back to 'what Shakespeare actually wrote,'" Orgel writes, "but obviously that is not true: we clarify, we modernize, we undo muddles, we correct or explain (or explain away) errors, all in the interests of getting a clear, readable, unproblematic text. In short, we produce the text that we want him to, or think he must have written. But one thing we really do know about Shakespeare's original text is that it was hard to read."

During the middle years of Queen Elizabeth’s reign, the number of books published with titles that described themselves as flowers, gardens, or forests more than tripled. During those same years, English printers turned out scores of instructional manuals on gardening and husbandry, retailing useful knowledge to a growing class of literate landowners and pleasure gardeners. Both trends, Jessica Rosenberg shows, reflected a distinctive style of early modern plant-thinking, one that understood both plants and poems as composites of small pieces—slips or seeds to be recirculated by readers and planters.

Botanical Poetics brings together studies of ecology, science, literary form, and the material text to explore how these developments transformed early modern conceptions of nature, poetic language, and the printed book. Drawing on little-studied titles in horticulture and popular print alongside poetry by Shakespeare, Spenser, and others, Rosenberg reveals how early modern print used a botanical idiom to anticipate histories of its own reading and reception, whether through replanting, uprooting, or fantasies of common property and proliferation. While our conventional narratives of English literary culture in this period see reading as an increasingly private practice, and literary production as more and more of an authorial domain, Botanical Poetics uncovers an alternate tradition: of commonplaces and common ground, of slips of herbs and poetry circulated, shared, and multiplied.

Unnerved by the upheavals of the seventeenth century, English writers including Thomas Hobbes, Richard Blackmore, John Locke, Jonathan Swift, and Daniel Defoe came to accept that disorder, rather than order, was the natural state of things. They were drawn to voluntarism, a theology that emphasized a willful creator and denied that nature embodied truth and beauty. Voluntarism, Wolfram Schmidgen contends, provided both theological framework and aesthetic license. In Infinite Variety, he reconstructs this voluntarist tradition of literary invention.

Once one accepted that creation was willful and order arbitrary, Schmidgen argues, existing hierarchies of kind lost their normative value. Literary invention could be radicalized as a result. Acknowledging that the will drives creation, such writers as Blackmore and Locke inverted the rules of composition and let energy dominate structure, matter create form, and parts be valued over the whole. In literary, religious, and philosophical works, voluntarism authorized the move beyond the natural toward the deformed, the infinite, and the counterfactual.

In reclaiming ontology as an explanatory context for literary invention, Infinite Variety offers a brilliantly learned analysis of an aesthetic framed not by the rise of secularism, but by its opposite. It is a book that articulates how religious belief shaped modern literary practices, including novelistic realism, and one that will be of interest to anyone who thinks seriously about the relationship between literature, religion, and philosophy.

A comprehensive presentation and examination of a popular seventeenth-century genre: the English broadside ballad

In its seventeenth-century heyday, the English broadside ballad was a single large sheet of paper printed on one side with multiple woodcut illustrations, a popular tune title, and a poem. Inexpensive, ubiquitous, and fugitive—individual elements migrated freely from one broadside to another—some 11,000 to 12,000 of these artifacts pre-1701 survive, though many others have undoubtedly been lost. Since 2003, Patricia Fumerton and a team of associates at the University of California, Santa Barbara have been finding, digitizing, cataloging, and recording these materials to create the English Broadside Ballad Archive.

In this magisterial and long-awaited volume, Fumerton presents a rich display of the fruits of this work. She tracks the fragmentary assembling and disassembling of two unique extant editions of one broadside ballad and examines the loose network of seventeenth-century ballad collectors who archived what were essentially ephemeral productions. She pays particular attention to Samuel Pepys, who collected and bound into five volumes more than 1,800 ballads, and whose preoccupations with black-letter print, gender, and politics are reflected in and extend beyond his collecting practices. Offering an extensive and expansive reading of an extremely popular and sensational ballad that was printed at least 37 times before 1701, Fumerton highlights the ballad genre's ability to move audiences across time and space. In a concluding chapter, she looks to Shakespeare's The Winter's Tale to analyze the performative potential ballads have in comparison with staged drama.

A broadside ballad cannot be "read" without reading it in relation to its images and its tune, Fumerton argues. To that end, The Broadside Ballad in Early Modern England features more than 80 illustrations and directs its readers to a specially constructed online archive where they can easily access 48 audio files of ballad music.

The scribes of early medieval England wrote out their vernacular poems using a format that looks primitive to our eyes because it lacks the familiar visual cues of verse lineation, marks of punctuation, and capital letters. The paradox is that scribes had those tools at their disposal, which they deployed in other kinds of writing, but when it came to their vernacular poems they turned to a sparser presentation. How could they afford to be so indifferent? The answer lies in the expertise that Anglo-Saxon readers brought to the task. From a lifelong immersion in a tradition of oral poetics they acquired a sophisticated yet intuitive understanding of verse conventions, such that when their eyes scanned the lines written out margin-to-margin, they could pinpoint with ease such features as alliteration, metrical units, and clause boundaries, because those features are interwoven in the poetic text itself. Such holistic reading practices find a surprising source of support in present-day eye-movement studies, which track the complex choreography between eye and brain and show, for example, how the minimal punctuation in manuscripts snaps into focus when viewed as part of a comprehensive system.

How the Anglo-Saxons Read Their Poems uncovers a sophisticated collaboration between scribes and the earliest readers of poems like Beowulf, The Wanderer, and The Dream of the Rood. In addressing a basic question that no previous study has adequately answered, it pursues an ambitious synthesis of a number of fields usually kept separate: oral theory, paleography, syntax, and prosody. To these philological topics Daniel Donoghue adds insights from the growing field of cognitive psychology. According to Donoghue, the earliest readers of Old English poems deployed a unique set of skills that enabled them to navigate a daunting task with apparent ease. For them reading was both a matter of technical proficiency and a social practice.

