The American University in Cairo Press

A TOP 100 LITERARY WORK OF THE TWENTIETH CENTURY (THE ARAB WRITERS UNION)

A BOOK RIOT BEST BOOK OF 2024

"A feat of profound scholarship, an examination of how history is invented, imagined and instrumentalized in contrast to how it is experienced and lived. "—Patricia Storace, Times Literary Supplement

“A magnum opus of prose fiction”—Marina Warner, author of Once Upon a Time

A multigenerational epic set at the collapse of Muslim rule in Medieval Spain, available now for the first time in a new, complete translation

It is 1492, and the keys to Granada, the last Muslim state in the Spanish Peninsula, have been handed over to the Christian king and queen: the final vestiges of this Arab kingdom in Europe are swept away.

As the triumphant new masters of Granada burn books, Abu Jaafar, a bookseller by trade, quietly moves his rich library out of town, while preparing for the marriage of his granddaughter Saleema to his apprentice Saad. The tangled lives of Abu Jaafar’s family, his descendants, and his community bear witness to the vanquishing of Muslim life: confiscations, forced conversions, and expulsions.

Radwa Ashour’s sweeping trilogy, set over one hundred years against the backdrop of the great historical events of sixteenth-century Europe, tells the story of those who remained in Andalusia, of the individuals who struggled to maintain faith and hope in a possible future. It narrates a community’s effort to comprehend what has happened to them, of their valiant but ultimately unsuccessful efforts to resist the destruction of their identity.

Named a top literary work of the twentieth century by the Arab Writers’ Union, Granada is now available in English in its entirety for the first time. All three novels—Granada, Maryama and The Departure—are brilliantly retranslated in this outstanding new paperback edition.

An introduction to the geology of Egypt and its influence on ancient Egyptian culture

While much is known about Egypt’s towering pyramids, mighty obelisks, and extraordinary works of art, less is known about the role played by Egypt’s geological history in the formation of pharaonic culture’s artistic and architectural legacy. The fertile soils that lined the Nile Valley meant that the people of Egypt were able to live well off the land. Yet what allowed ancient Egypt to stand apart from other early civilizations was its access to the vast range of natural resources that lay beyond the Nile floodplain.

In this engagingly written book, Colin Reader invites readers to explore the influence of geology and landscape on the development of the cultures of ancient Egypt. After describing today’s Egyptian landscape and introducing key elements of the ancient Egyptian worldview, he provides a basic geological toolkit to address issues such as geological time and major earth-forming processes. The developments that gave the geology of Egypt its distinct character are explored, including the uplifting of mountains along the Red Sea coast, the evolution of the Nile river, and the formation of the vast desert areas beyond the Nile Valley. As the story unfolds, elements of Egypt’s archaeology are introduced, together with discussions of mining and quarrying, construction in stone, and the ways in which the country’s rich geological heritage allowed the culture of ancient Egypt to evolve.

Ideal for non-specialists and specialists alike, and supported with over one hundred illustrations, A Gift of Geology takes the reader on a fascinating journey into Egypt’s geological landscape and its relationship to the marvels of pharaonic culture.

Volume one of Taha Hussein's classic work, unabridged, and supported with robust comprehension, interpretation, and analytical exercises, for advanced learners of Arabic

Taha Hussein’s autobiographical novel The Days helped usher in the era of modern Arabic writing and remains one of the most influential and best-known works of Arabic literature. With this guided study, the complete first volume of the novel is accessible to students of Arabic in a way never previously available. While Arabic literature provides a vast body of texts as a window into diverse cultures and eras, the lack of useful teaching material has often forced teachers to spend much of their time creating supplemental material, rather than focusing on the exploration of literary art and themes. 

This study will walk Arabic students through the unabridged novel in manageable lessons, supported with robust comprehension, interpretation, and analytical exercises, focusing on the historical context, elements of literature, and social themes. This book is organized to mirror the way an experienced teacher of Arabic literature would structure the lessons, and is thus perfectly suited as a textbook for an advanced Arabic or Arabic literature class, or as an independent study package for learners.

An examination of the history and waning culture of zar in Egypt, and the world in which Muslim women negotiate relations with spirits

Zar is both a possessing spirit and a set of reconciliation rites between the spirits and their human hosts: living in a parallel yet invisible world, the capricious spirits manifest their anger by causing ailments for their hosts, which require ritual reconciliation, a private sacrificial rite practiced routinely by the afflicted devotees. Originally spread from Ethiopia to the Red Sea and the Arabian Gulf through the nineteenth-century slave trade, in Egypt zar has incorporated elements from popular Islamic Sufi practices, including devotion to Christian and Muslim saints. The ceremonies initiate devotees—the majority of whom are Muslim women—into a community centered on a cult leader, a membership that provides them with moral orientation, social support, and a sense of belonging. Practicing zar rituals, dancing to zar songs, and experiencing trance restore their well-being, which had been compromised by gender asymmetry and globalization.
This new ethnographic study of zar in Egypt is based on the author’s two years of multi-sited fieldwork and firsthand knowledge as a participant, and her collection and analysis of more than three hundred zar songs, allowing her to access levels of meaning that had previously been overlooked. The result is a comprehensive and accessible exposition of the history, culture, and waning practice of zar in a modernizing world.

A full-color guide to the monuments and landscape of Upper Egypt, now fully revised and updated by leading Egyptologist Aidan Didson

Luxor stands on the site of ancient Thebes, Egypt’s opulent New Kingdom capital. It encompasses the spectacular temples of Luxor and Karnak on the east bank of the Nile, and on the west bank the vast necropolis, which includes the Colossi of Memnon, the famed Ramesseum, Queen Hatshepsut’s magnificent funerary temple, and the Valley of the Kings, riddled with royal tombs, among them the fabled resting place of Tutankhamun. The splendor and profusion of pharaonic monuments at Luxor justifies its reputation as the greatest outdoor museum in the world.

Reaching beyond Luxor, this book also covers all the major sites of Upper Egypt, including Abydos, Dendera, Esna, Edfu, and Kom Ombo. Special attention is given to Aswan, one of the most beautiful places in Egypt, with its nearby island temple of Isis at Philae. The climax of this informed and richly illustrated book comes with the remarkable temples at Abu Simbel, with their colossal figures of Ramesses II and his lovely wife Nefertari cut from the living rock.

This edition, now fully revised and updated by leading Egyptologist Aidan Dodson, and presented in a brand new design and easily portable format, is the perfect companion for visitors to Upper Egypt's famed sites and monuments.

The first illustrated study of ethnic silver jewelry in Yemen, by an expert researcher and collector, new in paperback

Silver Treasures from the Land of Sheba documents a disappearing artistic and cultural tradition with over three hundred photographs showing individual pieces, rare images of women wearing their jewelry with traditional dress, and the various regions in Yemen where the author did her field research. Ransom’s descriptions of the people she met and befriended, and her exploration of the significance of a woman’s handmade jewelry with its attributes of power, protection, beauty, and personal identity, will appeal to ethnic jewelry fans, ethnographers, jewelry designers, and art historians.

Amulet cases, hair ornaments, bridal headdresses, earrings, necklaces, ankle and wrist bracelets are all beautifully photographed in intricate detail, interspersed with the author’s own photographs of the women who shared their stories and their hospitality with her. A chapter on the history of silversmithing in Yemen tells the surprising story of the famed Jewish Yemeni silversmiths, many of whom left Yemen in the late 1940s. This is the first in-depth study of Yemeni silver, uniquely illustrated with photographs of a world that is transforming before our eyes, and animated with the portraits of a precious legacy.

WINNER OF THE 2024 SHARJAH AWARD FOR THE BEST INTERNATIONAL FICTION
NAMED ONE OF '51 FAVORITE BOOKS OF 2023' (WASHINGTON INDEPENDENT REVIEW OF BOOKS)
LONGLISTED FOR THE BRIDPORT NOVEL AWARD

“A stirring novel about a family.”—World Literature Today

An intergenerational drama rendered in beautiful prose featuring the struggles of a mother and daughter to navigate as outsiders in Baghdad and London

“Who would be charmed by tales of life in the beautiful old house on the banks of the Tigris—looted now no doubt, its shutters torn and the courtyard strewn with mattresses?”

One night in 2003, Anglo-Iraqi psychiatrist Mona Haddad has a surprise visitor to her London office, an old acquaintance Duncan Claybourne. But why has he come? Will his confession finally lay bare what happened to her family before they escaped Iraq?

