Red Hen Press

"Ching-In Chen's first book, The Heart's Traffic, constructs a re-naming, a caterwaul call to arms to attend to an archipelago of hybrid identity: political, sexual and always love-persuaded. Here the father is temporary, the mother is dead-alive and girls are writing tiger-legends through sestina, haibun, and the lost letters that must be reinvented if we can understand this new American body. The author necessarily offers up her riddles without answers, her ultimatum of banishment and homecoming with good food and sweet intention. She assures us, "I am kissing a new body into flesh."

—Sarah Gambito

Through these seven narrative poems, Grahn weaves real-life conditions with goddess mythology to construct modern interpretations of lamentation in nine parts. Song and poem lamentations have a widespread history from all over the globe and carry a wealth of forms and a few requirements—they must read well out loud, they must address current pressing issues, and they must make every attempt to be truthful. Here Grahn’s steadfast and rhythmic verse directs our eyes to crucial yet often buried tribulations of our times by critiquing white supremacy, honoring battered women, exalting the powers of menstruation, conflating all labor with birth imagery, and revealing lateral hostilities among potential allies—all in order to arouse a meaningful social critique.

Light is the preoccupation, vocation, and language of the GAFFER, the debut collection of poems by Celeste Gainey, the first woman gaffer to be admitted to the International Alliance of Theatrical Stage Employees (IATSE), the preeminent craft union in the motion picture industry. These poems vividly depict the gaffer’s terrain from the set of Martin Scorsese’s Taxi Driver, to Sidney Lumet’s Dog Day Afternoon and The Wiz, to a lighting session with Lucille Ball. In these poems is the quest for identity and synchronicity within the imagined and experimental realm of light and cinema, and the immutable physical world where notions of gender, sex, desire, and ambition are prescribed a priori. the GAFFER deconstructs the idea of outsider as pioneer—then runs with it.

Helen is dying. Helen is choosing to die. Over the course of one day in 1985, those who surround her—among them her daughter, an art thief, a high-strung housewife and crochet artist, a lesbian poet, and a pregnant Vietnamese pot-bellied pig—grapple with her impending end. In nine revolving points of view, they resist or accept, impact or impede the trajectories of Helen’s death in the world around them, tracing the mark of a culture that tries, desperately and impossibly, to deny death. By turns haunting, sensual, and brilliantly cunning, Spheres of Disturbance explores how we can bear to approach, or even choose, our inevitable end.

Kelly Barth, like many American kids, went to Sunday school, sang songs about Zaccheas, and was tucked in with bedtime prayers. A typical Christian kid, that is, until she developed a searingly deep crush on another little girl playing afterhours in church, and more importantly, until Jesus—a tiny, imaginary Jesus, one that stays "safely tucked behind the baseboard or the petals of a peony"—became her invisible friend and constant companion.

Heartbreakingly honest and hilarious, My Almost Certainly Real Imaginary Jesus shows just how easy it can be to fall headlong into fundamentalism, venturing into the very heart of enemy territory and the churchÆs false promises of altar calls and sexual cures. In the spirit of Anne LamottÆs Traveling Mercies, this debut memoir is plainspoken, speaking with candor and insight. Barth particularly addresses the disconnect between the radical and very human Jesus of history and the churchÆs supernatural savior. She asks the question to all in the closet—both closet Christians and closet homosexuals: Which is more difficult, admitting to being Christian or admitting to being gay?

An answer is found in her own hard-won journey, a hopeful answer that is an "attempt to leave a record of the early signs of the turning and softening of a collective heart." Giving voice to many who have searched for sanctuary in a church that has largely rejected them, this story pauses at the threshold of one of a growing number of churches which, in opening the door to her and other homosexuals, welcome Jesus back inside as well.

Cut Away is a novel that expertly entwines the lives of three characters struggling to understand the meaning of identity and its seeming mutability. Orbiting around the mystery of a missing teenager, a trio of narrators each tells her story in turn. Alexandra is a transgendered woman who has refused surgery and abandoned Los Angeles for a trailer at the desolate Salton Sea. Asa, the mother of the runaway, wants her grief-ridden face completely transformed. Eleanor, a plastic surgeon, is fascinated with surfaces and wonders whether visual harmony has the power to change what lies beneath. In a culture obsessed with transforming the body, do the incarnate fictions we create have the power to hide or reveal the truth of who we really are? This is a question that Catherine Kirkwood approaches in a stunning debut novel of desire, self-loathing, and the revisionary madness of our modern world.

Chopper! Chopper! reflects the lives of Mexican Americans, immigrants, Chicanas/os, and la joter\u00eda—malfloras, jotos, and beautiful rainbow communities. As vividly as Mexican Technicolor, these poems capture life in the barrio: vendors hauling carts with elote, raspados, botes y m\u00e1s. Vatos fighting to exist. Mujeres claiming space. Summer evenings, children playing in the calles of East L.A., El Paso, and bordered tierras everywhere. Reyes’s work exudes the pride, strength, turmoil and struggle of neighborhoods brimming with tradition and invention, estilo a la brava. These homegrown verses reveal the barrio in all its intricate layers. Revering difference, they fight to make room for something new: Marimacha Poetry. \u00a1Y Qu\u00e9!