Les Presses de l'Université d'Ottawa

In adult physical rehabilitation, the transformative learning theory presents the basis for a detailed model of Meaning Perspective Transformation in Physical Rehabilitation based on research evidence, with examples and cases, and presents directives for clinical applications.

Transformative Physical Rehabilitation: Thriving After a Major Health Event draws from the theoretical background of transformative learning in adult education (Mezirow) to discuss the expansion and transfer of knowledge to clinical rehabilitation and community health rehabilitation settings for rehabilitation interventions.

It also presents ground breaking findings of a fifteen-year research project on the process of meaning perspective transformation with client/patient groups. The project generated the first model of transformative change in the field of physical rehabilitation, built on the results of successive, externally funded research projects completed for the first time with various client populations undergoing interventions in occupational therapy, physiotherapy, and other physical health rehabilitation disciplines.

The book is written for clinicians, educators, and students of physical rehabilitation, as well as for those who are interested in helping a loved one deal with personal change.

Published in English.

Thomas Mackay: The Laird of Rideau Hall and the Founding of Ottawa explores the life and times of Thomas Mackay, the chief founder of Bytown/Ottawa.

Born and raised in Perth, Scotland, Mackay and his family emigrated to Montreal in 1817. Partnering with fellow mason John Redpath, he built the locks of the first Lachine Canal, did military construction work at Fort Lennox and St. Helen’s Island, and supplied stone for Montreal’s Notre Dame Basilica. Engaged by Colonel By of the Royal Engineers to build the Ottawa and Hartwell Locks of the Rideau Canal, Mackay used his profits to found the village of New Edinburgh and build a mill complex at Rideau Falls, as well as the residence his daughter named Rideau Hall. With his hefty canal profits—paid in Spanish silver pieces of eight—Mackay was a major financier of the Ottawa and Prescott Railway, and chief promoter of Ottawa as the capital of Canada. He served as Colonel of the Russell and Carleton militias, was MLA for Russell for seven years, and a member of the Legislative Council of Canada for fifteen.

After Mackay’s death in 1855, his son-in-law and estate manager Thomas Keefer sold Rideau Hall to the government to serve as a residence for Canada’s Governor General. Keefer also developed a tract of land owned by the estate into the village of Rockcliffe Park, today home to over 70 diplomatic residences.

Border culture emerges through the intersection and engagement of imagination, affinity and identity.

It is evident wherever boundaries separate or sort people and their goods, ideas or other belongings. It is the vessel of engagement between countries and peoples—assuming many forms, exuding a variety of expressions, changing shapes—but border culture does not disappear once it is developed, and it may be visualized as a thread that runs throughout the process of globalization.

Border culture is conveyed in imaginaries and productions that are linked to borderland identities constructed in the borderlands. These identities underlie the enforcement of control and resistance to power that also comprise border cultures.

Canada’s borders offer an opportunity to explore the interplay of borders and culture, identify the fundamental currents of border culture in motion, and establish an approach to understanding how border culture is placed and replaced in globalization.


This title is part of the Borders in Globalization (BIG) SSHRC-funded research project. Published in English.

How do Canadian provincial and territorial governments intervene in the cultural and artistic lives of their citizens? What changes and influences shaped the origin of these policies and their implementation? On what foundations were policies based, and on what foundations are they based today? How have governments defined the concepts of culture and of cultural policy over time? What are the objectives and outcomes of their policies, and what instruments do they use to pursue them?

Answers to these questions are multiple and complex, partly as a result of the unique historical context of each province and territory, and partly because of the various objectives of successive governments, and the values and identities of their citizens.

Cultural Policy: Origins, Evolution, and Implementation in Canada’s Provinces and Territories offers a comprehensive history of subnational cultural policies, including the institutionalization and instrumentalization of culture by provincial and territorial governments; government cultural objectives and outcomes; the role of departments, Crown corporations, other government organizations, and major public institutions in the cultural domain; and the development, dissemination, and impact of subnational cultural policy interventions.

Published in English.

The novel coronavirus SARS-CoV-2, which causes the disease known as COVID-19, has infected people in 212 countries so far and on every continent except Antarctica.

Vast changes to our home lives, social interactions, government functioning and relations between countries have swept the world in a few months and are difficult to hold in one’s mind at one time. That is why a collaborative effort such as this edited, multidisciplinary collection is needed. This book confronts the vulnerabilities and interconnectedness made visible by the pandemic and its consequences, along with the legal, ethical and policy responses. These include vulnerabilities for people who have been harmed or will be harmed by the virus directly and those harmed by measures taken to slow its relentless march; vulnerabilities exposed in our institutions, governance and legal structures; and vulnerabilities in other countries and at the global level where persistent injustices harm us all.

Hopefully, COVID-19 will forces us to deeply reflect on how we govern and our policy priorities; to focus preparedness, precaution, and recovery to include all, not just some.

Published in English with some chapters in French.

The purpose of this guide is to provide an easy-to-use consultation manual on deliberative meeting procedures that is adapted to the new requirements of the field. It consists of about one hundred rules grouped according to the chronology of a meeting: preparation, beginning, middle and end.

These rules are presented in the form of articles numbered consecutively and include supplementary comments, an index and a summary table of the rules. This guide also includes two appendices: a method for filing documents related to deliberative meetings and a description of the functions and structure of meeting minutes.

How do Canadian provincial and territorial governments intervene in the cultural and artistic lives of their citizens? What changes and influences shaped the origin of these policies and their implementation? On what foundations were policies based, and on what foundations are they based today? How have governments defined the concepts of culture and of cultural policy over time? What are the objectives and outcomes of their policies, and what instruments do they use to pursue them?

Answers to these questions are multiple and complex, partly as a result of the unique historical context of each province and territory, and partly because of the various objectives of successive governments, and the values and identities of their citizens.

Cultural Policy: Origins, Evolution, and Implementation in Canada's Provinces and Territories offers a comprehensive history of subnational cultural policies, including the institutionalization and instrumentalization of culture by provincial and territorial governments; government cultural objectives and outcomes; the role of departments, Crown corporations, other government organizations, and major public institutions in the cultural domain; and the development, dissemination, and impact of subnational cultural policy interventions.

What does it mean to be a citizen in Canada in a digital context? What are the implications of this digital setting for citizens and policy making? Scholars, activists, and policy makers examine, in Citizenship in a Connected Canada: A Research and Policy Agenda, what a connected society means for Canada.

This interdisciplinary edited collection brings together scholars, activists, and policy makers to build consensus around what a connected society means for Canada. The collection offers insight on the state of citizenship in a digital context in Canada and proposes a research and policy agenda for the way forward.

Part I examines the current landscape of digital civic participation and highlights some of the missing voices required to ensure an inclusive digital society. Part II explores the relationship between citizens and their political and democratic institutions, from government service delivery to academic and citizen engagement in policy making. Part III addresses key legal frameworks that need to be discussed and redesigned to allow for the building and strengthening of an inclusive society and democratic institutions.

This is a foundational resource for policy makers, students, and researchers interested in understanding citizenship in a digital context in Canada.

There is a self-help industry built on the notion of becoming the person “we were meant to be,” but what is the self at the core of such striving?

The Evolved Self: Mapping an Understanding of Who We Are answers this fundamental question by drawing on philosophy, psychology, various cultural traditions, and original research. The resultant method of mapping the self may revolutionize psychotherapy. The self, which is core to such concepts as self-esteem and self-actualization, is mapped using elemental units of culture called memes. To understand this self, we draw on Western philosophy, major schools of psychology, and the cross-cultural experience of the self in both collectivist and individualist cultures. With this grounding a diverse sample of eleven selves representing three genders are mapped, analyzed, and grouped in the following clusters:

1) North American selves built through participation in sports;
2) Selves centred on notions of North American aboriginality;
3) Selves of individuals following a secular humanist paradigm; and
4) Selves from China and Russia.

Two methods of self-mapping are described. The results support a hypothesis that a healthy or functional self is composed of fundamental elements including constancy, volition, uniqueness, productivity, intimacy, and social interest. The application of this research and the method of self-mapping to counselling and psychotherapy are explored. A disciplinary paradigm is proposed uniting major schools of psychotherapy. This work will be of interest to philosophers, psychologists, social workers, sociologists and all who have wondered how they come to define themselves in the ways that they do.

Contemporary Criminological Issues: Moving Beyond Insecurity and Exclusion tackles some of today’s most pressing social issues—from the criminalization of Indigenous peoples to interpersonal violence, border control, and armed conflicts—,advances cutting-edge theories and methods to make sense of these issues, and proposes policy responses that promote social inclusion and security.