Their stories begin in 1937, when Mona’s mother Diane, a lively Englishwoman newly married to Ibrahim, an ambitious Iraqi doctor, meets Duncan by chance. Diane is working as a nanny for the Iraqi royal family. Duncan is a young British Embassy officer in Baghdad. When the king dies in a mysterious accident, Ibrahim and his family suspect Diane of colluding with Duncan and the British.

Summoning up the vanished world of mid-twentieth-century Baghdad, Elizabeth Loudon’s richly evocative story of one family calls into question British attitudes and policies in Iraq and offers up a penetrating reflection on cross-cultural marriage and the lives of women caught between different worlds.

WINNER OF THE NAGUIB MAHFOUZ MEDAL FOR LITERATURE
ONE OF THE 50 MOST IMPORTANT ARABIC NOVELS OF THE 21ST CENTURY (THE NATIONAL)
LONGLISTED FOR THE INTERNATIONAL PRIZE FOR ARABIC FICTION

"This is an absolutely superb book."—The Modern Novel

A magical story of a Crusade-era bookseller who embarks on a journey through the Islamic world’s great medieval cities

In the epic fashion of the great Arab explorers and travel writers of the Middle Ages, scribe and bookworm Mazid al-Hanafi narrates this journey from his remote village in the Arabian Desert. Dreaming of grand libraries, his passion for the written word draws him into a secret society of book smugglers and into the famed cultural capitals of the period—Baghdad, Jerusalem, Cairo, Granada, and Cordoba.

He discovers a dangerous new world of ideas and experiences the cultural diversity of the Islamic Golden Age, its sects, philosophical schools, wars, and ways of life.

Omaima Al-Khamis’s magical storytelling and her vivid descriptions of time and place trace a route through ancient cities and cultures and immerse us in a distant era, uncovering the intellectual debates and struggles which continue to rage today.

Become an ancient Egyptian coloring artist!

Embark on a colorful journey to reveal a hidden Egypt! Explore Egyptian gods, animals, hieroglyphs, designs, and more as you color the elaborate artwork, revealing vibrant details while learning unusual Egyptology facts and coloring tips along the way.

Learn about ancient Egypt color theory, including the history of primary colors in the Egyptian palette, their meaning and symbolism, to inspire your own artistic coloring choices. Use your imagination to color, or follow the suggestions accompanying each art panel, including techniques for adding texture, shading, and depth to your artwork.

Ancient Egypt is filled with beautifully detailed, inspiring artwork and designs to color, frame, and display in your home. Transform and personalize the black-and-white line drawings into your own unique and colorful art. Appealing to all ages, ideal for adults to unwind and relax, and fun to share with the whole family.

The complete series of innovative new coursebooks in Egyptian colloquial Arabic

Drawing on her years of experience as an Arabic instructor and course developer, Samia Louis has used a functional approach to create a bright, innovative set of coursebooks for the study of Egyptian colloquial Arabic—the spoken dialect most frequently studied and most widely understood in the Arab world. Now three new books, for beginner, early advanced, and higher advanced students, have been added to the series. 

Designed according to the ACTFL guidelines for teaching Arabic as a foreign language, each book of Kallimni ‘Arabi trains students through highly structured lessons in the crucial skills, with particular emphasis on listening and speaking, using real-life situations and expressions. The associated audio files carry recordings of the dialogs and exercises in each chapter, made by Egyptian native speakers.

“The books in the [Kallimni ‘Arabi] series altogether present the best Arabic textbooks available . . . miles ahead of most others.”—David Wilmsen, American University of Beirut

Winner of the Naguib Mahfouz Medal for Literature, Empty Cages is an urgent and raw confessional of memory and family and all that is lost and won in one woman's lifetime

The discovery of an old tin of chocolates, its contents long ago devoured, marks the entry into this intimate story that reaches back through a lifetime of memories in search of self and home.

In celebration and suffering, triumph and disappointment, Qandil’s voice is unflinching, revealing both a determination to speak the truth and a poetic sensitivity that is disarming. Reflecting on a family disintegrating—and with it, perhaps, a whole way of life—memories of a happy childhood melt away to reveal the fecklessness of selfish older brothers, a father’s addiction, a mother’s illness, and the violence and death—both literal and figurative—of those nearby.

Recipient of the Naguib Mahfouz Medal for Literature, this fictional debut marks the arrival of a stunning new voice.

FINALIST FOR THE NEXT GENERATION INDIE BOOK AWARD
BEST SCIENCE FICTION & FANTASY: AN AMAZON EDITORS' PICK

A stunning debut novel and an impressive feat of storytelling that pulls together mythology, magic, and ancient legend in the gripping story of a mother's struggle to save her only daughter

Nadine is a jinn tasked with one job: telling the stories of the dead. She rises every morning to gather pomegranate seeds—the souls of the dead—that have fallen during the night. With her daughter Layala at her side, she eats the seeds and tells their stories. Only then can the departed pass through the final gate of death.

But when the seeds stop falling, Nadine knows something is terribly wrong. All her worst fears are confirmed when she is visited by Kamuna, Death herself and ruler of the underworld, who reveals her desire for someone to replace her: it is Layala she wants.

Nadine will do whatever it takes to keep her daughter safe, but Kamuna has little patience and a ruthless drive to get what she has come for. Layala’s fate, meanwhile, hangs in the balance.

Rooted in Middle Eastern mythology, Rania Hanna deftly weaves subtle, yet breathtaking, magic through this vivid and compelling story that has at its heart the universal human desire to, somehow, outmaneuver death.

PROSE Award Winner, Art History & Criticism

“Easily the best introduction to the history of modern Arab visual culture on the market today.”—The Brooklyn Rail

The first-ever book-length history of Arab graphic design

Arab graphic design emerged in the early twentieth century out of a need to influence, and give expression to, the far-reaching economic, social, and political changes that were taking place in the Arab world at the time. But graphic design as a formally recognized genre of visual art only came into its own in the region in the twenty-first century and, to date, there has been no published study on the subject to speak of.

A History of Arab Graphic Design traces the people and events that were integral to the shaping of a field of graphic design in the Arab world. Examining the work of over eighty key designers from Morocco to Iraq, and covering the period from pre-1900 to the end of the twentieth century, Bahia Shehab and Haytham Nawar chart the development of design in the region, beginning with Islamic art and Arabic calligraphy, and their impact on Arab visual culture, through to the digital revolution and the arrival of the Internet. They look at how cinema, economic prosperity, and political and cultural events gave birth to and shaped the founders of Arab graphic design.

Highlighting the work of key designers and stunningly illustrated with over 600 color images, A History of Arab Graphic Design is an invaluable resource tool for graphic designers, one which, it is hoped, will place Arab visual culture and design on the map of a thriving international design discourse.

The essential field guide to the birds of Egypt and the Middle East by a leading naturalist, stunningly illustrated with full-color photography

This compact, incisive photographic identification guide to 280 bird species in Egypt and the Middle East shows the region’s most commonly seen, unique, and endemic species, and is perfect for resident and visitor alike. Each bird species is illustrated with a high-quality full-color photograph, accompanied by a detailed description, which includes nomenclature, size, distribution, habits, and habitat. The user-friendly introduction covers biogeography, migration, bird topography, and a glossary. Also included is an all-important checklist of all of the birds of Egypt encompassing, for each species, its common and scientific name as well as its status in each country and its global International Union for Conservation of Nature (IUCN) status.

A unique and richly engaging approach to teaching Arabic at the high intermediate to advanced level

The Travels of Ibn Battuta: A Guided Reader is a unique Arabic literature and history textbook for students at the High Intermediate to Advanced level. Ibn Battuta was the greatest traveler of the medieval period, and his narrative provides an unmatched view of medieval civilization from Spain to China, and from Russia to Mali. Students will read the authentic descriptions of Ibn Battuta’s encounters with cannibals, desert bandits, Mongol chieftains, and his impressions of wonders from Timbuktu to Constantinople to Quanzhou. This book provides a guided and scaffolded survey of Ibn Battuta’s greatest travels through twenty lessons, each with extensive preparatory, explanatory, and application exercises, enabling students to read the actual words of the original text without undue difficulty.

