Language Arts & Disciplines

Die Lautgeographie gehört zu den erfolgreichsten Gebieten der klassischen Dialektologie. Zur regionalen Variation der Intonation hingegen liegen bis heute kaum substantielle Ergebnisse vor. Einer der Gründe hierfür dürfte sein, dass für die Identifikation intonatorischer Systeme ganz andere Abstraktionsleistungen erforderlich sind als die, die wir bei der Identifikation eines Lautsystems vollziehen und teilweise bereits im Rahmen des Schrifterwerbs erlernen. Die vorliegende Studie zeigt, dass wir heute aufgrund neuerer Entwicklungen in der Intonationsforschung, insbesondere im Rahmen der Autosegmental-Metrischen Phonologie, in einer besseren Lage sind als je zuvor, um die Forschungslücke, die uns die klassische Dialektologie hinterlassen hat, zu füllen. Zu diesem Zweck werden die Intonationssysteme von sechs städtischen Regionalsprachen des Deutschen miteinander verglichen. Als Datengrundlage dienen natürlichsprachliche Korpora aus den Städten Hamburg, Berlin, Duisburg, Köln, Mannheim und Freiburg. Zu den wichtigsten Ergebnissen der Untersuchung zählt, dass die von Eduard Sievers zu Beginn des 20. Jahrhunderts angenommene melodische Zweiteilung des deutschen Sprachraums zumindest teilweise bestätigt werden kann. Die Audio-CD-ROM mit einem großen Korpus an Sprachaufnahmen bietet die Möglichkeit des Nachvollzugs aller Thesen dieser Pionierarbeit.

This international bibliography registers 10,000 paremiological and phraseological publications from around the world that have appeared during the past two centuries. Every bibliographical reference is followed by one to three lines of alphabetically arranged key-words (names, subjects, titles, and texts of individual proverbs and phrases). At the end of the volume all key-words are listed in a name, subject, and proverb index. The bibliography represents an invaluable research tool for such scholarly fields as anthropology, art history, communication, cultural studies, ethnography, folklore, gender studies, history, linguistics, literature, philology, philosophy, religion, psychology, sociology, and others.
All 10,000 publications are part of the International Proverb Archives which Wolfgang Mieder has built during the past four decades at the University of Vermont in Burlington (USA).
The bibliography is a truly international compendium that includes publications in numerous languages covering many scholarly disciplines. Anybody interested in formulaic language in its many facets both from a diachronic and synchronic point of view will find the 10,000 publications to be a treasure trove of information.

Also available as online database and integrated into the portal "Literary Studies".

After reviewing, from a grammaticalization perspective, the main stages in the evolution of Italian object clitic pronouns, the book discusses the distinctive morphosyntactic, semantic, and pragmatic features of Italian clitics.

In particular, the book offers an original study of the most common examples of so-called verbi procomplementari, verbs which are characterized by the incorporation of clitics that no longer function as pronouns, and which are widely used in present-day Italian. Their emergence involves both grammaticalization of the clitic pronoun into an obligatory element, and lexicalization of the verb+clitic sequence. This study is essentially descriptive and maximally data-driven. The discussion of grammaticalization and lexicalization is reduced to the essentials and aims primarily at defining how these terms, which have received different and at times divergent interpretations, are employed in the book.

The book is accessible to a wide and varied readership, which includes Italian and Romance linguists of functional and formal orientation, Italian language scholars, grammaticalization scholars interested in new case studies, as well as students of language change and variation.

It is a fact that tense, aspect and modality together form one of the most recurring and active areas of research in contemporary syntax and semantics, as well as in other disciplines of linguistics. A large number of syntactic and semantic phenomena are concerned by the temporal-aspectual-modal level of representation: information about time, aspect and modality is part of virtually all sentences; inflexion is quite widely considered as the core of syntactic projections. Because of this very crucial situation and role in the sentence structure, temporal-aspectual and modal information concerns virtually any part of the sentence and this information has scope over the whole characterization of the eventuality denoted by the sentence.