This book advances cutting-edge theories and methods, with the aim of moving beyond the scholarship that reproduces insecurity and exclusion. The breadth of approaches encompasses much of the current critical criminological scholarship, serving as a counterpoint to the growth of managerial and administrative criminologist and the rise of explicitly exclusionary and punitive state policies and practices with respect to ‘crime’ and ‘security.’

This edited collection featuring two books, one in English and one in French, includes important contributions to knowledge and public policy by eminent experts and emerging scholars.

Published in English. Also available in French: Enjeux criminologiques contemporains : Au-delà de l’insécurité et de l’exclusion.

What does it mean to be a citizen in Canada in a digital context? What are the implications of this digital setting for citizens and policy making? Scholars, activists, and policy makers examine, in Citizenship in a Connected Canada: A Research and Policy Agenda, what a connected society means for Canada.

This interdisciplinary edited collection brings together scholars, activists, and policy makers to build consensus around what a connected society means for Canada. The collection offers insight on the state of citizenship in a digital context in Canada and proposes a research and policy agenda for the way forward.

Part I examines the current landscape of digital civic participation and highlights some of the missing voices required to ensure an inclusive digital society. Part II explores the relationship between citizens and their political and democratic institutions, from government service delivery to academic and citizen engagement in policy making. Part III addresses key legal frameworks that need to be discussed and redesigned to allow for the building and strengthening of an inclusive society and democratic institutions.

This is a foundational resource for policy makers, students, and researchers interested in understanding citizenship in a digital context in Canada.

Women in Radio: Unfiltered Voices offers a fascinating look at the women who built their career in broadcasting, the issues specific to them, and their contributions to their field. Each story paints a unique portrait of a person’s or a group’s legacy to the radio industry.

Who are, au féminin, the legends who shaped radio in Canada? What did they contribute locally, regionally, and nationally? How was their experience in radio broadcasting different from that of their male counterparts?

Women in Radio: Unfiltered Voices offers an overview of the women who built careers in the Canadian radio industry—yet whose contributions have often been overlooked simply because they were women.

This collection of stories highlights the multi-faceted contributions women broadcasters made to their field and explores issues specific to them. Academic research, interviews, personal reflections and accounts, historical reviews, and hybrid texts combine neatly in this eclectic yet well–researched edited volume, to reflect the fast-paced world of radio broadcasting.

Whether through storytelling, direct quotes, or quasi transcriptions best read aloud, readers come away with a real sense of the aural nature of radio, of the voice unaccompanied, of the pure spoken word and how it differs from that of the printed word.

Warring Sovereignties: Church Control and State Pressure at the University of Ottawa examines the battle between religious and non-secular cultures for control of the university in the 1960s.

Canon law, with particular emphasis on Oblate norms, was a clear expression of Catholic sovereignty in the university.

While this sovereignty conditioned Oblate governance choices, the Government of Ontario became increasingly keen on reforming the University of Ottawa into a non-denominational corporation. Government pressure was coupled with shifting cultural expectations of the university’s social role, while an increasingly lay professorate helped put pressure on the Oblates from within. These twin pressures for removing religious control irked the Oblates, who put up stiff resistance, betraying their reticence to the liberalization of higher education.

While the government valued social policy, the Oblates focused on educating individuals. Although the Oblates ultimately lost, history is as relevant as ever, and this book comes at a time when social planning is becoming increasingly prevalent within universities.

There is a self-help industry built on the notion of becoming the person “we were meant to be,” but what is the self at the core of such striving?

The Evolved Self: Mapping an Understanding of Who We Are answers this fundamental question by drawing on philosophy, psychology, various cultural traditions, and original research. The resultant method of mapping the self may revolutionize psychotherapy. The self, which is core to such concepts as self-esteem and self-actualization, is mapped using elemental units of culture called memes. To understand this self, we draw on Western philosophy, major schools of psychology, and the cross-cultural experience of the self in both collectivist and individualist cultures. With this grounding a diverse sample of eleven selves representing three genders are mapped, analyzed, and grouped in the following clusters:

1) North American selves built through participation in sports;
2) Selves centred on notions of North American aboriginality;
3) Selves of individuals following a secular humanist paradigm; and
4) Selves from China and Russia.

Two methods of self-mapping are described. The results support a hypothesis that a healthy or functional self is composed of fundamental elements including constancy, volition, uniqueness, productivity, intimacy, and social interest. The application of this research and the method of self-mapping to counselling and psychotherapy are explored. A disciplinary paradigm is proposed uniting major schools of psychotherapy. This work will be of interest to philosophers, psychologists, social workers, sociologists and all who have wondered how they come to define themselves in the ways that they do.

Women in Radio: Unfiltered Voices offers a fascinating look at the women who built their career in broadcasting, the issues specific to them, and their contributions to their field. Each story paints a unique portrait of a person’s or a group’s legacy to the radio industry.

Who are, au féminin, the legends who shaped radio in Canada? What did they contribute locally, regionally, and nationally? How was their experience in radio broadcasting different from that of their male counterparts?

Women in Radio: Unfiltered Voices offers an overview of the women who built careers in the Canadian radio industry—yet whose contributions have often been overlooked simply because they were women.

This collection of stories highlights the multi-faceted contributions women broadcasters made to their field and explores issues specific to them. Academic research, interviews, personal reflections and accounts, historical reviews, and hybrid texts combine neatly in this eclectic yet well–researched edited volume, to reflect the fast-paced world of radio broadcasting.

Whether through storytelling, direct quotes, or quasi transcriptions best read aloud, readers come away with a real sense of the aural nature of radio, of the voice unaccompanied, of the pure spoken word and how it differs from that of the printed word.

Immigration at University Level: Rethinking Policies, Approaches and Implementations establishes a framework for higher education institutions hoping to create French immersion program.

French immersion came to life in a primary school in the suburbs of Montreal in the 1960s. This was done to meet the needs of anglophone children who had to live in the new francophone context in Québec. While immersion spread rapidly in primary and secondary institutions in Canada, it remains, to this day, almost inexistant at the university level. However, Graham Fraser, the Commissioner of Official Languages—the federal spokesperson with regards to the promotion and protection of linguistic rights—recommended on multiple occasions that immersion continue at the post-secondary level.

This volume revisits this recommendation; indeed, the title of this book alludes to the highly political nature of any linguistic accommodation, especially in a bilingual or plurilingual context. Graham Fraser's preface places the concept of immersion in a historical perspective of language debates in Canada.

The book presents language policies and French immersion programs in higher education institutions in Canadian universities, and more specifically those at the University of Ottawa. It offers a valuable frame of reference for higher education institutions in Canada and abroad.

Tenure is a pivotal decision for the academy. If it is earned, it provides security and permanence, creating further academic freedom to pursue research and interests important to the institution and to society. If it is not earned, then the peer review process provides clarification for why it has not been earned. This book brings together lived experiences of academics around the time of the tenure decision. While the book is stand-alone, it has the same collection of authors who wrote about their tenure-track experiences in The Academic Gateway, making the pair of books a remarkable longitudinal collection.

The authors explore the complex relationship between academics, the academy as an ideal, and universities as an enactment of that ideal. Personal growth is evident and shows diversity of experience, as the maturing relationships with the role and workplace unfurl. Where tenure track is a very personal journey, the period around tenure is necessarily a form of engagement with peers. Yet it has challenges, particularly in a milieu where academic freedom is being nurtured. Individual authors negotiate their choices between their personal objectives and institutional mandates and policies. Simultaneously, after years in the tenure-track, they continue to be evolving as academics, whether through personal growth or by seeking changes in the academy itself.

Published in English.

In The Lion’s Cub, her 2018 Symons Medal address, eminent Canadian historian Margaret MacMillan examines the impact of the First War World on Canadian Confederation.

With her characteristic flair and gift for telling detail, Margaret MacMillan shows the paradox of Canada’s experience in the First World War. On the one hand, the Great War, as it was originally known, brought Canada closer to nationhood and gave many Canadians a greater sense of identity. On the other hand, the Great War also marked a time when Confederation was shaken and very nearly came apart. Its divisive impact continued to be felt throughout the twentieth century. And can still be felt today, in Canada’s national political life, and in the relationship between Quebec and the rest of the country. Yet Canada survived, and continues to survive. And Margaret MacMillan concludes that this is the great strength of Confederation.

The Lion’s Cub suggests Canada’s endurance should be recognized for the achievement it is. In a world where political boundaries are often as artificial as Canada’s, the ability of our “improbable country” to survive and prosper may be an example of hope for a wider world. The Lion's Cub includes the French version, Le lionceau, in a bilingual tumble format.