In medieval England, women in labor wrapped birth girdles around their abdomens to protect themselves and their unborn children. These parchment or paper rolls replicated the "girdle relics" of the Virgin Mary and other saints loaned to queens and noblewomen, extending childbirth protection to women of all classes. This book examines the texts and images of nine English birth girdles produced between the reigns of Richard II and Henry VIII. Cultural artifacts of lay devotion within the birthing chamber, the birth girdles offered the solace and promise of faith to the parturient woman and her attendants amid religious dissent, political upheaval, recurring epidemics, and the onset of print.

The Prolegomena provide an introduction to the Basler Iliad commentary. The volume includes essays on the history of Iliad commentaries and the text, formulaic language and the oral tradition, grammar, meter, characters, plot and chronological structure, narrative technique, and developments in Homeric criticism, as well as an Index of Mycenaean words with brief explanations.

The renowned Basler Homer-Kommentar of the Iliad, edited by Anton Bierl and Joachim Latacz and originally published in German, presents the latest developments in Homeric scholarship. Through the English translation of this ground-breaking reference work, edited by S. Douglas Olson, its valuable findings are now made accessible to students and scholars worldwide.

In the years between the independence of the colonies from Britain and the start of the Jacksonian age, American readers consumed an enormous number of literary texts called "fragments." American Fragments recovers this archive of the romantic period to raise a set of pressing questions about the relationship between aesthetic and national realities: What kind of artistic creation was a fragment?, And how and why did deliberately unfinished writing emerge alongside a country that was itself still unfinished?

Through discussions of eighteenth-century transatlantic aesthetics, the Revolutionary War, seduction novels, religious culture, and the construction of authorship, Daniel Diez Couch argues that the literary fragment was used as a means of representing individuals who did not fit neatly into the social fabric of the nation: beggars, prostitutes, veterans, and other ostracized figures. These individuals did not have a secure place in designs for the country's future, yet writers wielded the artistic form of the fragment as an apparatus for surveying their disputed positionality. Time and again, fragments asked what kind of identity marginalized individuals had, and how fictionalized versions of their life stories influenced the sociopolitical circumstances of the emergent nation. In their most progressive moments, the writers of fragments depicted their subjects as being "in process," opting for a fluid version of the self instead of the bounded and coherent one typically hailed as the liberal individual.

Traversing aesthetics, political philosophy, material culture, and history, American Fragments gives new life to a literary form that at once played a significant role in the print ecology of the early republic, and that endures in the works of modernist and postmodernist writers and artists.

The Americas have been the site of two distinct waves of human migration, each associated with human-caused extinctions. The first occurred during the late Pleistocene era, some ten to thirty thousand years ago; the other began during the time of European settler-colonization and continues to this day.

In Extinction and the Human Timothy Sweet ponders the realities of animal extinction and endangerment and the often divergent Native American and Euro-American narratives that surround them. He focuses especially on the force of human impact on megafauna—mammoths, whales, and the North American bison—beginning with the moments that these species' extinction or endangerment began to generate significant print archives: transcriptions of traditional Indigenous oral narratives, historical and scientific accounts, and literary narratives by Indigenous American and Euro-American authors. "If the Sixth Extinction is a hyperobject, an event so massively distributed in space and time that it cannot be experienced directly," he writes, "these cases of particular megafauna have nevertheless consistently commanded our focus and attention. They form a starting point for a coherent, approachable history."

Reflecting on questions of agency, responsibility, and moral assessment, Sweet engages with the consequences of thinking of humans as fundamentally separate from the rest of the natural world. He investigates stories of a lost race of giants at the time of the first encounters between Europeans and Indigenous Americans; culturally distinct ways of understanding the extinction of the mammoths; the impact of the Euro-American whaling industry and the controversial revitalization of Native American whaling traditions; and the bison's near-extermination at the hands of white market hunters and today's Euro-American and Native American efforts on behalf of the animal's preservation. He reflects on humans' relations with animals through models of divine preservation, competitive extermination, evolutionary determination, biophilia, and treaties with animals. Ultimately, he argues, it is the critical assessment of ideas of human exceptionalism that provides a necessary counterpoint both to apologies for human mastery over nature and deep ecology's attempts to erase the human.

This volume collects eighteen pieces on Horace written over the last two decades. They share a common interest in the close reading of Horace’s poems, especially of the Odes, and are intended to stand alongside the more formal analyses in my commentary on Odes 2 (2017) and the readings of Horatian poems in my monograph on generic enrichment (2007).

These pieces share a number of particular concerns linked to issues prominent in classical scholarship over the period: literary career criticism, intratextuality, intertextual interaction with other poets and genres, while a further topic is the perennial question of Horace’s negotiation of the major political issues of his time and the nature of his engagement with the Augustan regime. Like all the Augustan poets, Horace was writing for a Roman readership which had been sharply divided by the internecine wars of the 40s and 30s BCE, and his work can express the perspective of the defeated as well as that of the victors, just as Vergil’s does in the Aeneid. The volume emphasises the original cultural context (and readers) of the poems, and seeks to present Horace’s poetry with the apparatus needed for its modern literary study by scholars and advanced students.

Benjamin Schreier argues that Jewish American literature's dominant cliché of "breakthrough"—that is, the irruption into the heart of the American cultural scene during the 1950s of Jewish American writers like Bernard Malamud, Philip Roth, Saul Bellow, and Grace Paley—must also be seen as the critically originary moment of Jewish American literary study. According to Schreier, this is the primal scene of the Jewish American literary field, the point that the field cannot avoid repeating and replaying in instantiating itself as the more or less formalized academic study of Jewish American literature. More than sixty years later, the field's legibility, the very condition of its possibility, remains overwhelmingly grounded in a reliance on this single ethnological narrative.

In a polemic against what he sees as the unexamined foundations and stagnant state of the field, Schreier interrogates a series of professionally powerful assumptions about Jewish American literary history—how they came into being and how they hardened into cliché. He offers a critical genealogy of breakthrough and other narratives through which Jewish Studies has asserted its compelling self-evidence, not simply under the banner of the historical realities Jewish Studies claims to represent but more fundamentally for the intellectual and institutional structures through which it produces these representations. He shows how a historicist scholarly narrative quickly consolidated and became hegemonic, in part because of its double articulation of a particular American subject and of a transnational historiography that categorically identified that subject as Jewish. The ethnological grounding of the Jewish American literary field is no longer tenable, Schreier asserts, in an argument with broad implications for the reconceptualization of Jewish and other identity-based ethnic studies.