While telling a fascinating narrative as a whole, each of the twenty lessons is designed to stand alone for classroom or individual study. Individual sections focus on classical grammar and stylistics, historical and cultural background and critical evaluation of the texts. The book also provides teachers with a wide range of comprehension, composition, interpretation, and research activities.

A young woman’s search for connection with her estranged father, her family’s past, and the Palestinian homeland she can never visit

“[A] definitive work in the genre of Palestinian memoirs that will not only attract readers of Said or Kanafani, but also fans of Joan Didion, Hisham Matar, Ocean Vuong, or James Baldwin." —The New Arab

“Serhan’s memoir, crafted in magnificent prose. . . . is something which is truly cinematic in quality, whose delights and heartbreaks tumble out before the reader as naturally as images fall from a screen. . . . utterly vivid and compelling.” —Jhalak Review

Mai Serhan lives in Cairo and has never been to Palestine, the country from which her family was expelled in 1948. She is twenty-four years old when one morning she receives a phone call from her estranged father. His health is failing and he might not have long to live, so he asks her to join him in China where he runs a business empire about which Mai knows nothing. Mai agrees to go in the hopes that they will become close, but this strange new country is as unknowable to her as her father. There, the ghosts of the Nakba come to haunt them both. With this grief comes violence, and a tragic death brings a whole new meaning to the word erasure.

In a narrative made rich by its layers of fragmentation, as befitting the splintered and disordered existence of exile over generations, this courageous memoir spans Egypt, Lebanon, Dubai, China and, of course, Palestine. It is filled with bitter tragedy and loss and woven through with an understated humor and much grace.

A new comprehensive approach to teaching Arabic reading and writing skills to heritage students at the intermediate and advanced levels

From Reading to Writing, Volume 1 is a content- and task-based textbook for students of Arabic as a heritage language at the intermediate and advanced levels, aimed at developing learners’ basic language skills, especially reading and writing. Although heritage learners can often communicate in colloquial Arabic through exposure to the spoken language at home or in their country of residence, they equally as often face fundamental problems in reading and writing, as well as in speaking Modern Standard Arabic. Through authentic texts, carefully chosen to represent the lived realities of the language, supported by a range of tasks, this book seeks to develop heritage learners’ communication skills to meet the practical requirements of university study and the modern-day workplace. The topics covered also offer intellectually stimulating content to learners while connecting them in a meaningful way to Arab culture and society.

The authors developed the course content with their students for over a decade and have designed the tasks in this book with the notion that language acquisition is not just a set of rules but an interactive process that depends on performing different tasks in multiple contexts. The tasks include prereading and intensive reading activities; comprehension questions; writing, listening, and grammar exercises; and vocabulary building, as well as higher-order questions designed to promote critical thinking skills. The majority of the writing and listening tasks focus on group work to encourage students to collaborate and engage in the learning process.

From Reading to Writing, Volume 1 is also suitable for foreign-language learners of Arabic at the intermediate and advanced levels and native Arabic speakers enrolled at Arab universities.

The dramatic story behind the 3,200-year-old colossal Grand Egyptian Museum Ramesses statue

King Ramesses II ruled Egypt for an extraordinary sixty-six years (1279–1213 BC) during the Nineteenth Dynasty. A great warrior and lavish builder, he fathered dozens of children and is widely regarded as the most celebrated and powerful pharaoh of the New Kingdom.

This wonderfully clear, engaging book recounts the dramatic history of the famed red granite colossal statue of Ramesses II now residing in Egypt’s Grand Egyptian Museum. One of the biggest statues ever made and part of the urban landscape of modern Cairo, the statue lent its name to Ramses Square and the city's mainline train station, and was so much a symbol of Cairo that it featured in countless Egyptian films. Susanna Thomas recounts the full history of the statue’s creation and installation in the Great Temple of Ptah at Memphis during the reign of Ramesses II, its reuse by Ramesses IV, and the later history of the statue during the Greco-Roman and Islamic Periods.

The book also provides an overview of how statues were made in ancient Egypt and includes a brief discussion of the statue cults of Ramesses II, kingship, temples, and the expansion of the New Kingdom capital city of Memphis and its temples. The final section covers the history of the statue since its rediscovery and subsequent rescue in the mid-nineteenth century until its installation in the entrance hall of the Grand Egyptian Museum in Giza.

Written by a New Kingdom specialist and curatorial expert and illustrated with over 150 images, Ramesses, Beloved by Ptah tells the fascinating story of this magnificent statue within the wider context of statue cults and the reign of Ramesses II, and its subsequent rescue and restoration in modern times.

An introductory media Arabic book for the elementary and low intermediate levels

With the proliferation of satellite television news and social media channels, students of Modern Standard Arabic (MSA) have access to an increasingly vast range of print and broadcast news from the Arab world. Media Arabic for Beginners is a unique textbook designed to lead elementary and low intermediate level students of MSA to a solid level of proficiency in the language of Arabic media.

Through active engagement with authentic texts selected from a wide variety of news sources and websites, learners are familiarized with vocabulary, idioms, lexical items, and collocations, while grammatical concepts are introduced and explained in context. With sixteen texts accompanied by sixteen audio files and supportive PowerPoint presentations, this content-based approach allows students to develop and enhance their reading, listening, speaking, and writing skills. Vocabulary and grammatical points are presented as PowerPoint slides, making for discrete and manageable learning targets.

Media Arabic for Beginners is structured around four themes, each devoted to a dominant news topic: Official Visits and Talks; Elections and Referendums; Attacks and Explosions; and Demonstrations and Protests. Each unit is in turn made up of four lessons, each lesson featuring a text from a particular perspective together with pre-reading activities, reading activities, post-reading activities, and a section with particular focus on grammar. The texts progress from very simple to more complex, as students steadily increase their reading fluency. Each unit ends with a thorough review section with various activities, such as comprehension questions, vocabulary translation, and role play.

A gripping analysis of the results of the groundbreaking imaging technology used to examine the royal mummies of the New Kingdom, now in paperback

The royal mummies in the Cairo Museum are an important source of information about the lives of the ancient Egyptians. The remains of these pharaohs and queens can inform us about their age at death and medical conditions from which they may have suffered, as well as the mummification process and objects placed within the wrappings.

Using the latest technology, including Multi-Detector Computed Tomography and DNA analysis, co-authors Zahi Hawass and Sahar Saleem present the results of the examination of royal mummies of the Eighteenth to Twentieth Dynasties. New imaging techniques not only reveal a wealth of information about each mummy, but render amazingly lifelike and detailed images of the remains. In addition, utilizing 3D images, the anatomy of each face has been discerned for a more accurate interpretation of a mummy’s facial features. This latest research has uncovered some surprising results about the genealogy of, and familial relationships between, these ancient individuals, as well as some unexpected medical finds.

Historical information is provided to place the royal mummies in context, and the book with its many illustrations will appeal to Egyptologists, paleopathologists, and non-specialists alike, as the authors seek to uncover the secrets of these most fascinating members of the New Kingdom royal families.

A story of betrayal, desire, and family drama, written by a giant of Egyptian popular fiction who shocked readers in the 1950s when this Lolita-esque novel first appeared and whose work has never before been available in English

Sixteen-year-old Nadia had been raised by her father, after her parents divorced when she was only a baby. Indulged and petulant, she remained the only female in her father’s life. But when she returns from boarding school to find that he has remarried without her knowledge, she conspires to restore her rightful place, creating misery, confusion, and a flood of unexpected consequences in her wake.

Written as a letter, a confession, by now twenty-one-year old Nadia, Ihsan Abdel Kouddous’s classic novel of revenge and betrayal challenges patriarchal norms with its strong female characters and brazen sexuality, and continues to speak to the complex human condition. It dives into middle-class life, and lays bare the repressed desires, seething jealousies, and complicated dramas of family.

Abdel Kouddous’s masterpiece I Do Not Sleep was adapted into a classic of Egyptian cinema in 1957, and its publication for the first time in English is an international publishing event.

The complete series of innovative new coursebooks in Egyptian colloquial Arabic

Drawing on her years of experience as an Arabic instructor and course developer, Samia Louis has used a functional approach to create a bright, innovative set of coursebooks for the study of Egyptian colloquial Arabic—the spoken dialect most frequently studied and most widely understood in the Arab world. Now three new books, for beginner, early advanced, and higher advanced students, have been added to the series. Designed according to the ACTFL guidelines for teaching Arabic as a foreign language, each book of Kallimni ‘Arabi trains students through highly structured lessons in the crucial skills, with particular emphasis on listening and speaking, using real-life situations and expressions. The associated audio files consist of recordings of the dialogs and exercises in each chapter, made by Egyptian native speakers.