The Symons Medal is one of Canada’s most prestigious honours. It is presented annually by the Confederation Centre of the Arts to honour persons who have made an exceptional contribution to Canadian life.

Warring Sovereignties: Church Control and State Pressure at the University of Ottawa examines the battle between religious and non-secular cultures for control of the university in the 1960s.

Canon law, with particular emphasis on Oblate norms, was a clear expression of Catholic sovereignty in the university.

While this sovereignty conditioned Oblate governance choices, the Government of Ontario became increasingly keen on reforming the University of Ottawa into a non-denominational corporation. Government pressure was coupled with shifting cultural expectations of the university’s social role, while an increasingly lay professorate helped put pressure on the Oblates from within. These twin pressures for removing religious control irked the Oblates, who put up stiff resistance, betraying their reticence to the liberalization of higher education.

While the government valued social policy, the Oblates focused on educating individuals. Although the Oblates ultimately lost, history is as relevant as ever, and this book comes at a time when social planning is becoming increasingly prevalent within universities.

Who speaks in Leonard Cohen’s oeuvre? By identifying the many guises in which Cohen presents himself to his audience, Francis Mus seeks to formulate an answer to this question. The countless roles assumed by Cohen’s persona are not some innocent games, but strategies in response to the sometimes conflicting demands of a ‘life in art’: they serve as masks that represent the performer’s face and state of mind in a heightened yet detached way. In and around the artistic work, they are embodied in different guises or ‘demons’: image (the poser), artistry (the writer and singer), alienation (the stranger and the confidant), religion (the worshipper, prophet, or priest), and power (the powerful or powerless).

Ultimately, Cohen’s artistic practice can be read as an attempt at forging interpersonal contact. The wide international circulation of Cohen’s work has resulted in a partial severing with the context of its creation. Much of it has filtered through the public image forged by the artist and his critics in concerts, interviews and reflective texts.

Consequently, this monograph is less a biography than a reception study, supplemented with extensive archival research, unpublished documents, and interviews with colleagues and privileged witnesses. This book sheds new light on the dynamic of a comprehensive oeuvre spanning a period of sixty years.

Published in English.

A comprehensive and original study that demonstrates the significance and pertinence of the scholarship of George Grant for teaching today. William F. Pinar presents a comprehensive and original study that demonstrates the significance and pertinence of the scholarship of George Grant for teaching today.

While there are studies of Grant’s political philosophy, there has been no sustained study of his teaching. Pinar not only draws upon the collected works; he has also consulted Grant’s PhD thesis at Oxford, as well as the philosopher’s biography, collected letters, and the vast secondary literature. What emerges is a treatise that reveals Grant’s timeliness and his prescience in identifying and critiquing key educational issues nearly half a century ago, from academic vocationalism and educational technology to privatization and the ascendency of research—issues that are eminently relevant today.

Beyond the classroom, Grant’s concerns extended to the impact of economic globalization which, he feared, would erase distinctive national histories and cultures. As such, Grant foresaw the current issues of right-wing populism, notably in the UK and the US, as reactions against these historical tendencies. This volume is destined to become an indispensable reference work for students of Grant in particular and for students of education in general.

Published in English.

Sexy, saucy, and unsparingly satirical, Barney Allen’s They Have Bodies is the most experimental book written by a Canadian until well into the 1960s. Gregory Betts reintroduces this censored “realistic novel in eleven chapters and three acts”.

Published in 1929, and almost instantly censored by the Toronto City Police, They Have Bodies has been completely overlooked by generations of scholars and writers interested in the Canadian avant-garde. It is not just the novel’s extreme formal innovation that is immediately startling about They Have Bodies. There is also its close attention to the depraved, licentious behaviour of Toronto’s elite, its revelation of moral hypocrisy, and its exposure of the means by which aristocratic and church power provides succour to egregious duplicity.

Its social criticism and dark humour were too much for Canadian readers at the time. It is, however, exactly the kind of book contemporary Canadian readers, writers, and scholars hope lies buried in the archives waiting to be recovered. A gem of insight, innovation, and novelty: finally, here is a new edition of one of the rarest, wildest books of the twentieth century.

Published in English

This book counters the cultural homogenization of global policy. It examines the integrity of teacher education in particular places, serving particular communities, at particular historical moments.

In this collection, Canadian scholars articulate a response to their collective concerns about the impact of global policy on teacher education, provoking a far-reaching dialogue about teacher education in and for our times. The first two decades of the new millennium have witnessed unprecedented appraisal, analysis, and educational policy formulations related to teaching (K–12) across the Western world. In turn, teacher education has been greatly impacted, as governments around the world see the reform and management of teacher education as a key component in restructuring education toward greater economic competitiveness. The result has been an unwarranted and undesirable level of standardization.

It is vital to the future of teacher education, and concomitantly public education, that we imagine alternatives to the homogenization of the educational experience that globalizing policies install. What is needed are vocabularies that enable educators and teacher educators to discern and articulate educational purposes beyond capital and which focus on the kinds of educational experiences that can help prepare the young to lead good and worthwhile lives.

Using lessons learned from the Canadian context, the authors identify and investigate the importance of initial and continuing professional education that fosters teachers’ intellectual freedom and study; advances an informed and critical appreciation of civic particularity and historical circumstance; and cultivates ethical (i.e., pedagogical) engagement with ideas and histories—teachers’ own and their students—as crucial themes of teacher education globally.

Published in English.

Tenure is a pivotal decision for the academy. If it is earned it provides security and permanence, creating further academic freedom to pursue research and interests important to the institution and to society. If it is not earned then the peer review process provides clarification for why it has not being earned.

Beyond the Academic Gateway: Looking back on the Tenure-Track Journey brings together lived experiences of academics around the time of the tenure decision. The authors in this book explore the complex relationship between academics, the academy as an ideal, and universities as an enactment of that ideal.

Personal growth is evident and shows diversity of experience, as the maturing relationships with the role and workplace unfurl. Where tenure-track is a very personal journey, the period around tenure is necessarily a form of engagement with peers. Yet it has challenges, particularly in a milieu where academic freedom is being nurtured. Individual authors negotiate their choices between their personal objectives and institutional mandates and policies. Simultaneously, after years in the tenure-track, they continue to be evolving as academics, whether through personal growth or by seeking changes in the academy itself.

While the book is stand-alone, it was written by the same scholars who wrote about their tenure-track experiences in The Academic Gateway, making the pair of books a remarkable longitudinal collection.

Part of the Lives in the Canadian Academic Landscape series.

Her goal: to become a world-renowned biomedical engineer working with scientific societies to improve the role of women in scientific fields and the way scientists and engineers integrate people and society into their work. By 1979, this goal had become a reality.

In her memoirs, acclaimed biomedical engineer Monique Frize recalls the events in her life that taught her to overcome obstacles, become more resilient, recognize the importance of mentors and role models, and remain focused on the future. She also speaks of her appreciation of the critical role played by family and friends in maintaining the strength and determination required to succeed. And, above all, to succeed in a man’s world.

Frize fondly remembers her youth in Montreal and in Ottawa, and her marked interest for math and science. Her entry into the world of engineering was both romantic—she met her husband—and tragic. She faced prejudice and stereotypes, which she ultimately overcame. She reconciled family and work life, pursuing a challenging and rewarding international career in a very specialized field at a time when this was still very uncommon for a woman. And she relives the tragic Polytechnique massacre.

These memoirs are sure to inspire young women who have a dream, and more specifically those who wish to enter sciences and engineering.

Published in English.

The road trip genre, well established in the literatures of Canada, is a natural outcome of the nation’s obsession with geography. Divided Highways examines road trip works by Anglophone, Québécois and Indigenous authors and these communities’ sense of place and nationhood. The road trip genre, well established in the literatures of Canada, is a natural outcome of the nation’s obsession with geography. Divided Highways examines road narratives by Anglo-Canadian, Québécois and Indigenous authors and the sense of place and nationhood in these communities. Geography describes the land, and history peoples it, just as memories connect us to place. This is why road trips are such a feature of writing in Canada, allowing the travelers to claim, at least symbolically, the terrain they have traversed.

Macfarlane examines works by a variety of writers from each of these communities, including Gilles Archambault, Jeannette Armstrong, Jill Frayne, Tomson Highway, Claude Jasmin, Robert Kroetsch, Jacques Poulin, Aritha van Herk and Paul Villeneuve, to name but a few.

Studying a diversity of road narratives from Anglo-Canadian, Québécois and Indigenous populations not only demonstrates the existence of a very specific road genre, but is also revelatory of very diverse and often conflicting perceptions of nationhood. It is these expressions of sovereignty that are integral to ongoing discussions of reconciliation and decolonization.