This book is an up-to-date milestone for the studies of temporality and language, in particular regarding syntax and semantics, but with incidental hints to pragmatics and theories of human natural language understanding. Through this very tight selection of 15 papers (originally delivered during the 6th Chronos colloquium), tenses, aspect and modality are investigated both at the descriptive and theoretical levels, involving many different Indo-European and non-Indo-European languages. The volume sheds light on a wide array of phenomena that remained too little explored until now. These include the following: modal subordination in Japanese, epistemic modals in Dutch and English in Free Indirect Speech contexts, aspectual readings of idioms, adverb-licensing with the German perfect, French imperfective past compared with English progressive past, infinitival perfect in English, Adult Root Infinitives, economy constraints on temporal subordinations, future modality, past interpretation of present tense in embedded clauses, and time without tenses in Mandarin and Navajo.

The book is of interest to scholars and advanced students in the fields of linguistics (general linguistics, semantics, syntax) as well as philosophy and logic.

This volume presents an interactional perspective on linguistic variability that takes into account the construction of social identities through the formation of social communicative styles. It shows that style is a useful category in bridging the gap between single parameter variation and social identity. Social positioning, i.e., finding one's place in society, is one of its motivating forces.

Various aspects of the expression of stylistic features are focused on, from language choice and linguistic variation in a narrow sense to practices of social categorization, pragmatics patterns, preferences for specific communicative genres, rhetorical practices including prosodic features, and aesthetic choices and preferences for specific forms of taste (looks, clothes, music, etc.). These various features of expression are connected to multimodal stylistic indices through talk; thus, styles emerge from discourse. Styles are adapted to changing contexts, and develop in the course of social processes.

The analytical perspective chosen proposes an alternative to current approaches to variability under the influence of the so-called variationist paradigm.

The articles in this volume analyse the noun phrase within the framework of Functional Discourse Grammar (FDG), the successor to Simon C. Dik's Functional Grammar. In its current form, FDG has an explicit top-down organization and distinguishes four hierarchically organized, interacting levels: (i) the interpersonal level (language as communicational process), (ii) the representational level (language as a carrier of content), (iii) the morphosyntactic level and (iv) the phonological level. Together they constitute the grammatical component, which in its turn interacts with a cognitive and a communicative component. This comprehensive approach to linguistic analysis is also reflected in this volume, which contains rich and substantial contributions concerning many different aspects of the noun phrase. At the same time, the analysis of a major linguistic construction from various perspectives is an excellent way to test a new model of grammar with regard to some of the standards of adequacy for linguistic theories.

The book contains several papers dealing with matters of representation and formalization of the noun phrase (the articles by Kees Hengeveld, José Luis González Escribano, Jan Rijkhoff and Evelien Keizer). Other contributors are more concerned with the practical application of the model with regard to discourse-interpersonal matters (Chris Butler, John H. Connolly), whereas the chapters by Dik Bakker and Roland Pfau and by Daniel García Velasco deal with morphosyntactic issues. In all, the variety of issues addressed and the range of languages considered prove that one of the important advantages of the FDG model is precisely the fact that grammatical phenomena can be treated from a semantic, pragmatic, morpho-syntactic, phonological or textual perspective in a coherent fashion.

The sixteen chapters in this volume are written by typologists and typologically oriented field linguists who have completed their Ph.D. theses in the first four years of this millennium. The authors address selected theoretical questions of general linguistic relevance drawing from a wealth of data hitherto unfamiliar to the general linguistic audience. The general aim is to broaden the horizons of typology by revisiting existing typologies with larger language samples, exploring domains not considered in typology before, taking linguistic diversity more seriously, strengthening the connection between typology and areal linguistics, and bridging the gap to other fields, such as historical linguistics and sociolinguistics.

The papers cover grammatical phenomena from phonology, morphology up to the syntax of complex sentences. The linguistic phenomena scrutinized include the following: foot and stress, tone, infixation, inflection vs. derivation, word formation, polysynthesis, suppletion, person marking, reflexives, alignment, transitivity, tense-aspect-mood systems, negation, interrogation, converb systems, and complex sentences. More general methodological and theoretical issues, such as reconstruction, markedness, semantic maps, templates, and use of parallel corpora, are also addressed.

The contributions in this volume draw from many traditional fields of linguistics simultaneously, and show that it is becoming harder and maybe also less desirable to keep them separate, especially when taking a broadly cross-linguistic approach to language. The book is of interest to typologists and field linguists, as well as to any linguists interested in theoretical issues in different subfields of linguistics.

