True Crime

Un libro que cambiará la manera de ver el true crime.

¿Por qué nos fascina la violencia y en particular el asesinato? ¿Cuánto hay de ficción y de realidad en los productos que se presentan bajo la etiqueta de true crime? Al buscar la respuesta a estas preguntas, Vicente Garrido ofrece un extraordinario análisis del crimen a partir de los elementos característicos del true crime: la mente criminal, la escena del crimen, los investigadores, las víctimas, el juicio y la condena.

Partiendo de numerosos ejemplos literarios y audiovisuales —desde las novelas de Truman Capote y Norman Mailer hasta las series más famosas de Netflix y HBO, pasando por crónicas y ensayos de expolicías y periodistas de investigación—, el autor revela cómo el estudio del true crime a través de los principios fundamentales de la criminología y otras ciencias afines permite reflexionar sobre la naturaleza de la violencia humana.

Ante el auge de las series documentales y de ficción basadas en crímenes reales, así como de la novela policíaca y negra, Vicente Garrido analiza más de sesenta productos culturales —entre libros, películas, series, podcasts, etc.— para mostrarnos no solo la narrativa propia del true crime, sino lo que este género puede enseñarnos sobre la maldad.

ENGLISH DESCRIPTION

A book that will change the way we see true crime.

Why are we fascinated by violence, and especially by murder? How much fiction and reality is there in the content labeled as true crime? In search of answers, Vicente Garrido offers an extraordinary analysis of crime through the classic structure of true crime: the criminal mind, the crime scene, the investigators, the victims, the trial, and the sentence.

Drawing on numerous literary and audiovisual examples—from the novels of Truman Capote and Norman Mailer to the most popular Netflix and HBO series, as well as chronicles and essays by former police officers and investigative journalists—the author shows how studying true crime through the lens of criminology and related sciences allows us to reflect on the nature of human violence.

In response to the exponential rise of documentaries and fiction series based on real crimes, as well as crime and noir novels, Vicente Garrido analyzes more than sixty cultural products —including books, films, series, podcasts, and more— to reveal not only the narrative structure of true crime, but also what this genre can teach us about evil.

La trepidante odisea del manuscrito maldito del Marqués de Sade, una obra descrita como «el evangelio del mal»

A primera hora de una mañana de noviembre 2014, dos semanas antes del bicentenario de la muerte del marqués de Sade, veinte policías de paisano salieron de entre la niebla y atravesaron las imponentes puertas rojas del gran Museo de Cartas y Manuscritos de París. El hombre al que buscaban era Gérard Lhéritier, el «rey de los manuscritos», acusado de hundir la venerable industria anticuaria francesa con una presunta estafa piramidal valorada en cientos de millones de euros. Durante años, este empresario había estado comprando manuscritos históricos y su fondo acaparó obras escritas por personajes como Napoleón, Einstein y otros. Pero el manuscrito que precipitó su caída fue una cosa diminuta de poco más de diez centímetros de ancho; un ajustado pergamino de escritura tan minúscula que es casi imposible de leer. Una obra que, según algunos, incluido Lhéritier, está maldita.

Joel Warner nos relata la trepidante historia de este manuscrito, Los 120 días de Sodoma o la escuela de libertinaje, escrito por Sade durante su estancia en la prisión de la Bastilla. Este aristócrata del siglo XVIII había emprendido una campaña de caos y libertinaje en toda Francia. Tras la toma de la Bastilla, el manuscrito original empezó su aventura: una odisea a lo largo de varios siglos por toda Europa, pasando de coleccionistas de libros prohibidos en el siglo XIX a investigadores sexuales pioneros y artistas de vanguardia antes de ser escondido de la quema de libros nazi y llegar, posteriormente, a manos de Lhéritier.

Repleta de engaños y escándalos, La maldición del marqués de Sade entreteje la odisea arrolladora de una obra que algunos han descrito como «el evangelio del mal». Cuando Sade empezó su escritura aquella noche de octubre de 1785 sabía exactamente qué estaba escribiendo, como señalaba en la introducción de la novela: «Es ahora, querido lector, cuando tienes que preparar tu corazón y tu espíritu para el relato más impuro que haya sido creado desde que el mundo existe».

ENGLISH DESCRIPTION

The thrilling odyssey of the cursed manuscript of the Marquis de Sade, a work described as "the gospel of evil."