“The books in the [Kallimni ‘Arabi] series altogether present the best Arabic textbooks available . . . miles ahead of most others.”—David Wilmsen, American University of Beirut

Drawing on her years of experience as an Arabic instructor and course developer, Samia Louis has used a functional approach to create a bright, innovative coursebook for the study of Egyptian colloquial Arabic—the spoken dialect most frequently studied and most widely understood in the Arab world.

Designed according to the ACTFL guidelines for teaching Arabic as a foreign language, Kallimni ‘Arabi trains students through ten highly structured lessons in the crucial skills, with particular emphasis on listening and speaking. The associated audio files carry recordings of the dialogues and exercises in each chapter, made by Egyptian native speakers.

From the basics of communicating (asking directions, the language of shopping) to more advanced conversations (future plans, hobbies, and free time), Kallimni ‘Arabi is structured so that students learn Egyptian Arabic using real-life situations and expressions. The key topics covered gradually lead students to understand, use, and speak Arabic, rather than simply memorize fixed phrases. Kallimni ‘Arabi is aimed at students with some ability to read and write Arabic, who have had the equivalent of 30 hours of a beginner Colloquial Arabic class or 40 hours of a Modern Standard Arabic program.

A modern approach to one of the world’s oldest cuisines and winner of Best Mediterranean Cuisine Book (Gourmand World Cookbook Awards), new in paperback

Combining mouthwatering recipes with a fresh, contemporary design, The Taste of Egypt brings the sophisticated colors and flavors of Egyptian and Middle Eastern cuisine to the modern home kitchen in unpretentious, down-to-earth style. Impress your dinner guests with sublime appetizers such as stuffed-vine leaves and roast eggplant dip. Cook up a storm with silky cumin-infused lentil soup, sensational spiced meatballs, and delicious artichokes cooked in red pepper sauce. There are summery salads to fill a picnic hamper and hearty slow-cooked beans and basterma (fenugreek-spiced cured beef) to evoke the bustling warmth of a Middle Eastern food market. And the recipes for sweet delights are designed to satisfy even the most persistent sweet tooth. Presented in a vibrant, accessible style, The Taste of Egypt is a celebration of a great culinary tradition and an exciting addition to the repertoire of the modern home cook.

World-renowned archaeologist Zahi Hawass weaves a spellbinding narrative about how the pyramids were built and why, new in paperback

Nearly five thousand years ago, the fourth dynasty of Egypt’s Old Kingdom reigned over a highly advanced civilization. Believed to be gods, the royal family lived amid colossal palaces and temples built to honor them and their deified ancestors.

In Mountains of the Pharaohs, Zahi Hawass brings these extraordinary historical figures to life, detailing a soap opera-like saga complete with murder, incest, and the triumphant ascension to the throne of one of only four queens ever to rule Egypt. It was during this dynasty that the magnificent pyramids of Giza were built. These monuments attest not only to the dynasty’s supreme power, but also to the engineering expertise and architectural sophistication that flourished under its rule.

Hawass tells the complete story of the pyramids, weaving archaeological data with a history of Egypt’s powerful pharaohs, and argues that the pyramids—including the Great Pyramid of Khufu, the only one of the Seven Wonders of the World still standing—were built by skilled craftsmen who took great pride in their work.

Illustrated with black-and-white photographs and drawings, Mountains of the Pharaohs is a compelling account of one of civilization’s greatest achievements.

Classic Egyptian favorites from one of Cairo’s leading restaurants, in a new soft cover edition

Traditionally, Egyptian cooking has been best practiced and enjoyed at home, where generations of unrecorded family recipes have been the sustaining repertoire for daily meals as well as sumptuous holiday feasts. Abou El Sid, one of Cairo’s most famous restaurants, here presents more than fifty of its most classic recipes in a cookbook for the enjoyment of home cooks all over the world.

Egyptians will recognize their favorites, from holiday dishes such as Fettah to the arrays of appetizers like aubergine with garlic, special lentils, and tahina; those new to Middle Eastern food will find the recipes simple and simply delicious, and enjoy the Egyptian table even if they don’t have the heritage of the pharaohs in their family backgrounds.

A rich, sweeping novel of Palestine with the Nakba at its heart, by an acclaimed author

Ruqayya was only thirteen when the Nakba came to her village in Palestine in 1948. The massacre in Tantoura drove her from her home and from everything she had ever known. She had not left her village before, but she would never return. Now an old woman, Ruqayya looks back on a long life in exile, one that has taken her to Syria, Lebanon, the Gulf, and given her children and grandchildren. Through her depth of experience and her indomitable spirit, we live her love of her land, her family, and her people, and we feel the repeated pain of loss and of diaspora.

A new account of the return to orthodoxy after Akhenaten’s revolution which "combines erudition with expertise to create an exciting account of a much mythologized period" (Book News,) now in a fully revised paperback

Amarna Sunset tells the story of the decline and fall of the pharaoh Akhenaten’s religious revolution in the fourteenth century bc. Beginning at the regime’s high point in his Year 12, it traces the subsequent collapse that saw the deaths of many of the king’s loved ones, his attempts to guarantee the revolution through co-rulers, and the last frenzied assault on the god Amun.

The book then outlines the events of the subsequent five decades that saw the extinction of the royal line, an attempt to place a foreigner on Egypt’s throne, and the accession of three army officers in turn. Among its conclusions are that the mother of Tutankhamun was none other than Nefertiti, and that the queen was joint-pharaoh in turn with both her husband Akhenaten and her son. As such, she was herself instrumental in beginning the return to orthodoxy, undoing her erstwhile husband’s life-work before her own mysterious disappearance.

This fully updated and extensively revised paperback edition addresses new evidence and discussions that have appeared in the decade since the book was originally published. Amarna Sunset, together with its recently updated companion volume, Amarna Sunrise, accordingly provides readers with a comprehensive, up-to-date overview of Egyptian history during the golden years of the Late Bronze Age in the Eastern Mediterranean and the Near East.

A portable, easy-to-use map guide that locates over 700 hundred Islamic-era monuments in historic Cairo using the most sophisticated Geographic Information Systems (GIS) technology

This portable, easy-to-use map guide helps you locate over seven hundred Islamic-era monuments in Cairo’s historic core, stretching from the city’s northern walls all the way southward to the Mosque of Ibn Tulun and the Citadel, and beyond to Coptic Cairo, which includes monuments that pre-date Islamic rule. Clearly divided into six digestible main sections, the first five contain clusters of monuments, while the sixth covers structures scattered all around the old Cairene urban fabric.

The clear, uncluttered cartographic style makes finding where you want to go a pleasure, and the maps are accompanied by a comprehensive index of monuments that gives their dates where known, their location referenced to their corresponding map pages, and a timeline of key periods and dynasties.

Attractively designed in full color and including over twenty photographs of key monuments, this guide is conveniently packed into a slim 104 pages—handy enough to take anywhere and great for planning and remembering excursions. It is not only an ideal companion for the city’s visitors and residents but an invaluable resource for historians, writers, and students.

“Imagine Cormac McCarthy's savage lyricism in a Paul Bowles desert landscape and you begin to enter the bleakly beautiful world of this mesmerizing, fable-like novel.”—The Independent

Gold Dust is a classic story of the brotherhood between man and beast, the thread of companionship that is all the difference between life and death in the desert. It is a story of the fight to endure in a world of limitless and waterless wastes, and a parable of the struggle to survive in the most dangerous landscape of all: human society.

Rejected by his tribe and hunted by the kin of the man he killed, Ukhayyad and his thoroughbred camel flee across the desolate Tuareg deserts of the Libyan Sahara. Between bloody wars against the Italians in the north and famine raging in the south, Ukhayyad rides for the remote rock caves of Jebel Hasawna. There, he says farewell to the mount who has been his companion through thirst, disease, lust, and loneliness. Alone in the desert, haunted by the prophetic cave paintings of ancient hunting scenes and the cries of jinn in the night, Ukhayyad awaits the arrival of his pursuers and their insatiable hunger for blood and gold.