In the long nineteenth century, the specter of lost manuscripts loomed in the imagination of antiquarians, historians, and writers. Whether by war, fire, neglect, or the ravages of time itself, the colonial history of the United States was perceived as a vanishing record, its archive a hoard of materially unsound, temporally fragmented, politically fraught, and endangered documents.

Colonial Revivals traces the labors of a nineteenth-century cultural network of antiquarians, bibliophiles, amateur historians, and writers as they dug through the nation's attics and private libraries to assemble early American archives. The collection of colonial materials they thought themselves to be rescuing from oblivion were often reprinted to stave off future loss and shore up a sense of national permanence. Yet this archive proved as disorderly and incongruous as the collection of young states themselves. Instead of revealing a shared origin story, historical reprints testified to the inveterate regional, racial, doctrinal, and political fault lines in the American historical landscape.

Even as old books embodied a receding past, historical reprints reflected the antebellum period's most pressing ideological crises, from religious schisms to sectionalism to territorial expansion. Organized around four colonial regional cultures that loomed large in nineteenth-century literary history—Puritan New England, Cavalier Virginia, Quaker Pennsylvania, and the Spanish Caribbean—Colonial Revivals examines the reprinted works that enshrined these historical narratives in American archives and minds for decades to come. Revived through reprinting, the obscure texts of colonial history became new again, deployed as harbingers, models, reminders, and warnings to a nineteenth-century readership increasingly fixated on the uncertain future of the nation and its material past.

An innovative study of books and reading that focuses on papermaking in the Renaissance

In The Nature of the Page, Joshua Calhoun tells the story of handmade paper in Renaissance England and beyond. For most of the history of printing, paper was made primarily from recycled rags, so this is a story about using old clothes to tell new stories, about plants used to make clothes, and about plants that frustrated papermakers' best attempts to replace scarce natural resources with abundant ones. Because plants, like humans, are susceptible to the ravages of time, it is also a story of corruption and the hope that we can preserve the things we love from decay.

Combining environmental and bibliographical research with deft literary analysis, Calhoun reveals how much we have left to discover in familiar texts. He describes the transformation of plant material into a sheet of paper, details how ecological availability or scarcity influenced literary output in the sixteenth and seventeenth centuries, and examines the impact of the various colors and qualities of paper on early modern reading practices. Through a discussion of sizing—the mixture used to coat the surface of paper so that ink would not blot into its fibers—he reveals a surprising textual interaction between animals and readers. He shows how we might read an indistinct stain on the page of an early modern book to better understand the mixed media surfaces on which readers, writers, and printers recorded and revised history. Lastly, Calhoun considers how early modern writers imagined paper decay and how modern scholars grapple with biodeterioration today.

Exploring the poetic interplay between human ideas and the plant, animal, and mineral forms through which they are mediated, The Nature of the Page prompts readers to reconsider the role of the natural world in everything from old books to new smartphones.

Medieval manuscripts are our shared inheritance, and today they are more accessible than ever—thanks to digital copies online. Yet for all that widespread digitization has fundamentally transformed how we connect with the medieval past, we understand very little about what these digital objects really are. We rarely consider how they are made or who makes them. This case study-rich book demystifies digitization, revealing what it's like to remake medieval books online and connecting modern digital manuscripts to their much longer media history, from print, to photography, to the rise of the internet.

Examining classic late-1990s projects like Digital Scriptorium 1.0 alongside late-2010s initiatives like Bibliotheca Philadelphiensis, and world-famous projects created by the British Library, Corpus Christi College Cambridge, Stanford University, and the Walters Art Museum against in-house digitizations performed in lesser-studied libraries, Whearty tells never-before-published narratives about globally important digital manuscript archives. Drawing together medieval literature, manuscript studies, digital humanities, and imaging sciences, Whearty shines a spotlight on the hidden expert labor responsible for today's revolutionary digital access to medieval culture. Ultimately, this book argues that centering the modern labor and laborers at the heart of digital cultural heritage fosters a more just and more rigorous future for medieval, manuscript, and media studies.

In this book, Amy R. Wong unravels the colonial and racial logic behind seemingly innocuous assumptions about "speech": that our words belong to us, and that self-possession is a virtue. Through readings of late-Victorian fictions of empire, Wong revisits the scene of speech's ideological foreclosures as articulated in postcolonial theory. Engaging Afro-Caribbean thinkers like Édouard Glissant and Sylvia Wynter, Refiguring Speech reroutes attention away from speech and toward an anticolonial poetics of talk, which emphasizes communal ownership and embeddedness within the social world and material environment.

Analyzing novels by Robert Louis Stevenson, Bram Stoker, George Meredith, Joseph Conrad, and Ford Madox Ford, Wong refashions the aesthetics of disordered speech—such as parroting, eavesdropping, profuse inarticulacy, and dysfluency—into alternate forms of communication that stand on their own as talk. Wong demonstrates how late nineteenth-century Britain's twin crises of territorialization—of empire and of new media—spurred narrative interests in capturing the sense that speech's tethering to particular persons was no longer tenable. In doing so, Wong connects this period to US empire by constructing a genealogy of Anglo-American speech's colonialist and racialized terms of proprietorship. Refiguring Speech offers students and scholars of Victorian literature and postcolonial studies a powerful conceptualization of talk as an insurgent form of communication.

A Stanford University Press classic.

Wang Wei has traditionally been considered one of the greatest of Tang dynasty poets, together with Li Bo and Du Fu. This is the first complete translation into English of all of his poems, and also the first substantial translation of a selection of his prose writings. For the first time, readers encountering his work in English translation will get a comprehensive understanding of Wang Wei‘s range as a poet and prose writer.