This volume represents a timely collective review and assessment of what it is we do when we do English historical pragmatics or historical discourse analysis. The context for the volume is a critical assessment of the assumptions and practices defining the body of research conducted on the history of the English language from the perspective of historical pragmatics, broadly construed. The aim of the volume is to engage with matters of approach and method from different perspectives; accordingly, the contributions offer insights into earlier communicative practices, registers, and linguistic functions as gleaned from historical discourse.

The essays are grouped according to their orientations within the scope of the study of language and meaning in historical texts, both literary and non-literary. The structure of the volume thus represents a critical convergence of traditions of reading texts and analyzing discourse and this in turn exposes key questions about the methods and the outcomes of such readings or analyses. The volume contributes to the growing maturity of historical pragmatic research approaches as it exemplifies and extends the range of approaches and methods that dominate the research enterprise.

Contributors are prominent international scholars in the fields of linguistics, literature, and philology: Dawn Archer, Birte Bös, Laurel Brinton, Gabriella Del Lungo Camiciotti, James Fitzmaurice, Susan Fitzmaurice, Monika Fludernik, Andreas Jucker, Thomas Kohnen, Ursula Lenker, Lynne Magnusson, and Irma Taavitsainen.

In part I of this volume, experts on various language areas provide surveys of word stress/accent systems of as many languages in 'their' part of the world as they could lay their hands on. No preconditions (theoretical or otherwise) were set, but the authors were encouraged to use the StressTyp data in their chapters.

Australian Languages (Rob Goedemans), Austronesian Languages (Ellen van Zanten, Ruben Stoel and Bert Remijsen), Papuan Languages (Ellen van Zanten and Philomena Dol), North American Languages (Keren Rice), South American Languages (Sergio Meira and Leo Wetzels), African Languages (Laura Downing), European Languages (Harry van der Hulst), Asian Languages (Harry van der Hulst and René Schiering), Middle Eastern Languages (Harry van der Hulst and Sam Hellmuth).

There is an introductory chapter (Chapter 1) that will provide the reader with elementary terminology and theoretical tools to understand the variety of accentual systems that will be discussed in the subsequent chapters of this book. Chapter 2 has a double function. It presents an overview of stress patterns in Australian languages, but at the same time it is intended to (re-)familiarize readers with the coding, terminology and theoretical ideas of the StressTyp database. Chapter 11 presents statistical and typological information from the StressTyp database. Part II of this volume contains 'language profiles' which are, for each of the 511 languages contained in StressTyp (in 2009), extracts from the information that is contained in the database.

This volume will be of interest to people in the field of theoretical phonology and language typology. It will function as a reference work for these groups of researchers, but also, more generally, for people working on syntax and other fields of linguistics, who might wish to know certain basic facts about the distribution of word accent systems

The volume contains articles that focus on the interface between linguistic and conceptual knowledge. The issues addressed in the volume include the preconditions of every level of the language system that are required for the transformation of linguistic information into conceptual representations. In accordance with Chomsky’s Minimalist language model, the language system is embedded into the performative systems where language is a part of the cognitive competence of human beings, i.e. system of articulation and perception (A/P) and the conceptual-intentional system (C/I). During the formation of linguistic structures, every performative system obtains well-formed representations as its input information. The articles of the volume show how interface conditions determine the linguistic representations on each level of the linguistic system. Interface conditions result in requirements for the ordering of linguistic elements. The syntactic transformation achieves a point, where the linguistic structure formation branches to two distinct representational levels. Both levels deliver instructions for the systems of performance A/P and C/I. Linearization takes place on the syntactic surface of a sentence. The linearization of linguistic elements is manifest at the derivational point of Spell-out and also on the level of the phonological form (PF). This means that on the one hand, linearization is relevant to the phonetic aspect of linguistic expressions, and on the other hand, the interpretation of linguistic utterances is based on hierarchical structures. On the level of Logical Form (LF) all operations apply which don’t have any influence on the linear order in overt syntax. In addition they affect the generation of hierarchical structures. The structure obtained on LF is the representational format of the semantic form of a sentence.