In the early morning of November 2014, two weeks before the bicentennial of the Marquis de Sade's death, twenty plainclothes policemen emerged from the fog and passed through the imposing red doors of the great Museum of Letters and Manuscripts in Paris. The man they were looking for was Gérard Lhéritier, the "king of manuscripts," accused of sinking the venerable French antiquarian industry with an alleged pyramid scheme valued at hundreds of millions of euros. For years, this businessman had been buying historical manuscripts, and his collection included works written by figures like Napoleon, Einstein, and others. But the manuscript that precipitated his downfall was a tiny thing just over ten centimeters wide; a tight scroll of writing so minuscule that it is almost impossible to read. A work that, according to some, including Lhéritier, is cursed.

Joel Warner tells us the thrilling story of this manuscript, The 120 Days of Sodom or The School of Libertinage, written by Sade during his stay in the Bastille prison. This 18th-century aristocrat had embarked on a campaign of chaos and libertinage throughout France. After the storming of the Bastille, the original manuscript began its adventure: an odyssey spanning several centuries across Europe, passing from 19th-century forbidden book collectors to pioneering sex researchers and avant-garde artists before being hidden from Nazi book burnings and eventually ending up in Lhéritier's hands.

Full of deceptions and scandals, The Curse of the Marquis de Sade weaves together the overwhelming odyssey of a work that some have described as "the gospel of evil." When Sade began writing that night in October 1785, he knew exactly what he was creating, as he noted in the novel's introduction: "It is now, dear reader, that you must prepare your heart and spirit for the most impure tale that has been created since the world began."

Por el creador de Fausto, el podcast true crime más escuchado en América Latina.

Estado de México: el hallazgo del cadáver calcinado de una mujer con las manos atadas y una pierna fracturada marca el inicio de una macabra serie de crímenes. Los agentes Moreira y Alegría, dos judiciales veteranos convencidos de haberlo visto todo, son asignados al caso. Aunque al principio creen que será una investigación de rutina, a medida que las pistas se agotan y más cuerpos comienzan a aparecer sus esperanzas de atrapar al asesino se desmoronan.

La vulnerabilidad del azar se aleja de los estereotipos del género al explorar todas las facetas de un crimen: desde la brutalidad de los homicidios y el dolor experimentado por las familias de las víctimas, hasta el día a día de los detectives, sus dilemas personales y los obstáculos que deben vencer cuando se enfrentan a superiores incompetentes y un sistema judicial pervertido. Esta historia desentierra la investigación real sobre un violento asesino que acabó con múltiples vidas en los primeros años del nuevo milenio, pero quedó olvidado en los archivos policiales.

No existe un patrón, solo un momento y un lugar equivocados. Fernando Benavides no ha escrito un thriller convencional, sino una inquietante revelación sobre la verdadera cara de la maldad.

ENGLISH DESCRIPTION

By the creator of Fausto, the most listened to true crime podcast in Latin America.

State of Mexico: The discovery of the charred body of a woman with her hands tied and a broken leg marks the beginning of a macabre series of crimes. Agents Moreira and Alegría, two veteran judicial officers convinced they had seen it all, are assigned to the case. Although they initially believe it will be a routine investigation, as the clues run out and more bodies begin to appear, their hopes of catching the killer crumble.

La vulnerabilidad del azar (The Vulnerability of Chance) moves away from gender stereotypes by exploring all facets of a crime: from the brutality of the homicides and the pain experienced by the victims' families, to the day-to-day life of detectives, their personal dilemmas and the obstacles they must overcome when faced with incompetent superiors and a perverted judicial system. This story unearths the real investigation into a violent killer who took multiple lives in the early years of the new millennium, but was forgotten in police files.

There is no pattern, just a wrong time and place. Fernando Benavides has not written a conventional thriller, but a disturbing revelation about the true face of evil.

GANADOR DE LOS TRUE CRIME AWARDS 2024

 Jack Kelly es un desgastado agente de la DEA, cuyo trabajo consiste en olfatear dinero. Antes de pensar en su jubilación o en un cargo de escritorio que le permita descansar más, decide aceptar una última misión: el Proyecto Casandra. Con el fin de desmantelar una operación de tráfico de dinero, drogas y armas a través de diversas fronteras, la vida de Jack Kelly colisionará con personajes amenazantes y dispuestos a morir por sus ideales. Salvatore Pititto es el capo de una mafia italiana, cuya ambición lo lleva a forjar lazos con un peligroso cártel de drogas colombiano. Mustafa Badreddine es un temido terrorista que ha escapado una y otra vez de la ley para cumplir su última misión en la dictadura de Siria. Estos tres hombres, criados bajo contextos muy distintos, escapan el uno del otro solo para darse cuenta de una cruel realidad: pueden ser destruidos o traicionados por aquellas instituciones a las que juraron devoción, ya sea el Gobierno, la mafia italiana o el grupo terrorista Hezbollah.