In spite of the importance of Wang Wei's poetry in the history of Chinese literature, no one has attempted a complete translation of all of his surviving poems; moreover, even though he was known for his skill in composing prose pieces in the recognized genres of his day (especially as a writer of commissioned compositions), very little of his prose has been translated. This translation will enable students with limited or no knowledge of Chinese to get a full sense of Wang Wei's compositional range. Moreover, since Wang Wei was known for being a devout Buddhist, having the complete poetry available in reliable translation as well as all of the prose that is connected to the Buddhist faith will be useful to students of Chinese religion.

Despite the relevance of astrology in Graeco-Roman mentality, our information about the early period of Hellenistic astrology is marred by the scarcity of original sources. Personal astrology did not take off until the late Hellenistic period, due to the more substantial Hellenization of Mesopotamia facilitating the import of Babylonian theories. The most relevant doctrines, mostly surviving as references and partial paraphrases in later authors and astrological miscellanies, are attached to the pseudepigraphical names of Nechepsos and Petosiris, which have been traced back to the Egyptian Demotic tradition. Critodemus, who is classified as a later author even if Firmicus Maternus invokes him as a founding authority, appears as a parallel to these Egyptian transmitters, in that he presented astrology, like them, in the form of a didactic poem, but employing an Orphic frame instead of Egyptian. By collecting, contextualizing, and analyzing all the evidence on this author, this book establishes a relatively early chronology for Critodemus and aims both at distinguishing his original contributions and at explaining the various forms in which his text was used and modified in the later tradition.

The renowned Basler Homer-Kommentar of the Iliad, edited by Anton Bierl and Joachim Latacz and originally published in German, presents the latest developments in Homeric scholarship. Through the English translation of this ground-breaking reference work, edited by S. Douglas Olson, its valuable findings are now made accessible to students and scholars worldwide.

This study presents a comprehensive and systematic examination of a revered Qurʾān manuscript, commonly attributed to the third Islamic Caliph, ʿUthmān b. ʿAffān (d. 35/656), housed at the Topkapı Palace Museum in Istanbul, Türkiye (identified as H.S. 32). Halaseh offers a meticulous analysis of the manuscript’s codicological, paleographic, and orthographic characteristics, explores its emendations, production date, and traces the manuscript’s journey first to Cairo and then to Istanbul. Additionally, the study examines and categorizes its textual variants, including what are considered today as non-canonical and some that are not previously attested in the major qirāʾāt literature. This work not only sheds light on the transmission of the Qurʾānic text but also establishes a comprehensive framework for researching Qurʾān manuscripts. By integrating methods for examining these manuscripts as both physical artifacts and scriptural texts, Halaseh presents a holistic methodological approach to their scholarly study.

The renowned Basler Homer-Kommentar of the Iliad, edited by Anton Bierl and Joachim Latacz and originally published in German, presents the latest developments in Homeric scholarship. Through the English translation of this ground-breaking reference work, edited by S. Douglas Olson, its valuable findings are now made accessible to students and scholars worldwide.

Alice James: an exemplary nineteenth-century neurasthenic and diarist. William James: a foundational figure for American psychology and philosophy. Henry James: a preeminent author and literary critic. These three iconic figures of nineteenth-century American culture and letters were also siblings, children of the storied James family, yet the diarist, the psychologist, and the novelist have seemed to occupy distinct realms of cultural authority and to speak to different audiences (or, in the case of Alice, to no audience at all). Their writings have rarely been considered together.

In Philosophical Siblings Jane F. Thrailkill asks what new story is illuminated when we study their writings collectively. By approaching the Jameses as intimate thinkers operating on a common field of play, Thrailkill reveals the siblings' shared project—part psychological, part philosophical—of showing how minds meet in a world teeming with possibilities and risks. Scientists in nineteenth-century psychology labs were studying isolated individuals, tracking eye movements, and timing reactions to better understand the human machine. In contrast, the Jameses' models for discovery were philosophical toys: ludic devices that light up quirks of perception and are devilishly fun as well. With childlike humor, the siblings' intellectual playfulness is both message and medium, manifested in an expressive style that exploits incongruity, delights in absurdities, and sometimes, teasingly, inflicts the sting of critique.

Most important, the Jameses' writings model how human beings accomplish high-wire acts of perception and creation. Alice, William, and Henry James did not merely present a new, interactive theory of mind; they dramatized it in their writings as a curiosity-based practice. Philosophical Siblings accepts their invitation to mindful play and offers a fresh way of thinking about literary encounters more generally, one that approaches even the weightiest texts with serious lightness.

In Fair Copy Jennifer Putzi studies the composition, publication, and circulation of American women's poetry in the antebellum United States. In opposition to a traditional scholarly emphasis on originality and individuality, or a recovery method centered on author-based interventions, Putzi proposes a theory and methodology of relational poetics: focusing on poetry written by working-class and African American women poets, she demonstrates how an emphasis on relationships between and among people and texts shaped the poems that women wrote, the avenues they took to gain access to print, and the way their poems functioned within a variety of print cultures. Yet it is their very relationality which has led to these poems and the poets who published them being written out of literary history. Fair Copy models a radical reading and recovery of this work in a way that will redirect the study of nineteenth-century American women's poetry.

Beginning with Lydia Huntley Sigourney and ending with Elizabeth Akers Allen and Frances Ellen Watkins Harper, Putzi argues that relational practices like imitation, community, and collaboration distinguished the poetry of antebellum American women, especially those whose access to print was mediated by class or race. To demonstrate this point, she recovers poetry by the "factory girls" of the Lowell Offering, African American poet Sarah Forten, and domestic servant Maria James, whose volume Wales, and Other Poems was published in 1839. Putzi's work reveals a careful navigation of the path to print for each of these writers, as well as a fierce claim to poetry and all that it represented in the antebellum United States.

Historians and literary historians alike recognize David Walker's Appeal to the Coloured Citizens of the World (1829-1830) as one of the most politically radical and consequential antislavery texts ever published, yet the pamphlet's significant impact on North American nineteenth-century print-based activism has gone under-examined. In The Textual Effects of David Walker's "Appeal" Marcy J. Dinius offers the first in-depth analysis of Walker's argumentatively and typographically radical pamphlet and its direct influence on five Black and Indigenous activist authors, Maria W. Stewart, William Apess, William Paul Quinn, Henry Highland Garnet, and Paola Brown, and the pamphlets that they wrote and published in the United States and Canada between 1831 and 1851. She also examines how Walker's Appeal exerted a powerful and lasting influence on William Lloyd Garrison's Liberator and other publications by White antislavery activists.