Published in English.

Separate but Unequal provides an in-depth critique of the ideology of parallelism—the prevailing view that Indigenous cultures and the wider Canadian society should exist separately from one another in a “nation-to-nation” relationship.

Using the Final Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples as an example, this historical and material analysis shows how the single-minded pursuit of parallelism will not result in a more balanced relationship between Indigenous and non-Indigenous peoples. On the contrary, it merely restores archaic economic, political, and ideological forms that will continue to isolate the Indigenous population.

This book provides an alternative framework for examining Indigenous dependency. This new perspective—the political economy of neotribal rentierism—shows that Indigenous Peoples’ circumstances have been inextricably linked to the development of capitalism in Canada. While Indigenous Peoples were integral participants in the fur trade, the transition from mercantilism to industrial capitalism led to their marginalization.

Published in English.

Founded in a perspective that speaks to the diversity of contexts and processes used across Canada, this work is nevertheless firmly grounded in theory, offering an in-depth analysis geared toward advanced study in community practice.

This depth is further strengthened by the diversity of topics represented in this collective work: community work in various regions of the country exploring issues of poverty and environmental activism; community work with immigrants and refugees, and with trans communities; feminist community organizing as well as organizing with persons with disabilities and with members of linguistic communities; and, finally, arts based community work with the elderly.

Published in English.

Robert Kroetsch: Essayist, Novelist, Poet brings together an international cast of critics, scholars, and writers to examine, re-examine, and honour the celebrated author’s immense significance in the twenty-first century, and what it means to be Canadian and part of the country’s literary landscape. Original essays by Dennis Cooley, Phil Hall, Nicole Markoti, Aritha van Herk, and Rudy Wiebe, among others.

The author of nine novels, thirteen books of poetry, and seven non-fiction volumes, Robert Kroetsch (1927-2011) was a major figure in the development and history of literature in Canada. He won the Governor General’s Award for Fiction for The Studhorse Man (1969) and was shortlisted for the Governor General’s Award for Poetry for The Hornbooks of Rita K. (2001). He received honorary degrees from the University of Winnipeg (1983) and the University of Alberta (1997), and was made an Officer of the Order of Canada (2004). Robert Kroetsch stands as a seminal figure in the Canadian literary landscape.

In his early fiction he introduced postmodern techniques into the mainstream of Canadian fiction. He then moved on to writing poetry while still writing fiction, and created a new vision for poets across the country, defining the nature of the poetic experience by searching out the roots of his place in the Canadian landscape.

Robert Kroetsch: Essayist, Novelist, Poet is a timely reminder of the immense significance that Kroetsch holds in the twenty-first-century understanding of what it means to be Canadian and part of the country’s literary landscape.

Published in English.

For over three-quarters of a century, the Governor General’s Literary Awards have been awarded annually in a variety of evolving categories. Fifteen Governors General have served as their patron. The impressive list continues to grow apace: between 1936 and 2018, the awards recognized 719 books in English and French and have been presented to 580 authors, illustrators, and translators.

This beautifully illustrated bilingual compendium presents the biographies of all 580 award laureates, many accompanied by stunning archival portraits.

This is the final instalment in Andrew Irvine’s remarkable and comprehensive research into what has become a touchstone of Canada’s literary culture. Together with Canada’s Best and The Governor General’s Literary Awards of Canada: A Bibliography, this work provides readers with a definitive overview of this literary prize.

By itself, Canada’s Storytellers is an invaluable reading companion for anyone wanting to be introduced to many of our most influential authors, illustrators, and translators working in both French and English over the past decades. It belongs on the shelf of every enthusiast of Canadian literature.

Bilingual Edition.

Inappropriate touch cases have sparked public outcry and made headlines, but a discussion on the importance and ethics of positive, caring, appropriate touch in the helping professions such as teaching, nursing and counselling is long overdue. Touch may well be one of the least understood or talked about subjects in the helping professions. A discussion on the importance and ethics of positive, caring, and appropriate touch in professions such as teaching, nursing and counselling is long overdue.

Touch in the Helping Professions delivers just that, weaving together scholarly evidence, research and clinical practice from a wide range of perspectives encompassing philosophy, theology, psychology, and anthropology to challenge assumptions about the role of touch in the helping professions. The contributors to the volume focus not only on the overarching roles of gender, age, culture and life experience, but go beyond to encompass canine-assisted therapy, touch deprivation, sacred objects, as well as key ethical considerations. The prevailing lack of dialogue, due to fear of contravening ethical boundaries, has stood in the way of an open and responsible discussion on the use of touch in therapy.

Touch in the Helping Professions is a welcome and much needed contribution to the field—a window onto a fundamental need.

Published in English.

Dance offers a space-time that enables us to look at, study, and understand humanity. It exposes bodies, their wounds as well as their strengths; it is a means of reflecting l recovering differently, opening a window onto new perspectives.

This work is intended for stakeholders in various fields of intervention and research, education, and training, as well as for dancers, dance therapists, and art therapists who deal with issues of resilience and social justice in their practice.

Bilingual edition.

With the rise of emerging powers, we face an important question: ls the changing global order transforming the nature of development cooperation? Promoting equitable broad-based growth in order to alleviate poverty, calls for a new understanding of the principles of development assistance, good governance, transparency, ownership, and accountability.

In the ever-changing arena of global development governance, South-South Cooperation (SSC) entails diverse forms of cooperation among developing countries.

This book presents novel approaches to further South≠South Cooperation (SSC) on a global scale. The evolving aid architecture and mounting development challenges demand an urgent and critical review of existing aid modalities, policy-making and forums for international cooperation.

Published in English.

Man Should Rejoice is one of two hitherto unpublished novels by acclaimed novelist Hugh MacLennan. Completed in 1937 and left unpublished due to economic conditions during the Great Depression, it lay in the McGill archives until now.

This critical edition of Man Should Rejoice , which is also the first-ever publication of the work, is comprised of a critical introduction, a bibliography of published and unpublished sources, a fully-edited text based on a typescript of the novel, a list of textual emendations, and explanatory notes.

The introduction draws upon extensive research undertaken in three Canadian archival collections located in Montreal and Calgary. It provides relevant historical, cultural, and biographical context for the novel.

From hundreds of archival documents, Colin Hill reconstructs a textual history of the novel’s production that acknowledges the crucial contribution of Dorothy Duncan, who heavily revised the text and assisted MacLennan behind the scenes. Hill also explores the critical reception of MacLennan’s fiction from the 1930s to the present.

Published in English.

Following the completion of his major novels War and Peace and Anna Karenina, Russian writer Leo Tolstoy experienced a spiritual crisis that led him to denounce the privileges of his social class and its attendant material wealth and embrace the simple rural life of the peasantry. In the persecuted Russian Doukhobor sect, who also rejected militarism and church ritual in favour of finding God in their hearts, he saw a prime example of how it was possible to live his new-found pacifist ideals in everyday life. He was so taken with their lifestyle, calling the Doukhobors “people of the 25th century” that, in 1898, he decided to help finance their mass emigration to Canada, away from the persecutions of the Russian church and state.

Andrew Donskov’s expanded study presents an outline of Doukhobor history and beliefs, their harmony with Tolstoy’s lifelong aim of “unity of people,” and the portrayal of Doukhobors in Tolstoy’s writings. This edition features Tolstoy’s complete correspondence with Doukhobor leader Pëtr Vasil’evich Verigin. Three guest essays by prominent Canadian Doukhobors are also included.

This expanded and revised edition is especially timely and applicable to a world fraught with conflict, distemper and belligerence on many sides. The issues it deals with are relevant to mainstream society’s day-to-day relationships with any identifiable group marked by ethnic, cultural, religious, or simply geographical distinctiveness. Donskov’s book is the first thorough and profound research work on this important subject. It covers the entire history of the Tolstoy–Doukhobor relationship, including the pre-emigration period [...] This is an ambitious, inclusive work, and is a wonderful reference and resource on this specific subject.

Supported by a considerable array of source materials, this monograph will be of relevance to anyone interested in religious, philosophical, sociological, pacifist, historical, or literary studies.

Published in English.

Noted historian Pierre Anctil takes a deep dive into editorials devoted to Jews and Judaism in Quebec’s daily Le Devoir in the first half of the twentieth century. Long one of the most discussed historiographical issues in Canadian Jewish history, these editorials are of great significance as they are representative of the reaction of the nationalist Francophone elite to the Jewish presence in Montreal, to German Nazi State anti-Semitism and to the Shoah.