The complete series of innovative new coursebooks in Egyptian colloquial Arabic

Aimed at the growing number of students studying Arabic worldwide, Kallimni ‘Arabi Aktar takes an innovative, functional approach to the study of Egyptian colloquial Arabic—the spoken dialect most frequently studied and most widely understood in the Arab world. Picking up where the previous title in this series, Kallimni ‘Arabi, leaves off, this volume is designed for adult students at the high-intermediate/low-advanced levels of language proficiency. Drawing on her years of experience as an Arabic instructor, author Samia Louis has developed a course rich in everyday cultural content and real-life functional language as well as comprehensive grammar. Written in accordance with the ACTFL guidelines for teaching Arabic as a foreign language, this highly structured course trains students in the crucial skills, with emphasis on listening and speaking.

Each chapter includes a conversation unit that enables students to improve their communication skills and allows for progressive acquisition of vocabulary and grammar through interactive classroom tasks and everyday situations, from expressing personal likes and dislikes to initiating conversations and describing events and experiences. The online associated audio files carry recordings of each chapter’s dialogues and exercises, made by native Egyptian speakers to enrich the student’s exposure to the spoken language in its natural context and speed.

Taha Hussein's classic autobiographical novel The Days helped usher in the era of modern Arabic writing and remains one of the most influential and best-known works of Arabic literature

"It is difficult to overstate Taha Hussein's contribution to the intellectual renaissance in Egypt during the 20th century."—The Guardian

The monumental three-part autobiography of one of modern Egypt's greatest writers and thinkers is again available in a single paperback in this classic reissue. The first part, An Egyptian Childhood (1929), is full of the sounds and smells of rural Egypt. It tells of Hussein's childhood and early education in a small village in Upper Egypt, as he learns not only to come to terms with his blindness but to excel in spite of it and win a place at the prestigious Azhar University in Cairo. The second part, The Stream of Days: A Student at the Azhar (1939), is an enthralling picture of student life in Egypt in the early 1900s, and the record of the growth of an unusually gifted personality. More than forty years later, Hussein published A Passage to France (1973), carrying the story on to his final attainment of a doctorate at the Sorbonne, a saga of perseverance in the face of daunting odds.

"Abu Sitta's memoir conveys a still burning sense of outrage at the injustice of the dispossession of the Palestinians and the denial of their rights—a personal and collective Nakba without end."—Ian Black, The Guardian

The only memoir in English by a Palestinian Arab who grew up in the Beersheba district prior to 1948, now with a new afterword

Salman Abu Sitta was just ten years old when the Nakba—the mass expulsion of Palestinians in 1948—happened, forcing him from his home near Beersheba. Like many Palestinians of his generation, this traumatic loss and his enduring desire to return would be the defining features of his life from that moment on.

Abu Sitta vividly evokes the vanished world of his family and home on the eve of the Nakba, giving a personal and very human face to the dramatic events of 1930s and 1940s Palestine as Zionist ambitions and militarization expanded under the British mandate. He chronicles his life in exile, from his family’s flight to Gaza, his teenage years as a student in Nasser’s Egypt, his formative years in 1960s London, his life as a family man and academic in Canada, to several sojourns in Kuwait. Abu Sitta’s long and winding journey has taken him through many of the seismic events of the era, from the 1956 Suez War to the 1991 Gulf War.

This rich and moving memoir is imbued throughout with a burning sense of justice and a determination to recover and document what rightfully belongs to his people, given expression in his groundbreaking mapping work on his homeland. Abu Sitta, with warmth and wit, tells his story and that of Palestine.

A dynamic and creative approach to teaching spoken Arabic in the classroom for the Upper Intermediate level by the author of Media Arabic

Upper-Intermediate Arabic through Discussion is a classroom-tested course that uses an inquiry-based approach to challenge intermediate learners of Arabic by engaging them in thought-provoking discussions about topics of general interest. Each topic is framed in the form of a question, such as “How can we learn a new language fast?” or” Why are some sports more popular than others?,” to motivate students to immediately start searching for an answer.

Drawing on her long experience as an Arabic instructor, Nevenka Korica Sullivan has organized the book into twenty chapters, each one devoted to a single theme. While exploring each topic, learners are guided to expand their vocabulary, acquire more complex structures, and discover systemic relationships between language form, function, and meaning. A rich assortment of exercises and activities ensures that learners make palpable progress in advancing their language skills.

The course is designed to create a lively learner-centered classroom where interaction between participants is both the goal and the means of language study; it can also be successfully used with a tutor or for independent study.

An enchanted ring brings good fortune to an Egyptian oud player in this compelling novel combining elements of magical realism with political history

Can one man or a mere ring alter the events of one’s life and the history of a country? Combining elements of magical realism with momentous history, Suleiman’s Ring poses these questions and more in a gripping tale of friendship, identity, and the fate of a nation.

Alexandria, Egypt, on the eve of the 1952 Free Officers revolution. Dawud, a struggling musician, is summoned with his best friend Sheikh Hassanein to a meeting with Lt. Col. Gamal Abdel Nasser, who seeks their help as he mobilizes for the revolution. Dawud lends Nasser an enchanted silver ring for its powers to bring good luck. The revolution succeeds but Dawud soon grows estranged from Hassanein, who has joined the Muslim Brotherhood, after he suggests that Dawud leave Egypt since as a Jew he is no longer welcome. When Hassanein is arrested, however, destiny draws Dawud into a complex web of sexual intrigue and betrayal that threatens to upend his already precarious existence.

Set against the backdrop of the simmering political tensions of mid-twentieth-century Egypt and the Arab–Israeli wars, Sherif Meleka’s story of fate and fortune transports us to another time and place while peeling back the curtain on events that still haunt the country to this day.

ELIF SHAFAK'S NEW YORK TIMES ISTANBUL READING LIST
RUNCIMAN AWARD SHORTLIST
ERIC HOFFER AWARD FINALIST & HONORABLE MENTION
DUBLIN LITERARY AWARD LONGLIST
WNBA GREAT GROUP READ SELECTION

At the neighborhood café where pastry chef Kosmas, charming widower Fanis, and other Rum—Greek Orthodox Christian—friends meet regularly for afternoon tea, American-born Daphne arrives with her elderly aunt. Daphne unsettles hearts, provokes jealousies, and stirs up memories of the 1955 Istanbul pogrom, forcing Kosmas and Fanis to confront their painful history in order to risk new beginnings. A shrewd and humorous tale, A Recipe for Daphne invites the reader into the kitchens, loves, and secret lives of Istanbul's most ancient community.

Jewish women exiled from Egypt to New York share glimpses of a lost world, by the author of Khul-Khaal: Five Egyptian Women Tell Their Stories

Between 1948 and 1957, a period that witnessed two wars between Egypt and Israel, 60,000 members of Egypt’s 75,000-strong Jewish population left the country, compelled by growing hostility to them because of their presumed links to Zionism, economic insecurity, and after 1956, overt expulsion. Decades later, during the 1980s and 1990s, the personal reminiscences of eight Egyptian Jewish women, presently residents of New York who had left Egypt, were meticulously collected by Nayra Atiya.

While Atiya’s sample of eight narrators represents only a tiny percentage of the Jews who left Egypt, their accounts tell us much about the middle- and upper-class Jews who migrated to the Americas and Europe, giving us a vivid sense of their lives in Egypt before their departure and the dynamic role they played in Egyptian society. They were the children or grandchildren of generations of Jews who migrated to Egypt from around or near the Mediterranean to escape economic hardship and persecution or, in one case, a family conflict.

With one exception, Atiya’s interlocutors resided in relatively upscale neighborhoods in Egypt near other Jewish families. They lived in elegant apartments, with servants, fine foods, memberships in elite clubs, and summers spent near Alexandria or in Europe. In Zikrayat, Atiya movingly captures the essence of these women’s characters and experiences, the fabric of their day-to-day lives, and the complex, many-layered mood of those times in Egypt. In doing so she brings to life the ties that bind all Egyptians, offering a glimpse into a now vanished world—and the heartbreak of exile and migration.