Dinius contends that scholars have neglected the positive, transnational, and transformative effects of Walker's Appeal on print-based political activism and literary and book history—that is, its primarily textual effects—due to an enduringly narrow focus on the violence that the pamphlet may have occasioned. She offers as an alternative a broadened view of activism and resistance that centers the works of Walker, Stewart, Apess, Quinn, Garnet, and Brown within an exploration of radical forms of authorship, publication, civic participation, and resistance. In doing so, she has written a major contribution to African American literary studies and the history of the book in antebellum America.

What would English literary history look like if the unit of measure were not the political reign but the poetic tradition? The earliest poems in English were written in alliterative verse, the meter of Beowulf. Alliterative meter preceded tetrameter, which first appeared in the twelfth century, and tetrameter in turn preceded pentameter, the five-stress line that would become the dominant English verse form of modernity, though it was invented by Chaucer in the 1380s. While this chronology is accurate, Eric Weiskott argues, the traditional periodization of literature in modern scholarship distorts the meaning of meters as they appeared to early poets and readers.

In Meter and Modernity in English Verse, 1350-1650, Weiskott examines the uses and misuses of these three meters as markers of literary time, "medieval" or "modern," though all three were in concurrent use both before and after 1500. In each section of the book, he considers two of the traditions through the prism of a third element: alliterative meter and tetrameter in poems of political prophecy; alliterative meter and pentameter in William Langland's Piers Plowman and early blank verse; and tetrameter and pentameter in Chaucer, his predecessors, and his followers. Reversing the historical perspective in which scholars conventionally view these authors, Weiskott reveals Langland to be metrically precocious and Chaucer metrically nostalgic.

More than a history of prosody, Weiskott's book challenges the divide between medieval and modern literature. Rejecting the premise that modernity occurred as a specifiable event, he uses metrical history to renegotiate the trajectories of English literary history and advances a narrative of sociocultural change that runs parallel to metrical change, exploring the relationship between literary practice, social placement, and historical time.

What is the body when it performs music? And what, conversely, is music as it reverberates through or pours out of a performing body? Tekla Bude starts from a simple premise—that music requires a body to perform it—to rethink the relationship between music, matter, and the body in the late medieval period.

Progressing by way of a series of case studies of texts by Richard Rolle, Walter Hilton, Margery Kempe, Geoffrey Chaucer, William Langland, and others, Bude argues that writers thought of "music" and "the body" not as separate objects or ontologically prior categories, but as mutually dependent and historically determined processes that called each other into being in complex and shifting ways. For Bude, these "sonic bodies" are often unexpected, peculiar, even bizarre, and challenge our understanding of their constitutive parts.

Building on recent conversations about embodiment and the voice in literary criticism and music theory, Sonic Bodies makes two major interventions across these fields: first, it broadens the definitional ambits and functions of both "music" and "the body" in the medieval period; and second, it demonstrates how embodiment and musicality are deeply and multiply intertwined in medieval writing. Compelling literary subjects, Bude argues, are literally built out of musical situations.

Is plot a line, an arc, or a shape? None of these. Rather than thinking of plot as a sequence of events or actions put into place solely through human agency against the backdrop of setting, this book questions why we should distinguish between plot and setting—and indeed, whether we can make such a distinction. After all, plot, Yoon Sun Lee contends, cannot be disentangled from the material setting in which it takes place.

In The Natural Laws of Plot, Lee connects the history of the novel and the history of science to show how plot in the realist novel is given shape by the characteristics of the physical world—and how in turn, plot serves as the avenue through which the realist novel participates in the same lines of inquiry about the world as pursued by the natural and physical sciences. Lee argues that the novel emerges and evolves in tandem with the development of scientific practices and concepts in eighteenth- and nineteenth-century Europe to investigate the idea of a unified and objective world. Drawing on readings from Defoe, Austen, Scott, and many others, Lee demonstrates how bodies, human and non-human, behave according to laws that are built into worlds by plot, and how they are subject to causes and consequences that can occur independently of individual action, social forces, or metaphysical destiny. This interest in representing and exploring how things happen sets the novel apart from other literary genres, and makes the history of science integral to the understanding of the history and theory of the novel, and of narrative.

Plot, Lee shows us, is immersive and powerful, because it satisfies our wish to know how things happen in a coherent, objective, and possibly real world.

Literary historians have tended to associate the eighteenth century with the rise of the tyranny of the clock—the notion of time as ruled by mechanical chronometry. The transition to standardized scheduling and time-discipline, the often-told story goes, inevitably results in modernity's time-keeper societies and the characterization of modern experience as qualitatively diminished.

In Feeling Time, Amit Yahav challenges this narrative of the triumph of chronometry and the consequent impoverishment of individual experience. She explores the fascination eighteenth-century writers had with the mental and affective processes through which human beings come not only to know that time has passed but also to feel the durations they inhabit. Yahav begins by elucidating discussions by Locke and Hume that examine how humans come to know time, noting how these philosophers often consider not only knowledge but also experience. She then turns to novels by Richardson, Sterne, and Radcliffe, attending to the material dimensions of literary language to show how novelists shape the temporal experience of readers through their formal choices. Along the way, she considers a wide range of eighteenth-century aesthetic and moral treatises, finding that these identify the subjective experience of duration as the crux of pleasure and judgment, described more as patterned durational activity than as static state.

Feeling Time highlights the temporal underpinnings of the eighteenth century's culture of sensibility, arguing that novelists have often drawn on the logic of musical composition to make their writing an especially effective tool for exploring time and for shaping durational experience.

In most college and university libraries, materials published before 1800 have been moved into special collections, while the post-1923 books remain in general circulation. But books published between these dates are vulnerable to deaccessioning, as libraries increasingly reconfigure access to public-domain texts via digital repositories such as Google Books. Even libraries with strong commitments to their print collections are clearing out the duplicates, assuming that circulating copies of any given nineteenth-century edition are essentially identical to one another. When you look closely, however, you see that they are not.