In spite of the vast literature on modality in English, very little research has been done on modal adverbs as a group. While there are studies of individual adverbs, the semantic and pragmatic relations between them have been left largely unexplored. This book takes a close look at the whole field of modal certainty as expressed by adverbs in English. On the basis of corpus data the most frequent adverbs of certainty, including certainly, indeed, and no doubt, are examined from the point of view of their syntactic, semantic and pragmatic characteristics. The corpus used is the International Corpus of English - Great Britain, supplemented by data from other present-day English corpora, and questionnaires testing native speakers' intuitions on fine-grained similarities and differences between closely related adverbs. The methodology also includes the study of cross-linguistic equivalents as indicators of semantic-pragmatic relations between adverbs. Translation corpora yield correspondences in Swedish, Dutch, French and German. A detailed study of those correspondences adds useful information for setting up a semantic-pragmatic profile of each adverb, showing where their meanings overlap and where the boundaries are. The concept of semantic maps is relied on for plotting these relations.

The book not only provides a thorough empirical study of English adverbs expressing certainty, it also contributes to a better theoretical understanding of the complexity of modal certainty, how it is related to speakers' goals and to other semantic areas. It is the first in-depth study of this kind, combining rich information on English as well as opening up perspectives for further empirical and theoretical research into modality.

This book deals with the interpretation of adverbially quantified sentences containing definite DPs and Free Relatives (FR) Thereby, it concentrates on the origins of Quantificational Variability Effects (QVEs), i.e. readings according to which the respective quantificational adverb seems to quantify over the individuals denoted by the respective DP/FR.
QVEs are usually discussed only in connection with singular indefinites and bare plurals. This book therefore provides the first comprehensive account of QVEs with definite DPs and Free Relatives (while also discussing singular indefinites and bare plurals). Presenting new empirical observations and arguments for the assumption that Q-adverbs quantify over situations exclusively, it is also an important contribution to the theoretical debate concerning the quantificational domain of Q-adverbs..
It is of interest to linguists working in formal semantics and the syntax-semantics interface as well as to philosophers of language who are interested in adverbial quantification and situation semantics. Furthermore, it offers an introduction to the core issues of situation semantics and adverbial quantification and is therefore accessible to graduate students interested in these topics.

Historische Berufsbezeichnungen begegnen uns in Straßennamen, in der Literatur und bildenden Kunst, in Museen und Ausstellungen, und sie spielen in der Familienforschung und Genealogie eine wichtige Rolle. Ob Hamburger Hafenarbeiter, sächsische Bergleute, Angestellte bei der fürstlichen Hoftafel und Jagd, Salzflößer auf bayerischen und österrei¬chischen Flüssen oder abhängige Bauern – in allen Wirtschaftsbereichen sind die Arbeitsbezeichnungen ein Spiegel der Sozial- und Kulturgeschichte und eine Quelle für die Sprachgeschichte. Dieses Wörterbuch ist nicht einfach eine Wortliste, sondern es stellt die Berufsbezeichnungen deutscher Sprache in einen größeren sprachlichen Zusammenhang, beschreibt die verschiedenen Bedeutungen eines Wortes, die in Regionen und Berufszweigen verschieden sein können, stellt die Synonyme und die Wortfamilien zusammen, gibt die Etymologie an und verzeichnet die aus Berufsbezeichnungen abgeleiteten Familiennamen, in Auswahl auch die in den Quellen vorkommenden lateinischen Entsprechungen. Ausführliche Register ermöglichen einen Zugang zu allen Wortformen. Das Buch ist ein unverzichtbares Hilfsmittel für Sprachwissenschaftler, Historiker, Archivare, Kuratoren, Ahnenforscher und Namenkundler.

In der Sprachgeschichtsforschung herrscht relative Einigkeit darüber, dass das Ostmitteldeutsche des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit für die Herausbildung der modernen deutschen Schrift- und Standardsprache von zentraler Bedeutung war. Ob und inwieweit im ostmitteldeutsch-wettinischen Gebiet des 15. Jahrhunderts wirklich eine homogene Schreibtradition vorhanden war, wie diese – sofern überhaupt anzusetzen – zustande gekommen ist, welche Merkmale für sie konstitutiv sind und auf welche Weise sie über den ursprünglichen Geltungsraum hinaus wirkte, darüber gibt es mehr Hypothesen als gesicherte Erkenntnisse. Der vorliegende Band, der Beiträge sowohl von Sprachhistorikern als auch von Literatur- und Bibliothekswissenschaftlern sowie von Rechts- und Landeshistorikern versammelt, diente dazu, den gegenwärtigen Forschungsstand zu dokumentieren und Perspektiven für ein Forschungsprojekt aufzuzeigen, das ungelöste Fragen der ostmitteldeutschen Sprachgeschichte – insbesondere der Schreibsprachgeschichte – beantworten soll.