Sus vidas y hazañas entre 2015 y 2016 dan forma a Sombras del crimen, un thriller que parece ficción, pero que es una historia real.

ENGLISH DESCRIPTION

WINNER OF THE TRUE CRIME AWARDS 2024

 Jack Kelly is a worn-out DEA agent, whose job is to sniff out money. Before thinking about his retirement or a desk position that allows him to rest more, he decides to accept one last mission: the Cassandra Project. In order to dismantle an operation of trafficking money, drugs and weapons across various borders, Jack Kelly's life will collide with menacing characters willing to die for his ideals. Salvatore Pititto is the kingpin of an Italian mafia, whose ambition leads him to forge ties with a dangerous Colombian drug cartel. Mustafa Badreddine is a feared terrorist who has repeatedly escaped the law to fulfill his last mission in Syria's dictatorship. These three men, raised in very different contexts, escape from each other only to realize a cruel reality:they can be destroyed or betrayed by those institutions to which they swore devotion, whether it is the government, the Italian mafia or the terrorist group Hezbollah.

Their lives and exploits between 2015 and 2016 shape Shadows of Crime, a thriller that seems fictional, but is a true story.

Cuando el asesino es el Estado: un libro durísimo, pero necesario, que recoge los desgarradores testimonios de las víctimas civiles de la violencia ejercida por las fuerzas de seguridad.

«Esta es una guerra contra el pueblo de México. Se dice que es una guerra contra el crimen organizado, pero no. Nosotros pensamos que es una guerra contra el pueblo, porque es al pueblo al que han estado desapareciendo y matando». ─ Yolanda Morán, mamá de Dan Jeremeel Fernández Morán, desaparecido por el Ejército en 2008

Este libro surge a partir de una investigación enfocada en un grupo específico de crímenes de guerra: las desapariciones forzadas y las ejecuciones extrajudiciales cometidas por las fuerzas de seguridad del Gobierno de México (agentes federales y estatales: soldados, marinos, Guardia Nacional y policías). Se enfoca en los delitos contra víctimas inocentes o indefensas, específicamente contra hombres y mujeres sin vínculos con el crimen organizado sobre los que no pesaba ninguna sospecha y que tampoco eran parte de ninguna investigación: personas que salieron a comprar comida, a trabajar, a la escuela, a atender necesidades básicas o a divertirse.

Ningún Gobierno en el poder reconoce este tipo de abusos, más allá de la manida frase de que son delitos cometidos por alguna «manzana podrida» —que excepcionalmente se filtró en sus filas—, pero no hay consecuencias legales ni reparación del daño para las víctimas o sus familiares. La violencia del Estado es sistemática y generalizada. Sobra decir que casi todos los crímenes quedan impunes. ¿Por qué el Gobierno los encubre?

Para Permiso para matar se entrevistaron a 191 familiares directos y allegados de 135 víctimas. Cada uno narró sus pesadillas y todos piden que se haga justicia. Como sociedad, no podemos seguir mirando a otro lado. Su indignación debe ser la nuestra.

ENGLISH DESCRIPTION

When the State is the Murderer: a very hard, but necessary, book that collects the heartbreaking testimonies of the civilian victims of the violence exercised by the security forces.

"This is a war against the people of Mexico. It is said that it is a war against organized crime, but no. We think it is a war against the people, because it is the people who have been disappearing and killing." ─ Yolanda Morán, mother of Dan Jeremeel Fernández Morán, disappeared by the Army in 2008.

This book arises from an investigation focused on a specific group of war crimes: forced disappearances and extrajudicial executions committed by the security forces of the Government of Mexico (federal and state agents: soldiers, marines, National Guard and police). It focuses on crimes against innocent or defenseless victims, specifically against men and women with no ties to organized crime who were not suspected and who were not part of any investigation: people who went out to buy food, work, school, attend to basic needs or have fun.

No government in power recognizes this type of abuse, beyond the hackneyed phrase that they are crimes committed by some "bad apple" – which exceptionally filtered into its ranks – but there are no legal consequences or reparation for the damage for the victims or their families. State violence is systematic and widespread. Needless to say, almost all crimes go unpunished. Why is the government covering them up?