Many nineteenth-century books were donated by alumni or their families decades ago, and many of them bear traces left behind by the people who first owned and used them. In Book Traces, Andrew M. Stauffer adopts what he calls "guided serendipity" as a tactic in pursuit of two goals: first, to read nineteenth-century poetry through the clues and objects earlier readers left in their books and, second, to defend the value of keeping the physical volumes on the shelves. Finding in such books of poetry the inscriptions, annotations, and insertions made by their original owners, and using them as exemplary case studies, Stauffer shows how the physical, historical book enables a modern reader to encounter poetry through the eyes of someone for whom it was personal.

In the period just prior to medicine's modernity—before the rise of Renaissance anatomy, the centralized regulation of medical practice, and the valorization of scientific empiricism—England was the scene of a remarkable upsurge in medical writing. Between the arrival of the Black Death in 1348 and the emergence of printed English books a century and a quarter later, thousands of discrete medical texts were copied, translated, and composed, largely for readers outside universities. These widely varied texts shared a model of a universe crisscrossed with physical forces and a picture of the human body as a changeable, composite thing, tuned materially to the world's vicissitudes. According to Julie Orlemanski, when writers like Geoffrey Chaucer, Robert Henryson, Thomas Hoccleve, and Margery Kempe drew on the discourse of phisik—the language of humors and complexions, leprous pustules and love sickness, regimen and pharmacopeia—they did so to chart new circuits of legibility between physiology and personhood.

Orlemanski explores the texts of her vernacular writers to show how they deployed the rich terminology of embodiment and its ailments to portray symptomatic figures who struggled to control both their bodies and the interpretations that gave their bodies meaning. As medical paradigms mingled with penitential, miraculous, and socially symbolic systems, these texts demanded that a growing number of readers negotiate the conflicting claims of material causation, intentional action, and divine power. Examining both the medical writings of late medieval England and the narrative and poetic works that responded to them, Symptomatic Subjects illuminates the period's conflicts over who had the authority to construe bodily signs and what embodiment could be made to mean.

Accessories to Modernity explores the ways in which feminine fashion accessories, such as cashmere shawls, parasols, fans, and handbags, became essential instruments in the bourgeois idealization of womanhood in nineteenth-century France. Considering how these fashionable objects were portrayed in fashion journals and illustrations, as well as fiction, the book explores the histories and cultural weight of the objects themselves and offers fresh readings of works by Balzac, Flaubert, and Zola, some of the most widely read novels of the period.

As social boundaries were becoming more and more fluid in the nineteenth century, one effort to impose order over the looming confusion came, in the case of women, through fashion, and the fashion accessory thus became an ever more crucial tool through which social distinction could be created, projected, and maintained. Looking through the lens of fashion, Susan Hiner explores the interplay of imperialist expansion and domestic rituals, the assertion of privilege in the face of increasing social mobility, gendering practices and their relation to social hierarchies, and the rise of commodity culture and woman's paradoxical status as both consumer and object within it.

Through her close focus on these luxury objects, Hiner reframes the feminine fashion accessory as a key symbol of modernity that bridges the erotic and proper, the domestic and exotic, and mass production and the work of art while making a larger claim about the "accessory" status—in terms of both complicity and subordination—of bourgeois women in nineteenth-century France. Women were not simply passive bystanders but rather were themselves accessories to the work of modernity from which they were ostensibly excluded.

How the Wise Men Got to Chelm is the first in-depth study of Chelm literature and its relationship to its literary precursors.





When God created the world, so it is said, he sent out an angel with a bag of foolish souls with instructions to distribute them equally all over the world—one fool per town. But the angel’s bag broke and all the souls spilled out onto the same spot. They built a settlement where they landed: the town is known as Chelm.



The collected tales of these fools, or “wise men,” of Chelm constitute the best-known folktale tradition of the Jews of eastern Europe. This tradition includes a sprawling repertoire of stories about the alleged intellectual limitations of the members of this old and important Jewish community. Chelm did not make its debut in the role of the foolish shtetl par excellence until late in the nineteenth century. Since then, however, the town has led a double life—as a real city in eastern Poland and as an imaginary place onto which questions of Jewish identity, community, and history have been projected.



By placing literary Chelm and its “foolish” antecedents in a broader historical context, it shows how they have functioned for over three hundred years as models of society, somewhere between utopia and dystopia. These imaginary foolish towns have enabled writers both to entertain and highlight a variety of societal problems, a function that literary Chelm continues to fulfill in Jewish literature to this day.

The pre-Islamic warrior-poet 'Antarah ibn Shaddad, a composer of one of the Mu'allaqat, attracted the attention of the philologists who were active in Iraq at the nascence of the scholarly study of Arabic. These philologists collected and studied the diwan of 'Antarah as part of their recovery and codification of the Jahiliyyah: 'Antarah became one of the Six Poets, a collection of pre-Islamic poets associated with al-Asma'i, “the father of Arabic philology.” Two centuries later, in al-Andalus, al-Shantamari and al-Batalyawsi composed their commentaries on the diwans of the Six Poets. This study uncovers the literary history of 'Antarah’s diwan and presents five editions, with critical apparatus, of the extant recensions, based on an extensive collation of the surviving manuscripts.

An Arabic edition with English scholarly apparatus.

While much recent ecocriticism has questioned the value of nature as a concept, Thought's Wilderness insists that it is analytically and politically indispensable, and that romanticism shows us why. Without a concept of nature, Greg Ellermann argues, our thinking is limited to the world that capitalism has made.

Defamiliarizing the tradition of romantic nature writing, Ellermann contends that the romantics tried to circumvent the domination of nature that is essential to modern capitalism. As he shows, poets and philosophers in the period such as Immanuel Kant, G. W. F. Hegel, Mary Wollstonecraft, William Wordsworth, and Percy Shelley were highly attuned to nature's ephemeral, ungraspable forms: clouds of vapor, a trace of ruin, deep silence, and the "world-surrounding ether." Further, he explains how nature's vanishing—its vulnerability and its flight from apprehension—became a philosophical and political problem. In response to a nascent industrial capitalism, romantic writers developed a poetics of wilderness—a poetics that is attentive to fleeting presence and that seeks to let things be. Trying to imagine what ultimately eludes capture, the romantics recognized the complicity between conceptual and economic domination, and they saw how thought itself could become a technology for control. This insight, Ellermann proposes, motivates romantic efforts to think past capitalist instrumentality and its devastation of the world.