Pierre Anctil proposes a new reading of the editorials published in the pages of Le Devoir from 1910 to 1947—from the founding of the newspaper by Henri Bourassa until the death of its second director, Georges Pelletier.

During that time, some two hundred editorials were devoted to Jews and Judaism, of which Anctil has selected sixty for inclusion in this volume. Although many of the editorials conveyed the clearly anti-Semitic views of Le Devoir’s editorialists and of Quebec society at large, a number of the editorials did express positive views of Jewish activities and accomplishments in Quebec society.

Readers will find this to be an in-depth analysis and nuanced treatment of an important aspect of Canadian Jewish history.

Published in English, translated from the original "À chacun ses juifs".

In an intriguing and original style, these authors offer a rich resource for understanding the history, process, and value of feminist consciousness-raising for teachereducators and feminist teachers. Critical incidents in today’s classrooms involving values relativism, the rush to judgement, witnessing to vulnerability, cyber-bullying, and countering determinism in teacher education and research are analyzed using key concepts from philosophers and feminist theorists.

Weaving together personal narrative, dramatization, literary allusion, and philosophical reconstruction, the authors examine and question the place of the personal in the teacher’s ethical responsibility for moral deliberation in pluralistic classrooms.

This book is of tremendous value for teacher-educators engaged in helping pre-service teachers develop the critical and sensitive capacities needed to be the voice of authority in a classroom. The ethical questions that are raised have repercussions for teaching professional ethics in other caregiving professions.

Going to the heart of the teacher’s worst fears and assumptions, this unique work offers a new approach to the analysis of case studies in philosophy of education.

Published in English.

Controversy shrouds sharing economy platforms. It stems partially from the platforms’ economic impact, which is felt most acutely in certain sectors: Uber drivers compete with taxi drivers; Airbnb hosts compete with hotels. Other consequences lie elsewhere: Uber is associated with a trend toward low-paying, precarious work, whereas Airbnb is accused of exacerbating real estate speculation and raising the cost of long-term rental housing.

While governments in some jurisdictions have attempted to rein in the platforms, technology has enabled such companies to bypass conventional regulatory categories, generating accusations of “unfair competition” as well as debates about the merits of existing regulatory regimes. Indeed, the platforms blur a number of familiar distinctions, including personal versus commercial activity; infrastructure versus content; contractual autonomy versus hierarchical control. These ambiguities can stymie legal regimes that rely on these distinctions as organizing principles, including those relating to labour, competition, tax, insurance, information, the prohibition of discrimination, as well as specialized sectoral regulation.

This book is organized around five themes: technologies of regulation; regulating technology; the sites of regulation (local to global); regulating markets; and regulating labour. Together, the chapters offer a rich variety of insights on the regulation of the sharing economy, both in terms of the traditional areas of law they bring to bear, and the theoretical perspectives that inform their analysis.

Published in English.

How will governments and courts manoeuvre within the boundaries of protected civil liberties in this new era of hacktivism? This monograph discusses moral and legal issues of ethical hacking and reviews analytics and trends. How will governments and courts protect civil liberties in this new era of hacktivism? Ethical Hacking discusses the attendant moral and legal issues.

The first part of the 21st century will likely go down in history as the era when ethical hackers opened governments and the line of transparency moved by force. One need only read the motto “we open governments” on the Twitter page for Wikileaks to gain a sense of the sea change that has occurred. Ethical hacking is the non-violent use of a technology in pursuit of a cause—political or otherwise—which is often legally and morally ambiguous.

Hacktivists believe in two general but spirited principles: respect for human rights and fundamental freedoms, including freedom of expression and personal privacy; and the responsibility of government to be open, transparent and fully accountable to the public. How courts and governments will deal with hacking attempts which operate in a grey zone of the law and where different ethical views collide remains to be seen. What is undisputed is that Ethical Hacking presents a fundamental discussion of key societal questions. A fundamental discussion of key societal questions.

Published in English.

Andrew Donskov takes a critical look not only at Tolstoy’s attitude towards the peasant class he so often championed for their simple ways and freedom from upper-class sophistication and pretentiousness, but more importantly, gives voice to representatives of the peasant class itself.

The theme of the peasantry is central throughout most of Tolstoy’s long career. His obsession with this class is seen not just as a matter of social or humanitarian concern, but as a response to the questions of “how to live a good life” and “what is the meaning of life that an inevitable death will not destroy?” These questions plagued him his entire life.

The letters he exchanged with the four major peasant sectarian writers (Bondarev, Zheltov, Verigin, and Novikov) reveal that Tolstoy was matched as a profound thinker by his correspondents, as they converse on religious-moral questions, the meaning of life and how one should strive to find it, and on a wide array of burning social and personal problems. Reading through the analysis and the extensively annotated letters as a unified whole, elucidates the progressive development of the ideas they shared (and where these diverged) and which guided Tolstoy’s and his correspondents’ lives. Juxtaposing Tolstoy’s letters with those of his four sectarian correspondents makes them even more significant as it shows them in their original context – a dialogue, or conversation.

Also, with the aim to present the conversation in an even broader context, Andrew Donskov briefly discusses Tolstoy’s relationship with peasants in general as well as with each of the four individual writers in particular. In addition, he provides a background sketch of two major religious groups, namely the Doukhobors and the Molokans, both of which still claim sizeable populations of followers in North America today.

Originally published in 2008 by the Slavic Research Group at the University of Ottawa under the title Leo Tolstoy and Russian peasant sectarian writers: Selected correspondence, the expanded University of Ottawa Press edition includes 44 letters never published in English, out of the total 155 letters. Correspondence translated by John Woodsworth.

Published in English.

Canadians are deeply worried about wait times for health care.

Entrepreneurial doctors and private clinics are bringing Charter challenges to existing laws restrictive of a two-tier system. They argue that Canada is an outlier among developed countries in limiting options to jump the queue.

This book explores whether a two-tier model is a solution. In Is Two-Tier Health Care the Future?, leading researchers explore the public and private mix in Canada, Australia, Germany, France, and Ireland. They explain the history and complexity of interactions between public and private funding of health care and the many regulations and policies found in different countries used to both inhibit and sometimes to encourage two-tier care, such as tax breaks.

This edited collection provides critical evidence on the different approaches to regulating two-tier care across different countries and what could work in Canada.

Published in English.

Discussing illegal drugs without taking into account its criminal context is a difficult proposition. Certain questions come back repeatedly: Does doing drugs really lead to delinquency? Do some drugs have criminal properties? Why would a drug addict turn to crime? What are the best methods of intervention in dealing with individuals who have serious drug habits?

The third edition of Drogue et criminalité : Une relation complexe (Les Presses de l’Université de Montréal), translated here for the first time in English, presents an overview of the complex relationship between drugs and crime, avoids cursory affirmations to the effect that psychoactive substance use necessarily leads to crime. It also sheds light on the political and legislative contexts tied to drugs and offers an exceptional synthesis of the research literature of the past 20 years. The authors also discuss the increased attention to illegal drug users and people with addictions and describe the different supports that are available to them.

Published in English.

Robert D. Denham pursues his quest to uncover the links between Northrop Frye and writers and others who directly influenced his thinking but about whom he did not write an extensive commentary.

The first chapter is about Frye’s reading of Patanjali, the founder of the philosophy of Hindu yoga, while the second, discusses cultural mythographer Giambattista Vico, literary history and poetic language. The focus of Frye’s criticism was the verbal arts, but he also had an abiding interest in both the visual arts and music; hence Frye’s admiration of J.S. Bach.

The essay on Tolkien examines the tendency in literary history to return from irony to myth, as well as the role that Tolkien played in Frye’s fiction-writing fantasies. In subsequent chapters, Denham explores Frye’s preference for romance and his critique of realism, which run parallel to the views of Oscar Wilde, and their strong shared convictions about the centripetal thrust of art, and about criticism being as creative as literature.

Frye’s appreciation for Whitehead’s concept of interpenetration in Science in the Modern World became a key feature of Frye’s speculations about the highest reaches of literature and religion. Frye is clearly indebted to Martin Buber, particularly his influential meditation I and Thou. Aristotle, an important influence upon Frye, was partially filtered through R.S. Crane and his The Languages of Criticism and the Structure of Poetry.

Finally, the relationship between Frye and his Oxford tutor Edmund Blunden are explored, while the last is an essay on Frye and M.H. Abrams on how Frye’s critical project might be viewed developed in Abrams’s The Mirror and the Lamp.

Published in English.

