Miscellaneous

El caso que ha conmocionado al mundo.

El testimonio único de la hija de Gisèle Pelicot: cómo su familia convirtió un trauma inimaginable en una lucha colectiva.

«Caroline, gracias por todo lo que has hecho por las víctimas de la sumisión química. Voy a mostrarte el mejor ejemplo de tu lucha», Gisèle Pelicot.

«Caroline Darian relata lo impensable y lo indecible, el horror y el caos, la traición y el sufrimiento. Qué valentía, fuerza e integridad», Nice-Matin.

«Un relato que busca ir más allá del simple hecho, excepcional por su duración y el número de agresores, […] para alertar sobre el peligro de la sumisión química», Le Parisien.

El 2 de noviembre de 2020, Caroline Darian recibe una llamada con una noticia que estalla como una bomba: su padre está bajo custodia policial ya que acaban de descubrir que, a lo largo de una década, ha drogado y promovido que decenas de hombres violaran a su madre mientras él filmaba las agresiones. Durante la investigación se entera, además, de que también ella podría haber sido víctima de su padre.

Con un coraje excepcional, en este testimonio la hija de Gisèle Pelicot explica el dilema imposible de ser hija de la víctima y del agresor. Pero mientras narra el descubrimiento devastador de que su propio padre sea un monstruo y trata de gestionar la mezcla de rabia, vergüenza y empatía que siente por él, comparte la extraordinaria historia de su madre y cómo consiguió salir adelante, sin autocompasión, en circunstancias inimaginables.

Gisèle Pelicot ha sido aclamada en todo el mundo por optar por un juicio público, un juicio en el que su hija Caroline ha testificado y con el que ambas han contribuido a que la vergüenza ya no caiga del lado de las víctimas, sino que, al fin, se dirija hacia los agresores. Juntas, madre e hija revelan otro aspecto de la violencia contra las mujeres, el de la sumisión química, transformando con valentía su trauma en una lucha colectiva.

ENGLISH DESCRIPTION

The Case That Shook the World

The unique testimony of Gisèle Pelicot's daughter: how her family turned unimaginable trauma into a collective fight.

"Caroline, thank you for everything you've done for the victims of chemical submission. I will show you the best example of your fight," —Gisèle Pelicot.

"Caroline Darian recounts the unthinkable and the unspeakable—the horror and chaos, betrayal and suffering. Such bravery, strength, and integrity," —Nice-Matin.

"A story that seeks to go beyond the mere facts, exceptional for its duration and the number of perpetrators, […] to raise awareness about the dangers of chemical submission," —Le Parisien.

On November 2, 2020, Caroline Darian received a call with news that hit like a bombshell: her father was in police custody after it was discovered that, over the course of a decade, he had drugged and facilitated dozens of men to rape her mother while he filmed the assaults. During the investigation, she also learned that she herself might have been a victim of her father.

With exceptional courage, in this testimony, Gisèle Pelicot's daughter explains the impossible dilemma of being both the daughter of the victim and the perpetrator. As she narrates the devastating discovery that her own father is a monster and tries to manage the mix of rage, shame, and empathy she feels for him, she shares the extraordinary story of her mother and how she managed to move forward, without self-pity, under unimaginable circumstances.

Gisèle Pelicot has been acclaimed worldwide for choosing a public trial—a trial in which her daughter Caroline testified and through which both have contributed to shifting the shame away from the victims and finally directing it toward the perpetrators. Together, mother and daughter reveal another aspect of violence against women: chemical submission, bravely transforming their trauma into a collective fight.

El espectacular y esperado cierre de la serie de Bruna Husky.

En el Madrid de 2111, la detective Bruna Husky es contratada para investigar un atentado en las instalaciones de Eternal, una gran empresa tecnológica. Las pistas la llevan hasta un periodista que sigue los pasos de uno de los asaltantes, pero cuando los implicados empiezan a desaparecer, la detective y el inspector Lizard se verán atrapados en una trampa mortífera diseñada por una mente criminal aterradora.Estamos ante una Bruna Husky que ya no es una poderosa tecnohumana de combate, sino una débil androide de cálculo, y que debe afrontar el caso más peligroso de toda su carrera.

Animales difíciles plantea la inconsciencia con la que estamos desarrollando una superinteligencia desconocida, un poder absoluto, que no sabemos si seremos capaces de controlar y que puede convertirse en un arma definitiva y brutal.