The increasing globalization and centralization in the world is threatening the existence of a large number of smaller languages. In South Asia some locally dominant languages (e.g., Hindi, Urdu, Nepali) are gaining ground beside English at the expense of the lesser-known languages. Despite a long history of stable multilingualism, language death is not uncommon in the South Asian context. We do not know how the language situation in South Asia will be affected by modern information and communication technologies: Will cultural and linguistic diversity be strengthened or weakened as they become increasingly prevalent in all walks of life?

This volume brings together areas of research that so far do not interact to any significant extent: traditional South Asian descriptive linguistics and sociolinguistics, documentary linguistics, issues of intellectual and cultural property and fieldwork ethics, and language technology. Researchers working in the areas of documentary linguistics and language technology have become aware of each other in the last few years, and of how work in the other area could be potentially useful in furthering their own aims. Similarly, the insights of documentary linguistics are making their way into descriptive linguistics and sociolinguistics. However, the potential for synergy among these areas of research is almost limitless.

This volume provides the reader, not so much with a do-it-yourself recipe for applying modern technology to the problem of language shift in South Asia today, but rather with some basic knowledge about the problems involved and some directions from which solutions could be forthcoming, a toolbox rather than a blueprint, for helping to shape the linguistic future of South Asia.

Das Buch enthält eine ohne Spezialkenntnisse verständliche Einführung in die problematische Geschichte der Laryngaltheorie, ferner ausführliche Einführungen in die phonologischen, indogermanistischen und germanistischen Grundlagen. Der Hauptteil bespricht die in den germanischen Sprachen Spuren hinterlassenden, Laryngale betreffenden Lautwandel der vor- und frühgermanischen Zeit, geht ihren Auswirkungen auf die germanische Phonotaktik und Morphologie nach und führt eine große Zahl von Beispieletymologien an. Durch die auch in der Germanistik wünschenswerte Berücksichtigung der Laryngaltheorie können und sollten manche Lautgesetze, Etymologien und morphologischen Entwicklungen genauer oder neu formuliert werden.

This original study looks at language practices in a government agency responsible for granting or denying legal status to transnational migrants in Spain. Drawing on a unique corpus of naturally-occurring verbal interactions between state officials and migrant petitioners as well as ethnographic materials and interviews, it provides a fascinating insight into the relationship between language, social heterogeneity, and practices of exclusion.

The book investigates how a national agency with homogenizing views of citizenship copes with the fundamental contradiction resulting from the state's commitment to the values of pluralism, justice, and equality, and its function as the regulator of access to socioeconomic resources. By focusing on information provision, the book explores how much room there is for individual agency in institutional contexts; and shows that what happens in front-line talk has very little to do with allowing immigrants access to crucial information but rather revolves around the regimentation of language and behavior, and the enactment of social control. This publication will be welcomed by students and researchers in the fields of sociolinguistics, language and immigration, institutional talk, and multilingualism.

This collection of original papers is a representative survey of recent theoretical and cross-linguistic work on reciprocity and reflexivity. Its most remarkable feature is its combination of formal approaches, case studies on individual languages and broad typological surveys in one volume, showing that the interaction of formal approaches to grammar and typology may lead to new insights and results for both fields.

Among the major issues addressed in this volume are the following: How can our current knowledge about the space and limits of variation in the relevant domain be captured in a structural typology of reciprocity? What light can such a typology shed on the facts of particular languages or groups of languages (e.g. Austronesian)? How can recent descriptive and typological insights be incorporated into a revised and more adequate version of the Binding Theory? How do verbal semantics, argument structure and reciprocal markers interact? How can we explain the pervasive patterns of ambiguity observable in these two domains, especially the use of the same forms both as reflexive and reciprocal markers? What are the major sources in the historical development of reciprocal markers?