Ultimately, this new work undertakes a fundamental rethinking of the aesthetics and politics of nature.

This book tells the story of how early modern poets used the theological concept of grace to reimagine their political communities. The Protestant belief that salvation was due to sola gratia, or grace alone, was originally meant to inspire religious reform. But, as Deni Kasa shows, poets of the period used grace to interrogate the most important political problems of their time, from empire and gender to civil war and poetic authority. Kasa examines how four writers—John Milton, Edmund Spenser, Aemilia Lanyer, and Abraham Cowley—used the promise of grace to develop idealized imagined communities, and not always egalitarian ones. Kasa analyzes the uses of grace to make new space for individual and collective agency in the period, but also to validate domination and inequality, with poets and the educated elite inserted as mediators between the gift of grace and the rest of the people.

Offering a literary history of politics in a pre-secular age, Kasa shows that early modern poets mapped salvation onto the most important conflicts of their time in ways missed by literary critics and historians of political thought. Grace, Kasa demonstrates, was an important means of expression and a way to imagine impossible political ideals.

The poetry of Ruan Ji has been previously translated several times, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expositions). The present translation not only provides a facing page critical Chinese text, it addresses two problems that have been ignored or not adequately treated in earlier works. First, it traces the history of the current text. The rather serious problems with this text will be, if not soluble, at least visible. Second, translations have been shaped by the anachronistic assumption that Ruan Ji was loyal to the declining Wei dynasty, when actual power had been taken by the Suma family, who founded the Jin dynasty after Ruan Ji's death. The introduction shows how and when that assumption took full shape five centuries after Ruan Ji lived and why it is not tenable. This leads to a different kind of translation, closer to what a contemporary reader might have understood and far less certain than referring it to some political event.

The Poetry of Xi Kang presents a complete scholarly translation of his poetic works (including "Rhapsody on the Zither") alongside the original texts. Many of Xi Kang's poems are difficult and most are laden with allusions and quotations, adding another level of challenge to interpretation. Basic explanatory notes are provided.

The translations are based on the critical modern edition of Xi Kang's work by Dai Mingyang, generally considered to be the best edition available. Important editions by Lu Xun and Lu Qinli are consulted on matters of variants, arrangement, and interpretation.

Previous translations and descriptions of Li Qingzhao are molded by an image of her as lonely wife and bereft widow formed by centuries of manipulation of her work and legacy by scholars and critics (all of them male) to fit their idea of a what a talented woman writer would sound like. The true voice of Li Qingzhao is very different. A new translation and presentation of her is needed to appreciate her genius and to account for the sense that Chinese readers have always had, despite what scholars and critics were saying, about the boldness and originality of her work.

The introduction will lay out the problems of critical refashioning and conventionalization of her carried out in the centuries after her death, thus preparing the reader for a new reading. Her songs and poetry will then be presented in a way that breaks free of a narrow autobiographical reading of them, distinguishes between reliable and unreliable attributions, and also shows the great range of her talent by including important prose pieces and seldom read poems. In this way, the standard image of Li Qingzhao, exemplied by a handful of her best known and largely misunderstood works, will be challenged and replaced by a new understanding.

The volume will present a literary portrait of Li Qingzhao radically unlike the one in conventional anthologies and literary histories, allowing English readers for the first time to appreciate her distinctiveness as a writer and to properly gauge her achievement as a female alternative, as poet and essayist, to the male literary culture of her day.

The present volume collects contributions given at the First Postclassical Greek Conference Cologne (March 24–26, 2021), dealing with different topics related to the Greek language of the Postclassical period. In particular, it addresses the following issues: diachrony of the Greek language (e.g. as regards word order, negation, semantic shifts, counterfactuals); standardization processes; dialect convergence and linguistic change; linguistic innovation vs. reuse in literary Greek; layout of ancient texts in manuscripts.

The papers include further elaborations with respect to their discussion within the activities of the DFG scientific network on Postclassical Greek (March 2022 – Feb. 2024) organized by the editors.

The thirteen contributions aim at giving the readers new insights into this extremely complex and internally diverse stage of Greek, taking into consideration literary and documentary sources, New Testament Greek and inscriptions. Moreover, they show the productivity of the combination of philological and linguistic approaches when analyzing ancient languages.

Through an historical and philological lens, this book explores passages from Dante’s Commedia which reveal elements inspired byprocessions, pageants, liturgical drama, psalm singing, or dance performance. The sacred poem finds influence in medieval theories of the performing arts as well as actual performances which Dante would have seen in churches or town squares. Dante’s Performance opens a new perspective from which to consider the Commedia: Dante expected his contemporary readers to recognize references to and echoes of psalms, sacred plays, and performative practices. Twenty-first-century readers are tasked with reconstructing a cultural framework which allows us to grasp those same textual references.

From the dramatization of the harrowing of hell in Inferno IX, to Beatrice’s celebratory return on top of Mount Purgatory, to the songs of the blessed, this study connects Dante’s language to coeval theoretical and practical texts about performance.

If hell is "the Middle Age’s theatrum diaboli," purgatory stages a performed purification through songs and acting, while paradise offers the spectacle of blessed spirits within the heavenly spheres as an aid to human understanding (Par. IV 28–39).

The renowned Basler Homer-Kommentar of the Iliad, edited by Anton Bierl and Joachim Latacz and originally published in German, presents the latest developments in Homeric scholarship. Through the English translation of this ground-breaking reference work, edited by S. Douglas Olson, its valuable findings are now made accessible to students and scholars worldwide.

Women were active in landscape architecture in Scandinavia throughout the twentieth century, yet little is known about their contribution. This volume therefore asks: where are the women in Scandinavian landscape architecture? It thus presents new knowledge about women’s contributions to the shaping of modern cities and landscapes in the Scandinavian welfare states.