For Permission to Kill, 191 direct relatives and relatives of 135 victims were interviewed. Each one narrated their nightmares and all ask for justice to be done. As a society, we cannot continue to look the other way. Their indignation must be ours.

Este libro empezó a escribirse mucho antes de que siquiera se esbozara su indignante y atroz argumento. Comenzó a echar raíces desde el día en que la narradora descubrió en el periódico una palabra sucia y oscura: «Feminicidio». Un libro que sabía iba a consumirla, a fragmentarla y que, después, por más que tratara, no podría pegar las partes de nuevo. Pero, aun así, tenía que escribirlo…

Brutal, conmovedor y honesto, Ya no quiero ser valiente reúne los testimonios de los feminicidios de Fátima, Mariana, Renata, Mäìchä Pamela, Jalix y Ana. Retrato doloroso de lo que sucede día a día en México, Mariana Morfín —joven escritora mexicana que debuta con un libro urgente y necesario— le da voz a cada una de las víctimas en una impactante mezcla de ficción y realidad, logrando que el lector se una al grito de justicia, que no es otro que «estamos hartas de vivir con miedo y ya no queremos ser valientes, queremos que las mujeres vivan con libertad».

ENGLISH DESCRIPTION

This book began to be written long before its outrageous and atrocious plot was even outlined. It began to take root from the day the narrator discovered a dirty and dark word in the newspaper: "Femicide." A book that I knew was going to consume it, to fragment it and that, later, no matter how hard I tried, I could not glue the parts back together. But even so, I had to write it...

Brutal, moving and honest, Ya no quiero ser valiente (I don't want to be brave anymore) brings together the testimonies of the femicides of Fátima, Mariana, Renata, Mäìchä Pamela, Jalix and Ana. A painful portrait of what happens day by day in Mexico, Mariana Morfín – a young Mexican writer who debuts with an urgent and necessary book – gives voice to each of the victims in a shocking mixture of fiction and reality, getting the reader to join the cry for justice, which is none other than "we are tired of living in fear and we no longer want to be brave, we want women to live freely."

Una estremecedora crónica de la fragilidad de la sociedad actual.

Pese a las intenciones de quienes lo perpetraron, el ataque con gas sarín que se produjo en el metro de Tokio en marzo de 1995 sólo se cobró once vidas. Sin embargo, miles de personas resultaron heridas y muchas otras sufrieron sus consecuencias y secuelas.

El novelista Haruki Murakami entrevista a las víctimas, a los que vivieron y sufrieron en propia piel el atentado, para establecer con precisión qué ocurrió ese día en las distintas líneas de metro afectadas. También para desentrañar la verdadera historia que se ocultaba bajo un acto terrorista que convirtió una anodina mañana de lunes en una tragedia nacional. Pero, sobre todo, para contestar a una pregunta primordial: ¿por qué? ¿Por qué la violencia terrorista, o cualquier violencia? ¿Y por qué en ese momento y lugar concretos? Como contrapunto, Murakami nos ofrece los testimonios de los miembros de la secta que participaron en aquel ataque y sus posibles motivos.

ENGLISH DESCRIPTION

In this haunting work of journalistic investigation, Haruki Murakami tells the story of the horrific terrorist attack on Japanese soil that shook the entire world.

On a clear spring day in 1995, five members of a religious cult unleashed poison gas on the Tokyo subway system. In attempt to discover why, Haruki Murakmi talks to the people who lived through the catastrophe, and in so doing lays bare the Japanese psyche. As he discerns the fundamental issues that led to the attack, Murakami paints a clear vision of an event that could occur anytime, anywhere.

El 24 de julio de 1984, Allen Lafferty, un mormón practicante, se encontró con una escena terrible: su mujer y su hija de quince meses habían sido brutalmente asesinadas. Allen no tenía ninguna duda de la identidad de los culpables: sus hermanos, Ron y Dan Lafferty, dos fanáticos convencidos de que su acto obedecía a un mandato divino.

Este clásico del true crime, escrito por uno de los maestros indiscutibles de la no ficción narrativa y que acaba de ser adaptada para la televisión, nos sitúa en un tiempo y unos personajes más propios del medievo que del corazón mismo de Estados Unidos. A la luz de la terrible historia de los fanáticos hermanos Lafferty y del relato del violento pasado del movimiento mormón, Krakauer ofrece un brillante y fascinante relato sobre las teocracias de la América profunda en los que la poligamia, el mesianismo y la violencia salvaje campan a sus anchas.