This combination of large-scale typological surveys with in-depth studies of particular languages provides new answers to old questions and raises important new questions for future research.

It has been argued that properties of the visual-gestural modality impose a homogenizing effect on sign languages, leading to less structural variation in sign language structure as compared to spoken language structure. However, until recently, research on sign languages was limited to a number of (Western) sign languages. Before we can truly answer the question of whether modality effects do indeed cause less structural variation, it is necessary to investigate the similarities and differences that exist between sign languages in more detail and, especially, to include in this investigation less studied sign languages.

The current research climate is testimony to a surge of interest in the study of a geographically more diverse range of sign languages. The volume reflects that climate and brings together work by scholars engaging in comparative sign linguistics research. The 11 articles discuss data from many different signed and spoken languages and cover a wide range of topics from different areas of grammar including phonology (word pictures), morphology (pronouns, negation, and auxiliaries), syntax (word order, interrogative clauses, auxiliaries, negation, and referential shift) and pragmatics (modal meaning and referential shift). In addition to this, the contributions address psycholinguistic issues, aspects of language change, and issues concerning data collection in sign languages, thereby providing methodological guidelines for further research. Although some papers use a specific theoretical framework for analyzing the data, the volume clearly focuses on empirical and descriptive aspects of sign language variation.

Globalization has many faces. One of them is the transformation of language regimes. This book provides an in-depth account of how two second-tier languages, Japanese and German, are affected by this process. In the international arena, they no longer compete with English, but their status in their home countries and as foreign languages in third countries is in flux. Original empirical and theoretical contributions are presented in this up-to-date study of language regime change.

The desirability of a single all-purpose language for all communication needs is seldom questioned. It is simply taken for granted in many advanced countries, such as Japan and the German-speaking countries. However, it is not clear whether German and Japanese can sustain their full functional potential if their own speakers use these languages in certain domains with decreasing frequency. The advantages of borderless communication in a single language, on one hand, and maintaining highly cultivated all-purpose languages, on the other, are obvious. The question of whether and how these two principles can be reconciled in the age of globalization is not. In this book, leading scholars present their answers: Ulrich Ammon, Tessa Carroll, Nanette Gottlieb, Patrick Heinrich, Takao Katsuragi, John Maher, Kiyoshi Hara, Elmar Holenstein, Konrad Ehlich, Fumio Inoue, and Florian Coulmas.

Die Interpretationen zu Geschichten über Sprache aus drei Jahrtausenden zeigen, dass sich unser Denken und Wissen über Sprache nicht nur begrifflich in Form von Theorien konkretisieren lässt, sondern auch narrativ in Form von Erzählungen. Die narrative Objektivierungsweise hat gegenüber der begrifflichen ganz bestimmte Vorteile. Wir lernen die Sprache nicht in methodisch motivierten abstrakten Vereinfachungen kennen, sondern in konkreten kognitiven und kommunikativen Handlungszusammenhängen. Dadurch tritt sie für uns als ein sehr komplexes Phänomen in Erscheinung, das nicht leicht auf Begriffe zu bringen ist. Geschichten über Sprache fordern deshalb nicht nur unser allgemeines sprachtheoretisches Sinnbildungsvermögen heraus, sondern auch unsere hermeneutische Kraft, ihren kulturgeschichtlichen Stellenwert adäquat einzuschätzen.

Does temporal language depend on spatial language? This widespread view is intuitively appealing since spatial and temporal expressions are often similar or identical. Also, metaphors consistently express temporal phenomena in terms of spatial language, pointing to a close semantic and conceptual relationship. But what about the application of the two kinds of linguistic expressions in natural discourse?

The book draws together findings on terms that describe the relation of objects or events to each other (such as in front / behind, before / after, etc.), highlighting the relationship between cognition and language usage. Using the method of cognitively motivated discourse analysis, novel empirical results are presented to complement earlier findings. The detailed investigation of a selected range of terms that appear to be parallel in space and time highlights both similarities and fundamental differences in their application. As a result, a new picture emerges: The concepts of space and time are represented in language usage in various systematic ways, reflecting how we understand the world - and at the same time reflecting how our concepts of space and time differ fundamentally.