Available in English for the first time, this rediscovered classic which Naguib Mahfouz called “exceptional," tells a story of fathers and sons, scoundrels and the innocent, set in 1930s Cairo

Khaled, the spoiled idle son of a pasha, meets Mallim, carpenter’s apprentice and son of a scoundrel, when he comes to fix a broken window. In the course of his work, Mallim stumbles across a stash of money and dutifully hands it in. Khaled cooks up an overly elaborate plot to see that his dastardly father pays Mallim his due, but the plot backfires and Mallim is thrown in jail.
Khaled’s guilt over Mallim’s misfortune, made worse by his ridiculous attempts to defend him, result in a decisive moment: he breaks ties with his cruel and tyrannical father, seeking to leave behind the upper-class lifestyle he finds so suffocating.

They meet again years later, when Mallim has been released from prison and given up on earning an honest living. Khaled gets caught up in Mallim’s latest scam and is drawn into joining his cadre of eccentrics and failed artists living in a derelict Mamluk citadel.

With a sharp satirical voice Adel Kamal’s masterful novel is filled with compelling drama, vivid characters, and subtle humor.

A deeply poetic account of love and resistance through a young girl’s eyes by acclaimed writer, Sahar Khalifeh, called "the Virginia Woolf of Palestinian literature” (Börsenblatt)

Nidal, after many decades of restless exile, returns to her family home in Nablus, where she had lived with her grandmother before the 1948 Nakba that scattered her family across the globe. She was a young girl when the popular resistance began and, through the bloodshed and bitter struggle, Nidal fell in love with freedom fighter Rabie. He was her first and only real love—him and all that he represented: Palestine in its youth, the resistance fighters in the hills, the nation as embodied in her family home and in the land.

Many years later, Nidal and Rabie meet, and he encourages her to read her uncle Amin’s memoirs. She immerses herself in the details of her family and national past and discovers the secret history of her absent mother.

Filled with emotional urgency and political immediacy, Sahar Khalifeh spins an epic tale reaching from the final days of the British Mandate to today with clear-eyed realism and great imagination.

The misadventures of a modern time traveler through Egypt’s recent and medieval past

Ibn Shalaby, like many Egyptians, is looking for a job. Yet, unlike most of his fellow citizens, he is prone to sudden dislocations in time. Armed with his trusty briefcase and his Islamic-calendar wristwatch, he bounces uncontrollably through Egypt’s rich and varied past, with occasional return visits to the 1990s.

Through his wild and whimsical adventures, he meets, befriends, and falls out with sultans, poets, and an assortment of celebrities—from Naguib Mahfouz to the founder of the city of Cairo. Khairy Shalaby’s nimble storytelling brings this witty odyssey to life.

Spanning twentieth-century Egyptian history and opening with the true story of a prominent Cairo businessman’s murder, this rags-to-riches story wondrously combines real-life events with fiction, told by a “magical storyteller”

It was in the spring of 1927 that Cairo's attention was captured by the shocking murder of prominent businessman Solomon Cicurel in his Nile-side villa in the upscale Zamalek district. It was a burglary that went wrong, and four culprits were soon arrested. Their trial was concluded swiftly, their punishments were decisive, and society breathed a sigh of relief.

In Ashraf El-Ashmawi's telling, there was a fifth accomplice, Abbas, who fled to his home in the countryside to lay low until the murder trial blew over. However, he did not escape empty-handed and kept stolen documents from Cicurel's villa, ones that he imagined would lead him to a hidden safe. Abbas hatched a plan to return to the capital, find the safe, and make his fortune. The first step was to place his sister Zeinab with Cicurel's widow, Paula.

Abbas’s rags-to-riches story unfolds as a tale of modern Egypt, taking in the Second World War, the 1952 revolution and rise of Nasser, the 1967 war, and the Sadat and Mubarak eras. Spanning the 1920s to the 1990s, El-Ashmawi deftly weaves together history with fiction in this intriguing English-language debut.

The discovery of ancient Egypt and the development of Egyptology are momentous events in intellectual and cultural history. The history of Egyptology is the story of the people, famous and obscure, who constructed the picture of ancient Egypt that we have today, recovered the Egyptian past while inventing it anew, and made a lost civilization comprehensible to generations of enchanted readers and viewers thousands of years later. This, the second of a three-volume survey of the history of Egyptology, explores the years 1881–1914, a period marked by the institutionalization of Egyptology amid an ever increasing pace of discovery and the opening of vast new vistas into the Egyptian past.

Wonderful Things affirms that the history of ancient Egypt has proved continually fascinating, but it also demonstrates that the history of Egyptology is no less so. Only by understanding how Egyptology has developed can we truly understand ancient Egypt.

The complete series of innovative new coursebooks in Egyptian colloquial Arabic

Aimed at the growing number of students studying Arabic worldwide, the Kallimni ‘Arabi series takes an innovative, functional approach to the study of Egyptian colloquial Arabic—the spoken dialect most frequently studied and most widely understood in the Arab world. Kallimni ‘Arabi Mazboot, the fourth book in the series, is designed for adult students at the early advanced stage of learning the language.

Drawing on her years of experience as an Arabic instructor, author Samia Louis has developed a course rich in everyday cultural content and real-life functional language as well as comprehensive grammar. Written in accordance with the ACTFL guidelines for teaching Arabic as a foreign language, this highly structured course trains students in the crucial skills, with emphasis on listening and speaking.

Each chapter includes a conversation unit that enables students to improve their communication skills and allows for progressive acquisition of vocabulary and grammar through interactive classroom tasks and everyday situations, from expressing personal likes and dislikes to initiating conversations and describing events and experiences. The associated audio files have recordings of each chapter’s dialogues and exercises, made by native Egyptian speakers to enrich the student’s exposure to the spoken language in its natural context and speed. The associated audiovisual files comprise a series of video programs entitled “People’s Opinions,” which further help the students to place colloquial Egyptian within context.

“The books in the [Kallimni ‘Arabi] series altogether present the best Arabic textbooks available . . . miles ahead of most others.”—David Wilmsen, American University of Beirut

An innovative and highly structured course for teaching Arabic to beginners and for self-study

Modern Standard Arabic (MSA) is the literary language of today’s books, media, and formal communication throughout the Arab world, the region’s principal shared language of written and official discourse. The first book in this new series for the classroom is designed for adult learners of the language at the beginner stage.

Drawing on her years of experience as an Arabic instructor, author Samia Louis has developed a course rich in everyday contexts and real-life, practical language, along with a wide range of grammar-learning strategies to allow students to deploy the language with confidence. Written in accordance with the ACTFL guidelines for teaching Arabic as a foreign language, the course is conceived in such a way to make the study of Arabic language and grammar easier for the student.

Book 1 is divided into ten chapters, focusing on specific everyday situations, including greetings and introductions; people and names; numbers, dates, and telephone numbers; and directions and addresses. The chapters allow for the gradual acquisition of vocabulary and grammar, the exercises at the end of each chapter covering all the crucial skills of listening, reading, writing, and pronunciation, with emphasis on reading and writing. The course includes digital material for all listening activities, dialogs, and pronunciation exercises, as well as video films of real-life situations covered in the chapters. The book is further supported by interactive reading, writing, and grammar drills accessible through the Internet.

Winner of the Naguib Mahfouz Medal for Literature

"Absorbing . . . Superbly translated . . . . Arguably the best modern [Egyptian] novel not written by Nobel laureate Mahfouz."—Kirkus Reviews

A landmark in women's writing set during the struggle for Egyptian independence

February 1946: Cairo is engulfed by demonstrations against the British. Layla's older brother Mahmud returns, wounded in the clashes, and the events of that fateful day mark a turning point in her life, an awakening to the world around her.

Latifa al-Zayyat's acclaimed modern classic follows Layla through her sexual and political coming of age. Her rebellious spirit seeks to free itself from the stifling social codes that dictate a young woman's life, just as Egypt struggles to shake off the yoke of imperialist rule.

A rigorous study of the problem of evil in Islamic theology, new in paperback

Like their Jewish and Christian co-religionists, Muslims have grappled with how God, who is perfectly good, compassionate, merciful, powerful, and wise permits intense and profuse evil and suffering in the world. At its core, Islamic Theology and the Problem of Evil explores four different problems of evil: human disability, animal suffering, evolutionary natural selection, and Hell. Each study argues in favor of a particular kind of explanation or justification (theodicy) for the respective evil. Safaruk Chowdhury unpacks the notion of evil and its conceptualization within the mainstream Sunni theological tradition, and the various ways in which theologians and philosophers within that tradition have advanced different types of theodicies. He not only builds on previous works on the topic, but also looks at kinds of theodicies previously unexplored within Islamic theology, such as an evolutionary theodicy.