Rosa Montero cierra por todo lo alto la serie de Bruna Husky, formada por las novelas Lágrimas en la lluvia, El peso del corazón y Los tiempos del odio. Espectacular y emocionante, este último caso es un apasionante rompecabezas de tensión creciente y final luminoso sobre el sentido de la vida y el destino de la Humanidad.

ENGLISH DESCRIPTION

The spectacular and eagerly awaited conclusion to the Bruna Husky series.

In Madrid, 2111, detective Bruna Husky is hired to investigate an attack on the facilities of Eternal, a major tech corporation. The clues lead her to a journalist following one of the attackers, but when those involved begin to disappear, the detective and Inspector Lizard find themselves caught in a deadly trap designed by a terrifying criminal mind. This is a Bruna Husky who is no longer a powerful techno-human combatant but a fragile calculation android, facing the most dangerous case of her career.

Animales difíciles delves into the recklessness with which we are developing an unknown superintelligence, an absolute power that we may not be able to control and that could become a definitive and brutal weapon.

Rosa Montero brings the Bruna Husky series to a stunning close, following the novels Lágrimas en la lluvia, El peso del corazón, and Los tiempos del odio. Spectacular and thrilling, this final case is an absorbing puzzle of escalating tension and a luminous ending reflecting on the meaning of life and the destiny of humanity.

Rafa y su hermana Matilde, acompañados por el terroríficas Vicuñas, se embarcan en una aventura luchando contra el malvado Lope de Aguirre, un conquistador español ambicioso que regresa como un fantasma, después de tantos siglos, para intentar hacer lo que no pudo hacer en vida: tomar El Dorado y sus grandes tesoros,  Y para ello debe atrapar a los fantasmas que han mantenido vivas las leyendas tradicionales y, por tanto, la memoria popular. 

Los lectores desarrollarán habilidades de análisis literario y profundizarán su conocimiento de las raíces culturales de América Latina mientras leen esta atractiva historia de aventuras.

ENGLISH DESCRIPTION

Rafa and his sister Matilde, accompanied by the terrifying Vicuñas, embark on an adventure fighting against the evil Lope de Aguirre, a bloodthirsty Spanish conqueror who returns as a ghost, after so many centuries, to try to do what he could not do in life: take El Dorado and its great treasures, and to do that he must catch the phantoms that have kept the traditional legends, and therefore, the popular memory, alive. 

Readers can develop literary analysis skills and deepen their understanding of the cultural roots of the Americas as they read this engaging adventure story.

Una guía ilustrada y creativa para ayudar a los lectores a conectar con sus emociones, aprender sobre ellas y procesarlas de una manera más inspiradora. 

Nuestras emociones dan color a nuestras vidas. La felicidad puede parecer un sol radiante. La ansiedad puede parecer una nube gris. Aunque pueda resultar incómodo al principio, está claro que sentarse con las emociones, sentirlas plenamente y explorar cuán profundas son puede enseñarte más sobre ti mismo y ayudarte a anticipar y procesar mejor las grandes emociones cuando estas llegan. 

En esta guía reveladora y bellamente ilustrada, la popular artista Rukmini Poddar te guía por los pasos de la autorreflexión creativa, dando a tus emociones una representación física a través de líneas, formas, colores y mucho más. Con ejercicios adaptados tanto a principiantes como a expertos, los lectores aprenderán habilidades básicas de dibujo y llegarán a trazar un mapa de su paisaje emocional. 

Dibuja tus sentimientos estirará los músculos creativos que no sabías que tenías. Al final del viaje, transformarás tu forma de interactuar contigo mismo y con el mundo.

ENGLISH DESCRIPTION

An interactive guide to help readers connect with, learn, and process their emotions creatively.

Our emotions add color to our lives. Happiness can feel like bright sunshine. Anxiety can feel like a gray cloud. Even though it may be uncomfortable at first, it’s clear that sitting with your emotions, feeling them fully, and exploring their depths can teach you more about yourself and help you better anticipate and process big feelings when they come. 

In this mind-opening and beautifully illustrated guide, popular artist Rukmini Poddar guides you through the steps to creative self-reflection, giving your emotions a physical representation through lines, shapes, colors, and more. With exercises tailored to beginners and experts alike, readers will learn basic drawing skills and take them all the way to mapping their emotional landscape. 

Draw Your Feelings will stretch creative muscles you didn’t know you had. At the end of the journey, you will transform the way you interact with yourself and the world.