The volume contributes to a debate that has been of interest for cognitive linguists for several decades, concerning the understanding of transfer processes between two conceptually intertwined domains. The specific contribution of this work consists of addressing the novel question of how such processes come into play in the actual application of relevant expressions in natural discourse. By adopting established approaches from Discourse Analysis for issues that are deeply rooted in interdisciplinary research in Cognitive Science, insights are drawn together from two hitherto largely unrelated fields of research to approach the topic from an original perspective, leading to a deeper understanding of the relationship between the domains of space and time and their expression in language.

Für Nachfragen als Teilbereich mündlicher Interrogationen wird eine umfassende theoretische und empirische Analyse geleistet. Im theoretischen Teil werden sprachwissenschaftliche Bereiche diskutiert, in denen sich Beschreibungen von Nachfragen oder speziell auch Echofragen finden (grammatische Analysen, Fragetaxonomien, Pragmatik und Relevanztheorie sowie Konversationsanalyse). Im empirischen Teil werden Nachfragen in einer umfangreichen Datensammlung in Hinblick auf strukturelle Aspekte (Wortstellung, elliptische Konstruktionen), Mittel der Bezugnahme (Fragewörter, Paraphrasierungen, Wiederholungen) sowie Nachfragefunktionen (Verständnissicherung, Signalisierung von Erstaunen, Dissens, Korrekturen etc.) analysiert. Als zentrale Funktionsparameter werden Refokussierung und Frageformat als Komponenten einer Reparaturinitiierung im Sinne der Konversationsanalyse gesehen, welche wiederum als bestimmend für formale Spezifika von Nachfragen angesehen werden kann.

In der Kommunikations- und Informationsgesellschaft spielt der souveräne Umgang mit Texten eine kaum zu überschätzende Rolle: in der Ausbildung, im Berufsleben und im Alltag. Texte sind Werkzeuge der Verständigung und bestimmen die soziale Identität von Individuen und Gruppen.

Der vorliegende Band enthält die Beiträge zur 41. Jahrestagung des Instituts für Deutsche Sprache vom März 2005. 19 Hauptbeiträge von anerkannten Fachgelehrten aus mehreren Ländern untersuchen das Textverstehen unter grammatischem, psychologischem, kulturellem und didaktischem Blickwinkel und zeigen Anwendungsbezüge für Journalismus, Computerlinguistik, Schreibdidaktik. In der Zusammenschau ergibt sich ein verständlicher Überblick über den aktuellen Stand der Textverstehensforschung. Hinzu kommen 14 Kurzpräsentationen aktueller Forschungsprojekte, die deutlich machen, dass auf diesem Gebiet noch laufend neue Erkenntnisse gewonnen werden.

Zielpublikum sind nicht nur Sprachwissenschaftler, sondern alle, die professionell mit Texten zu tun haben.

This is the first of a multi-volume set dealing with the long-term evolution of Latin syntax, roughly from the 4th century BCE up to the 6th century CE. There are six pivotal chapters in this volume, each dealing with a subject which is critical to the understanding of the syntactic system. Topics covered include contact phenomena (from Greek and Semitic), the development of word order, particles, coordination, and the syntax of questions and answers. The volume is introduced by the editors in an explanatory "Prolegomena", and the textual parameters are set in a chapter on literary genres and sociolinguistics. Crafted in a functional-typological framework, chapters are user-sensitive, with a minimum of technical jargon and formalism, making them accessible to the widest range of readers.

Der Sammelband vereinigt eine Reihe aktueller Beiträge zu methodologischen Aspekten der empirischen Prosodieforschung. Experten des Fachs diskutieren eine Vielzahl unterschiedlicher Ansätze zur Gewinnung, Analyse und Interpretation prosodischer Daten und illustrieren diese anhand ihrer eigenen Forschungsfragen und –ergebnisse. Die einzelnen Arbeiten behandeln die Auswahl und Messung prosodischer Parameter, die Etablierung prosodischer Kategorien, die Annotation gesprochener Sprache sowie experimentelle Methoden für Produktions- und Perzeptionsexperimente (u.a. die Konstruktion des Stimulusmaterials, Präsentationsmodi, die Vor- und Nachteile von Online- und Offline-Studien, Bewertungsskalen, die Weiterverarbeitung der Daten und ihre statistische Analyse). Somit dient der Band als Handbuch, das die Gewinnung von Sprachdaten mit ihrer Interpretation verknüpft und es Linguisten und Wissenschaftlern angrenzender Disziplinen erlaubt, für ihre empirische Forschung fundierte Entscheidungen zu treffen und deren Konsequenzen abzuschätzen.