Distinguished by its application of an analytic-theology approach to the subject and drawing on insights from works of both medieval Muslim theologians and philosophers and contemporary philosophers of religion, this novel and highly systematic study will appeal to students and scholars, not only of theology but of philosophy as well.

An invaluable guide to more than one hundred of the most commonly used Modern Standard Arabic idioms

Idioms are deeply rooted in their cultural context and as such are both are uniquely tricky and key to competency in a language.

With more than 140 of frequently used Modern Standard Arabic (MSA) idioms, this book is a key learning tool for intermediate to advanced learners of the language. Organized by theme into eight chapters, each idiom includes an English translation or equivalent expression and a short bilingual dialogue to show the idiom used in context. Each unit ends with a set of exercises to practice usage and aid in language acquisition.

Mastering Modern Standard Arabic Idioms is designed to be a flexible resource, and as such could be adopted in a classroom setting or employed in self-study, and will be of interest to students of language, literature, and culture, as well as to translators and linguists.

Studies in Christianity in the Sohag region of Upper Egypt by some of the world's leading Coptic Studies scholars, new in paperback

Christianity and monasticism have flourished along the Nile Valley in the Sohag region of Upper Egypt from as early as the fourth century until the present day. The contributors to this volume, international specialists in Coptology from around the world, examine various aspects of Coptic civilization in the Upper Egyptian governorate of Sohag over the past seventeen hundred years. Many of the studies center on the person and legacy of the great Coptic saint, Shenoute the Archimandrite (348–466 CE), looking at his preserved writings, his life, his place in Pachomian monasticism, his relations with the patriarchs in Alexandria, and the life in his monastic system. Other studies deal with the art, architecture, and archaeology of the two great monasteries that he founded and the archaeological and artistic heritage of the region.

Contributors:
Heike Behlmer, University of Göttingen, Germany
Elizabeth Bolman, Case Western Reserve University, Ohio, USA
Anne Boud’hors, Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, Paris, France
Andrew Crislip, Virginia Commonwealth University, Virginia, USA
Stephen Emmel, University of Münster, Germany
Cäcilia Fluck, Museum of Byzantine Art, Berlin, Germany
James Goehring, University of Mary Washington, Virginia, USA
Suzana Hodak, University of Münster, Germany
Dale Kinney, Bryn Mawr College, Pennsylvania, USA
Rebecca Krawiec, Canisius University, New York State, USA
Bentley Layton, Yale University, Connecticut, USA
Catherine Louis, UMR 7044 (´Etude des civilisations de l’antiquité), Strasbourg, France
Nina Lubomierski, Evangelisch-Lutherische Landeskirch, Bavaria Germany
Nashaat Mekhaiel
Samuel Moawad, Institute of Egyptology and Coptology, Münster, Germany
Siegfried G. Richter, University of Münster, Germany
Ashraf Alexandre Sadek, University of Limoges, France.
Sofia Schaten
Zuzana Skálová, independent scholar
Bigoul al-Suriany, Syrian Monastery, Wadi al-Natrun, Egypt
Mark Swanson, Lutheran School of Theology at Chicago, USA
Hany N. Takla, Claremont Graduate University, California, USA
Janet Timbie, The Catholic University of America, Washington DC, USA
Jacques Van der Vliet, Leiden University, The Netherlands
Youhanna Nessim Youssef, University College Stockholm, Sweden
Ugo Zanetti, Chevetogne Benedictine Monastery, Belgium

A rich examination of the securitization of the everyday lives of the citizens of Cairo and how to build a more equitable urban order, now in paperback

Until the year 2000, Cairo had been a model megacity, relatively crime free, safe, and public facing. It featured a thriving public culture and vibrant street life. In recent decades, however, the Egyptian state has accelerated a wholesale dismantlement of public education and public sector jobs and reversed the modest land reforms of the Nasser era. As a result, the vast majority of Cairo’s people have been forcibly deprived of their social rights, social goods, and educational capital.

Eschewing the traditional focus on top-down regime and state security, the contributors to this volume, who represent a wide array of academics, activists, artists, and journalists, explore how repressive policies affect the everyday lives of citizens. They show the ways in which urban security crises are politically fashioned and do not emanate from the urban social fabric on their own: city crime, violence, and fear are created by specific means of extraction, production, and control.

Another kind of city can live again. But how? By tackling a range of issues, including public health, transportation, labor safety, and housing and property distribution, Cairo Securitized unsettles simplistic binaries of thug and police, public versus private, and slum versus enclave, and proposes compelling new ways in which securitizing processes can be reversed, reengineered, and replaced with a participatory and equitable urban order.

Contributors:
Sara Soumaya Abed African Leadership Centre, Kings College London
Zeinab Abul-Magd Oberlin College, USA
Mohamed Ahmed Political Scientist and historian, Cairo Egypt
Rania Ahmed Independent Researcher, Cairo Egypt
Nicholas Simcik Arese University of Cambridge, UK
Ahmed Awadalla University of Strathclyde, Glasgow, UK
Ahmad Borham The American University in Cairo, Cairo Egypt
Miguel A. Fuentes Carreño University of California, Santa Barbara, USA
Roberta Duffield Scholar on urbanism, public space, Cairo Egypt
Momen El-Husseiny The American University in Cairo, Cairo Egypt
Mohamed Elmeshad SOAS, London UK
Ifdal Elsaket Netherlands-Flemish Institute, Cairo Egypt
Mohamed Elshahed Independent Writer and Curator, Mexico City
Amy Fallas University of California Santa Barbara, USA
Tina Guirguis University of California, Santa Barbara, USA
Elena Habersky The American University in Cairo, Cairo Egypt
Hanan Hammad Texas Christian University, USA
Hatem Hassan Impact Justice, Pittsburgh, USA
Amira Hetaba Federal Government of Lower Austria, Austria
Deena Khalil The American University in Cairo, Cairo Egypt
Omnia Khalil City University of New York, USA
Sabrina Lilleby University of Texas, Austin, USA
Paul Miranda Nonviolent Peaceforce, South Mosul, Iraq
Mostafa Mohie American University in Cairo, Cairo Egypt
Laura Monfleur University François-Rabelais, Tours, France
Aya Nassar Royal Holloway, University of London, UK
Nora Noralla human rights researcher, Berlin, Germany
Aly El Reggal Scuola Normale Superiore, Florence Italy
Afsaneh Rigot Harvard University, Cambridge USA
Yahia Saleh Malmö University, Sweden
Bassem al-Samragy political analyst at the International Criminal Court, The Hague, The Netherlands
Yahia Shawkat Technische Universität Berlin, Germany
Maïa Sinno Géographie Cités Lab, CNRS / Sorbonne University, Paris France
Mark Westmoreland Leiden University, The Netherlands

"An evocative, unpredictable novel."—Words Without Borders

A breathtaking novel of longing, uncertainty, and ultimately of hope, written by an International Prize for Arabic Fiction-winning author and an International Booker-prize winning translator

Azzan is a beekeeper in a rural community in Oman. Devoted to tending his bees and searching for wild hives, he encounters Thamna, a lone shepherd woman, on a mountain slope and is captivated by her and her honey-colored eyes.

Across the breathtaking vistas of Oman’s remote mountains and plains, Azzan’s troubled past and present unfold. A disappointment to his family, he turns to drink, and ultimately discovers the healing power of his beekeeping, before an accident in which he loses all.

Zahran Alqasmi’s masterful novel thrums forward with a subtle momentum. His lucid, poetic writing conveys a visceral sense of time and place, of the fragile ecologies inhabited by both bees and humans alike, in this intense and compelling novel of loss and hope.

PROSE Award Winner, Art History & Criticism

“Easily the best introduction to the history of modern Arab visual culture on the market today.”—The Brooklyn Rail

The first-ever book-length history of Arab graphic design, now available in Arabic

Arab graphic design emerged in the early twentieth century out of a need to influence, and give expression to, the far-reaching economic, social, and political changes that were taking place in the Arab world at the time. But graphic design as a formally recognized genre of visual art only came into its own in the region in the twenty-first century and, to date, there has been no published study on the subject to speak of.