With chapters by some of the most respected architectural and landscape architectural historians, as well as up-and-coming scholars and practice-based artistic researchers, the book make three major contributions. First, it asks the previously neglected question of women’s contributions to twntieth-century landscape architecture in Denmark, Sweden and Norway. Second, it does so from a transnational perspective, bringing together researchers from Scandinavia and Finland. Third, it documents how collaborative formats for knowledge creation can generate new insights and fruitful links between researchers and research materials. The book brings to light new knowledge and new forms of architectural historical work on the contributions of many women landscape architects to designed open spaces.

Recent legal history in the United States reveals a hardening tendency to treat religious freedom and sexual and reproductive freedom as competing, even opposing, claims on public life. They are united, though, by the fact that both are rooted in our culture’s understanding of privacy. Faith in Exposure shows how, over the course of the nineteenth century, privacy came to encompass such contradictions—both underpinning the right to sexual and reproductive rights but also undermining them in the name of religious freedom.

Drawing on the interdisciplinary field of secular studies, Faith in Exposure brings a postsecular orientation to the historical emergence of modern privacy. The book explains this emergence through two interlocking stories. The first examines the legal and cultural connection of religion with the private sphere, showing how privacy became a moral concept that informs how we debate the right to be shielded from state interference, as well as who will be afforded or denied this protection. This conflation of religion with privacy gave rise, the book argues, to a “secular sensibility” that was especially invested in authenticity and the exposure of hypocrisy in others.

The second story examines the development of this “secular sensibility” of privacy through nineteenth-century novels. The preoccupation of the novel form with private life, and especially its dependence on revelations of private desire and sexual secrets, made it the perfect vehicle for suggesting that exposure might be synonymous with morality itself. Each chapter places key authors into wider contexts of popular fiction and periodical press debates. From fears over religious infidelity to controversies over what constituted a modern marriage and conspiracy theories about abolitionists, these were the contests, Justine S. Murison argues, that helped privacy emerge as both a sensibility and a right in modern, secular America.

An aesthetic of unoriginality shaped literary style and reader taste for decades of the nineteenth century. While critics in the twentieth century and beyond have upheld originality and innovation as essential characteristics of literary achievement, they were not features particularly prized by earlier American audiences, Claudia Stokes contends. On the contrary, readers were taught to value familiarity, traditionalism, and regularity. Literary originality was often seen as a mark of vulgar sensationalism and poor quality.

In Old Style Stokes offers the first dedicated study of a forgotten nineteenth-century aesthetic, explicating the forms, practices, conventions, and uses of unoriginality. She focuses in particular on the second quarter of the century, when improvements in printing and distribution caused literary markets to become flooded with new material, and longstanding reading practices came under threat. As readers began to prefer novelty to traditional forms, advocates openly extolled unoriginality in an effort to preserve the old literary ways. Old Style examines this era of significant literary change, during which a once-dominant aesthetic started to give way to modern preferences.

If writing in the old style came to be associated with elite conservatism—a linkage that contributed to its decline in the twentieth century—it also, paradoxically provided marginalized writers—people of color, white women, and members of the working class—the literary credentials they needed to enter print. Writing in the old style could affirm an aspiring author's training, command of convention, and respectability. In dismissing unoriginality as the literary purview of the untalented or unambitious, Stokes cautions, we risk overlooking something of vital importance to generations of American writers and readers.

Illuminating the religious and existential themes in Stephen King’s horror stories

Who are we? Why are we here? Where do we go when we die? For answers to these questions, people often look to religion. But religion is not the only place seekers turn. Myths, legends, and other stories have given us alternative ways to address the fundamental quandaries of existence. Horror stories, in particular, with their focus on questions of violence and mortality, speak urgently to the primal fears embedded in such existential mysteries. With more than fifty novels to his name, and hundreds of millions of copies sold, few writers have spent more time contemplating those fears than Stephen King. Yet despite being one of the most widely read authors of all time, King is woefully understudied. America’s Dark Theologian is the first in-depth investigation into how King treats religion in his horror fiction.

Considering works such as Carrie, The Dead Zone, Misery, The Shining, and many more, Douglas Cowan explores the religious imagery, themes, characters, and, most importantly, questions that haunt Stephen King’s horror stories. Religion and its trappings are found throughout King’s fiction, but what Cowan reveals is a writer skeptical of the certainty of religious belief. Describing himself as a “fallen away” Methodist, King is less concerned with providing answers to our questions, than constantly challenging both those who claim to have answers and the answers they proclaim. Whether he is pondering the existence of other worlds, exploring the origins of religious belief and how it is passed on, probing the nature of the religious experience, or contemplating the existence of God, King invites us to question everything we think we know.

Socrates represents an important turning point not only in the history of philosophy, but also in the morality of gender inequality, for he advanced the unprecedented thesis that the virtue of men and women is the same. The arguments supporting such a thesis, however, are controversial: different authors understand Socrates' legacy differently; the arguments do not necessarily account for the universality implied in the thesis; and, in challenging conventions, Socratic literature tends to blur gender distinctions. Be that as it may, these sources undeniably present women as exemplars of the philosophical life. This volume brings together a group of highly qualified scholars to provide a careful analysis of this evidence and a detailed assessment of the Socratic debate on gender, divided into three sections: Socratic Women; Socratics on Women; and Socratic Philosophy as a Woman. It sheds light on a topic rarely explored in scholarship on Socratism: women both as philosophers and as a philosophical motif.

Die Reihe Narratologia publiziert innovative Monographien und Sammelbände zur modernen Erzähltheorie und zu ihrer fachgeschichtlichen Rekonstruktion aus allen philologischen Disziplinen. Sie stellt das erste narratologische Forum dieser Art in Deutschland dar. Neben literarischen Texten stehen u. a. auch das Alltagserzählen, Wort-Bild-Texte, Erzählen im Film und in den neuen Medien sowie das Erzählen in Historiographie, Ethnologie, Medizin und Rechtswissenschaft im Fokus der Reihe.

Die Publikationssprachen der Reihe sind Deutsch und Englisch. Alle Bände werden zweifach begutachtet.