Deep in the Greenland, Nunavut and Quebec woods—both asphyxiating and oxygenating—unfold epic duels between man and nature. This first short story collection by emerging writer and poet Catherine Harton is finally available in English. In these Nordic woods where the ancestors called blowing snow the sweet breath of death, an artist fashions bewitching jewels out of feathers, a man of fifty-four corresponds with the author of a bottled message thrown out to sea, another awaits the onslaught of the storm to open wide his mouth and drink it whole. Nature flares its gills, in this book, where forgiveness is both sought after and offered.

A Blanket Against Darkness bursts with stories that spring from the earth. Its relic-filled landscapes, where one single movement can set off the migration of an entire colony, are constant reminders that one is never completely alone. Published by Marchand de feuilles in 2015, Traité des peaux was shortlisted for the Governor General’s Literary Awards and for the Prix des Cinq continents de la Francophonie.

Published in English, translated from the original "Traité des peaux".

No longer dismissed as "escapist" reading, critics have finally discovered a brave new world of science fiction and fantasy literature. This book is a long-overdue tribute to this previously ignored genre, placing these works within a general context of Canadian literature and culture.

Published in English.

Roy Mitchell’s Creative Theatre brilliantly captures a fascinating historical and cultural moment in Canadian history. Mitchell’s treatise remains Canada’s only full-length work of theatre theory that incorporates a concentrated cultural analysis and a performance practice rooted in modernist theatre theory, which simultaneously functions as a transformational spiritual communion and initiation for its practitioners and its audience.

How then is it that it has remained out of print since its original publication in 1929? Creative Theatre is a decidedly unusual text in the annals of Canadian literature, challenging both fields with its recalcitrant presence. It is not a conventional or formally experimental dramatic or literary work, complicating the work of categorization. This re-publication reflects its rightful place in Canadian cultural discourse, as well as the growing interest in ‘lost’ modernist texts that offer a counter-narrative to received ideas and canons of Canadian literature, theatre, and culture.

Mitchell’s commitment to European avant-garde modernist theories and techniques highlights the importance of the Little Theatre movement in the country and its connection to the movements that followed. His equal devotion to theosophy, an occult movement with radical political leanings, arguably contests the image of the staid, protestant society of early-twentieth-century Canada.

Published in English

A new critical edition of the acknowledged best Canadian novel of the 1930s. Irene Baird’s Waste Heritage is a groundbreaking work of Canadian fiction based on the dramatic and violent labour disputes that took place in British Columbia in 1938.

The story follows the progress of two friends, Matt Striker, a 23-year-old from Saskatchewan, and his simple-minded companion Eddy, as they travel from Vancouver to Victoria following the occupation of the Vancouver Post Office. Like the unemployed masses that took siege of the Post Office, Matt and Eddy yearn for relief after years of economic depression.

Empathetic and tragic, Waste Heritage has been praised as Canada’s Grapes of Wrath and the most important Canadian novel of the 1930s.A new critical apparatus surrounds Baird’s original text, informing the reader of the historical and literary contexts of the work, as well as providing exhaustive textual analysis.

Published in English.

This collection of essays explores the often antagonistic relationship between women and political life in Canada.

While women make up little over half of the total population in Canada, they are in many ways conspicuous by their absence from the Canadian political scene.

Published in English.

Contributors explore how educating oneself behind bars, particularly through peer and independent learning, has liberatory and transformative potential.

Published in English.

What are Canada’s various links with international development and globalization? They extend beyond foreign aid to diplomacy, trade, finance, aid, immigration, military intervention (both peacekeeping and combat roles), membership in a variety of international organizations, relations with indigenous peoples, and people-to-people links.

This multi-disciplinary and multi-author textbook, designed for first- or second-year students, introduces the main concepts, theories, and perspectives that have shaped Canada’s interactions with developing countries in a globalizing world. It starts by considering Canada as a case study in international development and globalization. It examines Canada’s diplomatic, economic, military, social, immigration and aid policies, how they have changed over time and how they have interacted with each other and with Canada’s treatment of Indigenous peoples. The book presents economic, political, and cultural dimensions of the process of globalization and the ways they affect Canada; examines the public institutions, private sector and civil society organizations in Canada; and explores the moral imperatives behind Canadian international policy. Finally, it examines current issues, including Canada’s promotion of human rights, democracy, good governance, support to the private sector, and relations with fragile and conflict-affected states and the emerging economies.

Finalist - PROSE Award, Textbook/Social Sciences January 2019.

Published in English.

This special issue of the Journal of Prisoners on Prisons, titled “Dialogue on Canada’s Federal Penitentiary System and the Need for Change”, features dozens of contributions written by criminalized men and women currently incarcerated in Correctional Service Canada (CSC) institutions. The writings document the counterproductive changes to federal imprisonment made by the previous federal government. These incarcerated writers seek to contribute to the reflections of Justice Canada as it conducts a review of the penal system and to the Standing Senate Committee on Human Rights as it engages in a study about the treatment of prisoners in CSC penitentiaries. Individual prisoners and Inmate Committees from CSC institutions in the Atlantic, Quebec, Ontario, Prairie and Pacific regions who participated in this dialogue collectively express hope that the Government of Canada will move away from the punitive laws, policies, and practices.

To this end, the issue includes several recommendations to be enacted in the short-term to improve the lives of those who are imprisoned and who work in federal penitentiaries while also benefitting Canadian society by contributing to public safety. Featuring dozens of contributions written by criminalized men and women currently incarcerated in Correctional Service Canada (CSC) institutions. The writings document the counterproductive changes to federal imprisonment made by the previous federal government.

Published in English.

Islam in the West: Beyond Integration offers an overview and a profile of Muslims living in the West, their identity, integration and citizenship.

The book tries to answer some hard questions surrounding the interplay between religious and national identities, and how these two types of identities negotiate their place in the hearts of Western Muslims. Case studies cover constructive integration in Canada, assimilation in France and the exclusionist approach in Bosnia. Some answers to the questions on citizenship are presented from an Islamic perspective, taking into account Islamic formative principles — the Qur’an and Sunnah (the Prophetic tradition) — as they pertain to the globalized world of today.

This includes an examination of historical perspectives found in the scholarly discourses on citizenship unearthed from early Muslim history as well as from contemporary times. These issues are analyzed through the prism of a religiously pluralistic and culturally diverse society.

Published in English.

Bertram Brooker won the country's first Governor General's Award for literature in 1936 for his novel Think of the Earth, and his explosive, experimental paintings hang in every major gallery in the country. He was Canada's first multidisciplinary avant-gardist, successfully experimenting in literature, visual arts, film, and theatre. Brooker brought all of his experimental ambitions to his short fiction and prose.

The Wrong World presents a rich sampling of his prose work, much of it previously unpublished, which adds new insight into his aesthetic ambitions. Working during an incredible period of transition in Canadian society, Brooker's stories document Canada's evolution from a provincial colony into a modern, urban country. His essays participated in that evolution by advocating a passionate awakening of the arts, the end of prudish sentiment and censorship, and a radical rethinking of the nature of war. They capture the limitations and hypocrisies of the Canadian social contract and argue for a more just and spiritual society. His stories humanize his social vision by dramatizing the psychological and emotional cost of Canada's transition into a modern civilization. In turn devastating, penetrating and poignant, Brooker's prose works offer a sharply focused window into the turbulent interwar years in Canada.

Published in English.

Contextualizing Openness offers a fascinating look at Open Science and the democratization of knowledge in international development and social transformation with a focus on the Global South. This volume presents contributions from the twelve projects that form the Open and Collaborative Science in Development Network (OCSDNet) organized around four central themes: Defining Open Science in Development; Governing Open Science; Negotiating Open Science; and Expanding Open Science for Social Transformation.

The collective goal is to illustrate how the opportunities and challenges associated with openness vary across regions and, further, to identify the key differences that characterize the actors, institutions, as well as the infrastructure and governance of knowledge-based resources in highly diverse settings. To understand the movement toward Open Science and its impact on the thinking and practices that drive development, we must challenge the asymmetry of global knowledge production and of access to this knowledge.

Contextualizing Openness aims at stimulating further research and debate on how to collectively design a knowledge system that is open and equitable for all.

Published in English.

In the last thirty years of the twentieth century, Canadian federal governments offered varying degrees of support for literary and other artistic endeavour. A corollary of this patronage of culture at home was an effort to make the resulting works available for audiences elsewhere in the world. Developments in the study of translation and its influence as cultural transfer have made possible new assessments of such efforts to project a national image abroad.

Translating Canada examines cultural materials exported by Canada in addition to those selected for acquisition by German publishers, theatres, and other culture brokers. It also considers the motivations of particular translators and the reception by German reviewers of works by a wide variety of Canadian writers—novelists and poets, playwrights and children's authors, literary and social critics. Above all, the book maps for its readers a number of significant, though frequently unsuspected, roles that translation assumes in the intercultural negotiation of national images and values.