Si las historias que Krakauer narró en Mal de altura o Hacia rutas salvajes eran ejemplos de vidas llevadas a los límites más extremos de la aventura física, este libro es también un viaje hacia una interpretación muy extrema de la fe religiosa, así como un documento fundamental sobre uno de los aspectos más misteriosos de la naturaleza humana, el factor religioso y su interpretación.

ENGLISH DESCRIPTION

Brothers Ron and Dan Lafferty insist they received a commandment from God to kill a blameless woman and her baby girl. Beginning with a meticulously researched account of this appalling double murder that happened on 1984, Krakauer constructs a multi-layered, bone-chilling narrative of messianic delusion, polygamy, savage violence, and unyielding faith. Along the way he uncovers a shadowy offshoot of America’s fastest growing religion, and raises provocative questions about the nature of religious belief. This nonfiction book reads as a thrilling novel. It has been recently adapted as a series on HULU. 

 México, 1928. Mientras el país despierta con la noticia del atentado contra el presidente Álvaro Obregón, María Teresa Landa solo tiene ojos para el anuncio que destaca la prensa sobre el concurso Señorita México. Impetuosa y descontenta con el papel que esperan de ella, la joven encuentra en el certamen la plataforma perfecta para mostrarle al mundo su valía. La belleza y el desparpajo de la aspirante cautivan al jurado, que decide coronarla por unanimidad. La fama resulta embriagadora, pero tras fracasar en su intento de escalar a Miss Universo, Teresa contrae nupcias con un antiguo pretendiente. Tiempo después aparece en el periódico una nota en la que se acusa a la Señorita México de bigamia. Ella descubre entonces que su marido tiene un pasado desconocido… De los pormenores de este escándalo, y de la tragedia que se suscitará, dará cuenta la protagonista desde la cárcel en una novela cargada de tensión, sensualidad y drama.

¿El mundo está listo para escuchar su versión?

ENGLISH DESCRIPTION

The press that supported Maria Theresa during her reign showed her as a victim; while the state press depicted her as a cold-blooded murderer.

Mexico, 1928. While the country wakes up to the attack against President Álvaro Obregón, María Teresa Landa only has eyes for the announcement about the Miss Mexico pageant. Impetuous and unhappy with the expectations placed on her, she sees the contest as the perfect platform to demonstrate her worth to the world. Her beauty and confidence captivate the jury, who crowns her unanimously. Fame is intoxicating, but after failing to become Miss Universe, Teresa marries a former suitor. Some time later, a newspaper article accuses her of bigamy. That's when she discovers that her husband has an unknown past... The details of this scandal, and the tragedy that ensues, will be told from prison, in a novel filled with tension, sensuality and drama. 

Is the world ready to hear his side of the story?

La historia al interior del clan: crímenes, pactos de sangre y fe en la tierra prometida.

El 4 de noviembre de 2019 un grupo de hombres armados abrió fuego contra tres vehículos en los que viajaba la familia LeBarón. Murieron tres mujeres y seis de sus hijos, apenas niños, mientras que otros cinco resultaron heridos. Las víctimas pertenecían a la comunidad mormona que se instaló en el norte de México cuando en su país, Estados Unidos, se prohibió la poligamia. La masacre atrajo a la prensa internacional y Trump amenazó con enviar tropas a la frontera mexicana.

¿Qué pasó esa fatídica mañana? A partir de diversas fuentes y entrevistas con mujeres anónimas del clan LeBarón, la periodista estadounidense Sally Denton viaja dos siglos atrás para entender una historia de traición y asesinatos, interpretaciones mesiánicas de la Biblia, relaciones polígamas, tráfico sexual, confrontaciones por el agua y disputa del territorio entre cárteles del narcotráfico.

Los patriarcas de LeBarón creían que el cártel los había atacado, mientras que otros sospechaban de los agricultores con quienes existe una lucha por el agua acaparada por los LeBarón para sus enormes huertos de nuez. A medida que Denton se acerca a las respuestas sobre quién cometió los asesinatos y por qué, La Colonia LeBarón revela una red de lazos de sangre unidos por la corrupción en México y Estados Unidos.

Un libro que deja al descubierto uno de los hechos más cruentos de la historia reciente de México.