A History of Arab Graphic Design traces the people and events that were integral to the shaping of a field of graphic design in the Arab world. Examining the work of over eighty key designers from Morocco to Iraq, and covering the period from pre-1900 to the end of the twentieth century, Bahia Shehab and Haytham Nawar chart the development of design in the region, beginning with Islamic art and Arabic calligraphy, and their impact on Arab visual culture, through to the digital revolution and the arrival of the Internet. They look at how cinema, economic prosperity, and political and cultural events gave birth to and shaped the founders of Arab graphic design.

Highlighting the work of key designers and stunningly illustrated with over 600 color images, A History of Arab Graphic Design is an invaluable resource tool for graphic designers, one which, it is hoped, will place Arab visual culture and design on the map of a thriving international design discourse.

A collection of original short plays that focus on sexual harassment and assault in Egypt, by debut Egyptian playwrights

These five original short plays, written by Egyptian students from the American University in Cairo in collaboration with Jillian Campana and Dina Amin, mark the first published plays in Egypt that deal directly with sexual harassment. Sexual crimes are not limited to the workplace or the street—they happen everywhere, from the bedroom to the café, in shops, on modes of transportation, and in businesses, homes, outdoor areas, and educational and religious institutions. They can be perpetrated by a stranger, acquaintance, friend, family member, or loved one and they can encompass many different types of sexual violence, including verbal, non-verbal, physical, or visual violence.

This collection breaks social taboos by offering dramatic texts that reflect the reality of survivors of sexual harassment from multiple perspectives—families and couples, bystanders, victims and perpetrators, men and women. Many of the women portrayed in these plays are independent, educated, and well to do, but they are all subjected to varying degrees of sexual harassment and violence. Accompanied with narrative commentary that places the events in context, these plays and the issues they explore seek to challenge dominant perceptions about sexual harassment in the region and to shine light on the power imbalances and disparities that give rise to it. They will be of interest to artists, social science researchers, educators, and anyone interested in the issue of sexual harassment, and collaborative theater processes.

Playwrights: Yehia Abdelghan, Marwan Abdelmoneim, Nour El Captan, Passant Faheem, Nour Ibrahim, Noran Morsi, and Omar Omar

The research on which this book is based was awarded the Times Higher Education 2023 MENA Award for Research Project of the Year: Arts, Humanities and Social Sciences. Performances of these plays are royalty free.

Public and government attitudes to the role of the public sector in Egyptian cinema

In 1957 the public sector in Egyptian cinema was established, followed shortly by the emergence of public-sector film production in 1960, only to end eleven years later, in 1971. Assailed with negativity since its demise, if not earlier, this state adventure in film production was dismissed as a complete failure, financially, administratively and, most importantly, artistically. Although some scholars have sporadically commented on the role played by this sector, it has not been the object of serious academic research aimed at providing a balanced, nuanced general assessment of its overall impact.

This issue of Cairo Papers hopes to address this gap in the literature on Egyptian cinema. After discussion of the role played by the public sector in trying to alleviate the financial crisis that threatened the film industry, this study investigates whether there was a real change in the general perception of the cinema, and the government’s attitude toward it, following the June 1967 Arab–Israeli war.

A multilayered, multidisciplinary examination of migration in the Euro-Mediterranean region during two centuries

This issue of Cairo Papers takes up the various dimensions of migration and refugees in the Euro-Mediterranean region over different periods in the last two centuries. It looks at both the migration of waves of Italians and Greeks to Egypt from the mid-nineteenth to the early twentieth century, and at migration from the Arab southern and eastern rims of the Mediterranean to Europe starting in the twenty-first century. The disciplines of history, sociology, anthropology, and political science have been mobilized to undertake the research its chapters embody. They address the history of migration in the region, relations between Mediterranean countries of origin and their diasporas, the impact of interest groups on the formulation of migration policies in countries of destination, and the policies for integration of recent flows arriving in Europe. The chapters are based on papers delivered at Cairo Papers 25th annual symposium in collaboration with the Center for Migration and Refugee Studies.

A collection of original short plays that focus on sexual harassment and assault in Egypt, by debut Egyptian playwrights

These five original short plays, written by Egyptian students from the American University in Cairo in collaboration with Jillian Campana and Dina Amin, mark the first published plays in Egypt that deal directly with sexual harassment. Sexual crimes are not limited to the workplace or the street—they happen everywhere, from the bedroom to the café, in shops, on modes of transportation, and in businesses, homes, outdoor areas, and educational and religious institutions. They can be perpetrated by a stranger, acquaintance, friend, family member, or loved one and they can encompass many different types of sexual violence, including verbal, non-verbal, physical, or visual violence.

This collection breaks social taboos by offering dramatic texts that reflect the reality of survivors of sexual harassment from multiple perspectives—families and couples, bystanders, victims and perpetrators, men and women. Many of the women portrayed in these plays are independent, educated, and well to do, but they are all subjected to varying degrees of sexual harassment and violence. Accompanied with narrative commentary that places the events in context, these plays and the issues they explore seek to challenge dominant perceptions about sexual harassment in the region and to shine light on the power imbalances and disparities that give rise to it. They will be of interest to artists, social science researchers, educators, and anyone interested in the issue of sexual harassment, and collaborative theater processes.

Playwrights: Yehia Abdelghan, Marwan Abdelmoneim, Nour El Captan, Passant Faheem, Nour Ibrahim, Noran Morsi, and Omar Omar

The research on which this book is based was awarded the Times Higher Education 2023 MENA Award for Research Project of the Year: Arts, Humanities and Social Sciences. Performances of these plays are royalty free.

A new paperback edition of the first collected volume from the Cairo School of Urban Studies

Bringing together a distinguished interdisciplinary group of scholars, this volume explores what happens when new forms of privatization meet collectivist pasts, public space is sold off to satisfy investor needs and tourist gazes, and the state plans for Egypt’s future in desert cities while stigmatizing and neglecting Cairo’s popular neighborhoods. These dynamics produce surprising contradictions and juxtapositions that are coming to define today’s Middle East.

The original publication of this volume launched the Cairo School of Urban Studies, committed to fusing political-economy and ethnographic methods and sensitive to ambivalence and contingency, to reveal the new contours and patterns of modern power emerging in the urban frame.

Contributors: Mona Abaza, Nezar AlSayyad, Paul Amar, Walter Armbrust, Vincent Battesti, Fanny Colonna, Eric Denis, Dalila ElKerdany, Yasser Elsheshtawy, Farha Ghannam, Galila El Kadi, Anouk de Koning, Petra Kuppinger, Anna Madoeuf, Catherine Miller, Nicolas Puig, Said Sadek, Omnia El Shakry, Diane Singerman, Elizabeth A. Smith, Leïla Vignal, Caroline Williams.

A powerful and poetic masterpiece where ordinary people’s dreams play out in a city plagued by government exploitation and crime

As his wife delivers their child in the next room, a man wakes from the nightmare of a teenage girl’s body lying beneath his bed. In this twilight before birth, Fadel’s epic novel catches us in the confusion between exaltation and despair. The girl, Farah, once dreamed of being a singer in Casablanca, a city standing in the shadow of the tallest minaret in the world.

Illuminating the aspirations of those just struggling to make a living, A Shimmering Red Fish Swims with Me is a tour-de-force, a novel of power plays and petty jealousies, deceit and corruption, love and loss, written with Fadel’s masterful, narrative control and searing, historical insight.

WINNER OF THE NAGUIB MAHFOUZ MEDAL FOR LITERATURE
WINNER OF THE 202 SAIF GHOBASH BANIPAL PRIZE FOR ARABIC LITERARY TRANSLATION
ONE OF THE 50 MOST IMPORTANT ARABIC NOVELS OF THE 21ST CENTURY (THE NATIONAL)

"This is a deeply human book. . . . a masterwork."–Omar El Akkad, LitHub

A novel of enormous power and great beauty, in which a Palestinian woman raised in a refugee camp learns to sew which helps her to construct a life

Hawwa is a child of the grinding hardship of a Palestinian refugee camp. She has had to survive the camp itself, as well as the humiliation and destruction of an abusive family. But now, in her middle years something most unexpected has happened: she has fallen in love.

Velvet unfolds over a day in Hawwa’s life, as she makes plans for a new beginning. She sifts through her memories: stories of her family, her childhood, and her beloved mentor, Sitt Qamar, who among other gifts, taught her to sew, and most importantly, taught her to value herself.

Velvet is the story of one woman’s resilience, her unyielding sensuality, and the enduring bonds that make living bearable.