The chapters in this collection will be of value to students, teachers, and scholars in a number of fields. Informed lay readers, too, will appreciate the authors’ insights into the different ways in which translation has contributed to German reception of Canadian books and culture.

Translating Canada examines cultural materials exported by Canada in addition to those selected for acquisition by German publishers, theatres, and other culture brokers. It also considers the motivations of particular translators and the reception by German reviewers of works by a wide variety of Canadian writers.

Published in English.

While many feel that something must be done, few perceive the state of the ecological crisis as a "profound religious problem." While Thomas Berry sought to fire the imagination and motivate his listener to action, Bernard Lonergan was absorbed by the growing gulf between traditional Christian theology and its relevance to modern problems.

This book brings together the work of these dynamic thinkers and examines their mutual contribution to theology for our time and for our planet.

Published in English.

Canada is a prosperous country, but this prosperity is being stressed by demographics, pressures on the public purse, and low productivity growth. To maintain the nation's high quality of life, prosperity must increase while remaining sustainable.

Combining Tom Brzustowski's extensive knowledge of government, industry, and academia, The Way Ahead articulates a strategy for moving the Canadian economy towards higher-value products based on research and development, describing the practical steps government, industry and academia must take to improve things in the short term and prepare strategically for the long term. He recommends increasing productivity growth by embracing an economy based on innovation, prioritizing research and development, marketing Canadian products internationally, and encouraging entrepreneurial activities in all sectors.

Ultimately, increasing prosperity will require a new level of understanding, strategic coherence, and mutual support between the private and public sectors in Canada, a challenge that the author feels Canada is prepared to and absolutely must face.

Published in English.

A philosophical examination of technology’s growing influence. This pioneering collection explores the relationship between technology and free will. Rejecting the notion of technology as a neutral addition to our lives, the contributors examine the type and degree of our society’s technological dependence. Technology is revealed as something from which we have, and will continue to have, difficulty separating ourselves, both as individuals and as a society.

Without articulating a purely deterministic perspective, this collection illuminates the powerful influence technology has on our world and our perception of it.

Published in English.

This collection of essays explores the many dimensions of the writings of Stephen Leacock, the well-loved Canadian author of Sunshine Sketches of a Little Town.

Published in English.

This collection of essays explores the many dimensions of the writings of Stephen Leacock, the well-loved Canadian author of Sunshine Sketches of a Little Town.

Published in English.

The medieval poem Cursor Mundi is a biblical verse account of the history of the world, offering a chronological overview of salvation history from Creation to Doomsday. Originating in northern England around the year 1300, the poem was frequently copied in the north before appearing in a southern version in substantially altered form. Although it is a storehouse of popular medieval biblical lore and a fascinating study in the eclectic use of more than a dozen sources, the poem has until now attracted little scholarly attention.

This five-part collaborative edition presents the Arundel version of the poem with variants from three others. In addition, it provides a discussion of sources and analogues, detailed explanatory notes, and a bibliography.

Published in English.

This collection of essays confirms and celebrates the artistry of Canadian children's literature. Contributors include Janet Lunn and Tim Wynne-Jones. Windows and Words is a collection of seventeen essays that confirms and celebrates the artistry of Canadian Children's Literature. There are essays that survey a wealth of English language fiction, from the internationally acclaimed work of Lucy Maud Montgomery, the aboriginal adolescent novel, to the increasingly multi-cultural character of children's books. Others examine book illustration, visual literacy, and the creative partnership seen in the picture book and its art design.

With contributions by two Governor General's Award winning authors, Janet Lunn and Tim Wynne-Jones, and a final commentary by Elizabeth Waterson, the heart of this collection offers a unique perspective on the artistry of writing for children and claims a rightful place for Canadian children's literature as literature.

Published in English.

Great poets like Shelley and Goethe have made the claim that translating poems is impossible. And yet, poems are translated; not only that, but the metrical systems of English, French, Italian, German, Russian and Czech have been shaped by the translation of poems. Our poetic traditions are inspired by translations of Homer, Dante, Goethe and Baudelaire. How can we explain this paradox?

James W. Underhill responds by offering an informed account of meter, rhythm, rhyme, and versification. But more than that, the author stresses that what is important in the poem—and what must be preserved in the translated poem—is the voice that emerges in the versification.

Underhill’s book draws on the author’s translation experience from French, Czech and German. His comparative analysis of the versifications of French and English have enabled him to revise the key terms involved in translating the poetic voice and transposing the poem’s versification. The theories of versification from the Prague School of Linguistics, the French and Swiss schools of versification, and recent scholarship in metrics and rhythm in the UK and in the USA have been integrated into this synthetic but rigorously coherent approach to translating poems. The extensive glossary at the end of the book will prove useful for both students and teachers alike. And the detailed case studies on translating poems by Baudelaire and Emily Dickinson allow the author to categorize and appraise the various poetic and aesthetic strategies and theories that are brought to bear in translating Baudelaire into English, and Dickinson into French.

Published in English.

The medieval poem Cursor Mundi is a biblical verse account of the history of the world, offering a chronological overview of salvation history from Creation to Doomsday. Originating in northern England around the year 1300, the poem was frequently copied in the north before appearing in a southern version in substantially altered form. Although it is a storehouse of popular medieval biblical lore and a fascinating study in the eclectic use of more than a dozen sources, the poem has until now attracted little scholarly attention.

This five-part collaborative edition presents the Arundel version of the poem with variants from three others. In addition, it provides a discussion of sources and analogues, detailed explanatory notes, and a bibliography.

Published in English.

The revolutionary movements of 1848 viewed the political cataclysm of continental Europe as an explosion of liberty, a new age of freedom and equality. This collection focuses on the relationship between democratic and socialist currents in 1848, seeking to reassess the relevance of these currents to the present era of global economic liberalism.

Published in English.

Susanna Moodie is, of course, best known for her books Roughing It in the Bush and Life in the Clearings, which are largely comprised of short sketches that she had previously published. What is not widely known, however, is that Moodie had a long and prolific literary career in which short sketches and tales were among her favoured genres.

This book offers a selection of these narratives, most of which have been unavailable in print since the 19th century. This collection will give the reader a new understanding of Susanna Moodie's work.

Published in French.

The twelve selected stories by Canadian author Robert Barr are accompanied by his essay “How to Write a Short Story.”

Published in English.

This collection of unusual stories by Canadian author Norman Duncan explore life around the turn of the century in Newfoundland and Labrador and in immigrant communities in New York.

Published in English.

The professional biography of influential Canadian educator and statesman, Tom Symons. Tom Symons: A Canadian Life is a compelling portrait of one of Canada’s pre-eminent educational and cultural statesmen of the twentieth century. An outstanding public figure, Symons was a leader in many areas of Canadian life, including as the founding president of Trent University, as a pioneer in Canadian and Aboriginal studies, as an architect of national unity and French-language education in Ontario, as a champion of human rights, and as the chief policy advisor to the federal Progressive Conservative party in the 1960s and 1970s. The volume’s contributors are as remarkable as its subject. They include Madam Justice Rosalie Silberman Abella of the Supreme Court of Canada; the Honourable Tom McMillan, former federal Minister of the Environment; the Honourable Charles Beer, former Ontario Cabinet Minister; Ivan Fellegi, former Chief Statistician of Canada; John Fraser, one of Canada’s most distinguished journalists; and Denis Smith, award-winning biographer of John Diefenbaker, among others. Tom Symons: A Canadian Life is a study in leadership. It brings to light the unique human and personal qualities that allowed Symons to lead in such a wide range of areas and to exercise such deep and lasting influence on so many Canadian institutions—contributions that continue to be meaningful and relevant for Canada today.

Published in English.

Issues of sexuality, censorship, and self-censorship in the formation of national and cultural identities are a focus of great interest in contemporary literary research. This is the first work of its kind to study these combined issues in the context of translated and original Hebrew literature.

Published in English.

The medieval poem Cursor Mundi is a biblical verse account of the history of the world, offering a chronological overview of salvation history from Creation to Doomsday. Originating in northern England around the year 1300, the poem was frequently copied in the north before appearing in a southern version in substantially altered form. Although it is a storehouse of popular medieval biblical lore and a fascinating study in the eclectic use of more than a dozen sources, the poem has until now attracted little scholarly attention.

This five-part collaborative edition presents the Arundel version of the poem with variants from three others. In addition, it provides a discussion of sources and analogues, detailed explanatory notes, and a bibliography.

Published in English.

First-wave feminist, activist, and social reformer, Nellie McClung ranked as one of the most popular Canadian authors and among the liveliest critics of Canada's male-dominated society. Well ahead of her time, McClung was known as a writer who dared to discuss taboo topics, and for her inimitable humor, which rivals that of Stephen Leacock.

This selection of her best short fiction includes depictions of difficult rural living conditions in Western Canada as well as "consciousness-raising" stories reflecting the undue restrictions on women and the anti-female laws and attitudes of her day. Short stories by Nellie McClung, whose fiction plays a vital role in establishing a history of the consciousness of women.

Her stories make an invaluable contribution to the understanding of Canada's past and identity.

Published in English.

The translation of poetry has always fascinated the theorists, as the chances of "replicating" in another language the one-off resonance of music, imagery, and truth values of a poem are vanishingly small. Translation is often envisaged as a matter of mapping over into the target language the surface features or semiotic structures of the source poem. Little wonder, then, that the vast majority of translations fail to be poetry in their own right.

These essays focus on the poetically viable translation - the derived poem that, while resonating with the original, really is a poem. They proceed from a writerly perspective, eschewing both the theoretical overkill that spawns mice out of mountains and the ideological misappropriation that uses poetry as a way to push agendas. The emphasis throughout is on process and the poem-to-come.

Published in English.

The medieval poem Cursor Mundi is a biblical verse account of the history of the world, offering a chronological overview of salvation history from Creation to Doomsday. Originating in northern England around the year 1300, the poem was frequently copied in the north before appearing in a southern version in substantially altered form. Although it is a storehouse of popular medieval biblical lore and a fascinating study in the eclectic use of more than a dozen sources, the poem has until now attracted little scholarly attention.

This five-part collaborative edition presents the Arundel version of the poem with variants from three others. In addition, it provides a discussion of sources and analogues, detailed explanatory notes, and a bibliography.

Published in English.

By delving into the history and envelopment of logic from its beginnings to the modern era, George Englebretsen rehabilitates term logic and demonstrates that an enhanced traditional logic remains a viable possibility.

Taking inspiration from Fred Sommers' work, he creates an updated and fascinating version of term logic; one he believes to be just as legitimate as, and in ways superior to, the currently predominant mathematical logic.

Published in English.

The standing committees of the House of Commons and Senate make it possible for practically any person or group to access the policy-making process and become a lobbyist.

This handy and complete guide coaches prospective witnesses to do it right. Targeted primarily at those who have a stake in advancing a cause "on the hill," this guide reveals the lessons and advice of experienced parliamentarians and those who work behind the doors of Parliament. It is a "how-to" for lobbyists and advisors and "must-read" for students of political science and public administration.

This refreshed edition has been updated to reflect key developments in procedure and committee practices in an ever-changing parliamentary environment.

Published in English.

By delving into the history and envelopment of logic from its beginnings to the modern era, George Englebretsen rehabilitates term logic and demonstrates that an enhanced traditional logic remains a viable possibility.

Taking inspiration from Fred Sommers' work, he creates an updated and fascinating version of term logic; one he believes to be just as legitimate as, and in ways superior to, the currently predominant mathematical logic.

Published in English.

This comprehensive statistical volume on the Ukrainians in Canada covers an 80-year period, from 1891, the year when the first Ukrainian immigrants arrived in Canada, to 1971.

Published in English.

As questions concerning nationhood and national identity continue to preoccupy both Canada and Australia, Shaping Nations brings together the work of Australian and Canadian scholars around five core themes: constitutionalism, colonialism, republicanism, national identity, and governance.

Published in English.

It would be difficult to exaggerate the worldwide impact of postmodernism on the fields of cultural production and the social sciences over the last quarter century—even if the concept has been understood in various, even contradictory, ways. An interest in postmodernism and postmodernity has been especially strong in Canada, in part thanks to the country’s non-monolithic approach to history and its multicultural understanding of nationalism, which seems to align with the decentralized, plural, and open-ended pursuit of truth as a multiple possibility as outlined by Jean-François Lyotard. In fact, long before Lyotard published his influential work The Postmodern Condition in 1979, Canadian writers and critics were employing the term to describe a new kind of writing.

RE: Reading the Postmodern marks a first cautious step toward a history of Canadian postmodernism, exploring the development of the idea of the postmodern and debates about its meaning and its applicability to various genres of Canadian writing, and charting its decline in recent years as a favoured critical trope.

Published in English.

As questions concerning nationhood and national identity continue to preoccupy both Canada and Australia, Shaping Nations brings together the work of Australian and Canadian scholars around five core themes: constitutionalism, colonialism, republicanism, national identity, and governance.

Published in English.

The articles in this collection focus on politics in the widest sense and its influence and visibility in translations from the early Middle Ages to the late Renaissance.

Medievalists and Renaissance scholars discuss the "cultural turn" in translation studies, which approaches translation as an activity that is powerfully affected by its socio-political context and the demands of the translating culture. The links made between culture, politics, and translation in these texts highlight the impact of ideological and political forces on cultural transfer in early European thought. While the personalities of powerful thinkers and translators such as Erasmus, Etienne Dolet, Montaigne, and Leo Africanus play into these texts, historical events and intellectual fashions are equally important: moments such as the Hundred Years War, whose events were partially recorded in translation by Jean Froissart; the Political tussles around the issues of lay readers and rewriters of biblical texts; the theological and philosophical shift from scholasticism to Renaissance relativism; or European relations with the Muslim world add to the interest of these articles.

Throughout this volume, translation is treated as a form of writing, as the production of text and meaning, carried out in a certain cultural and political ambiance, and for identifiable - though not always stated - reasons. No translation, this collection argues, is an innocent, transparent rendering of the original.

Published in English.

The medieval poem Cursor Mundi is a biblical verse account of the history of the world, offering a chronological overview of salvation history from Creation to Doomsday. Originating in northern England around the year 1300, the poem was frequently copied in the north before appearing in a southern version in substantially altered form. Although it is a storehouse of popular medieval biblical lore and a fascinating study in the eclectic use of more than a dozen sources, the poem has until now attracted little scholarly attention.

This five-part collaborative edition presents the Arundel version of the poem with variants from three others. In addition, it provides a discussion of sources and analogues, detailed explanatory notes, and a bibliography.

Published in English.

The global political situation is increasingly volatile, and Hera and her sisters are sealed off from the rest of the world in southern Nevada. She is still tormented by her parents’ decision to genetically modify the brains of their twelve daughters—and by her own agreement to allow a similar procedure to be used on a much larger group of human embryos. That group of engineered embryos has become one thousand young people just turning eighteen, and the gender politics among them is threatening to ruin Hera’s gamble on a new beginning for human society.

The Priesthood of Science envisions a future in which scientific research is confined to facilities hidden away from public view and where there is a prohibition against turning scientific discoveries into new technologies in order to keep a world torn apart by religious fanaticism and ethnic hatred under control.

Published in English.

Philosophical Theory and the Universal Declaration of Human Rights examines the relations and interrelations among theoretical and practical analyses of human rights. Edited by William Sweet, this volume draws on the works of philosophers, political theorists and those involved in the implementation of human rights.

The essays, although diverse in method and approach, collectively argue that the language of rights and corresponding legal and political instruments have an important place in contemporary social political philosophy.

Published in English.

This distinguished collection of essays, edited under the direction of David Lyle Jeffrey and Dominic Manganiello, emerged from the discussions that surrounded the 1995-1996 McMartin Lectures.

Dedicated to studying the relationship and contributions of historic Christian thought to the intellectual life of university disciplines, this series of lectures served as an occasion for scholars to rethink the present crisis in the relationship between the historic identity of the university and the development of the modern university.

Published in English.

This is a collection of the published and previously unpublished short stories by Thomas Murtha, a Canadian writer born and raised in Ontario. Murtha was one of the notable experimental writers of the 1920s, but his work has been largely ignored by literary historians. Thomas Murtha was a classmate and colleague of other notable Canadians including former prime minister Paul Martin, Morley Callaghan, and Raymond Knister. Callaghan, Murtha, and Knister greatly influenced each other’s work. Complete with a biographical introduction from Murtha's son, William, this collection provides insight into the work and life of one of Canada's most talented writers.

Published in English.

Pioneering Women is an anthology of short fiction written before 1880 by Canadian women, including Susanna Moodie, Catharine Parr Traill, and Rosanna Mullins Leprohon. From the Maritimes to Upper Canada, from backwoods to the drawing room, this collection demonstrates the variety that exists in stories by women of early British North America.

Published in English.