In our everyday life, communicative processes are relevant in almost all situations. It is important to know whether you should say something which is adequate in the situation or whether it is better to say nothing at all. Communicative competence is fundamental for a successful life in our society as it is of great importance for all areas of life. Therefore, it is not surprising that communicative competence is the subject of many theoretical and empirical approaches and, in consequence, research on this topic is diverse. We focus our contributions on linguistic aspects of communication. In the centre of interest are linguistic oriented performances of different forms of communicative competence, language acquisition, and language disorders. The topics of this book concern the description of methods for studying language in the brain, the interaction between language and cognition, discourse acquisition of children, literacy acquisition and its precursors, the use and acquisition of the sign language, models and training of writing and reading, nonverbal communicative competence, media competence, communication training, developmental dyslexia, the treatment of stuttering, and the description of language disorders.

The Historical Dictionary of Yukaghir has two main purposes.

First, it is intended as a relatively complete source of information on the lexicon of Yukaghir. Tundra and Kolyma Yukaghir are closely related, highly endangered languages spoken in the extreme North-East of Siberia. No modern comprehensive lexicographic description of these languages is available for the international linguistic community. The dictionary presents all known varieties of Yukaghir in comparative format. Some of the materials included come from published sources, others were obtained by the author through fieldwork and are published for the first time. The dictionary also contains examples of now extinct early forms of Yukaghir, which began to be recorded in the late 17th century.

Second, the dictionary provides a first reconstruction of the common ancestor of all known Yukaghir varieties. The proto-Yukaghir stems are established based on internal reconstruction, comparison between various Yukaghir idioms, and external data. Although the dictionary does not attempt to provide etymologies for all Yukaghir words, it includes possible cognates of some Yukaghir stems from other languages, mainly Uralic and Altaic.

Since Yukaghir forms are not only cited in their modern shape but are reconstructed, the dictionary will provide a foundation for future etymological work and contribute to investigating the genetic affiliation of Yukaghir, usually classified as isolated. The book will also be useful for linguists interested in the distant genetic relations between language families and the reconstruction of the ethnic and linguistic situation in prehistoric northern Asia.

Cognitive Linguistics has given a major impetus to the study of semantics and the lexicon. The present volume brings together seventeen previously published papers that testify to the fruitfulness of Cognitive Linguistics for the study of lexical and semantic topics. Spanning the period from the late 1980s to recent years, the collection features a number of papers that may be considered classics within the field of cognitive linguistic lexicology.

The papers are grouped in thematic sections. The first section deals with prototypicality as a theoretical and practical model of semantic description. The second section discusses polysemy and criteria for distinguishing between meanings. The third section tackles questions of meaning description beyond the level of words, on the level of idioms and constructions. The following section casts the net even wider, dealing with the cultural aspects of meaning. Moving away from the theoretical and descriptive perspective towards applied concerns, the fifth section looks at lexicography from the point of view of Cognitive Linguistics. The final section has a metatheoretical orientation: it discusses the history and methodology of lexical semantics.

Each paper is preceded by a newly written introduction that situates the text against the period in which it was first published, but that also points to further developments, in the author's own research or in Cognitive Linguistics at large.

The variety of topics dealt with make this book an excellent introduction to the broad field of lexicological and lexical semantic research.

Insa Gülzow analyzes the acquisition of intensifiers by children acquiring German or English as their first language. Based on a comparative analysis of intensifiers and related expressions in the two languages, she examines the longitudinal production data of six German-speaking and six English-speaking children with regard to when and in which contexts the intensifiers German selbst/selber and English x-self (myself, yourself, himself, etc.) appear. As intensifiers evoke alternatives to the referent of their focus and relate a central referent to more peripheral alternative referents, they are an important linguistic means to structure the participants of a child's early discourse. By integrating intensifiers into their utterances, children can identify themselves as central. The notion of being included or excluded in a certain state of affairs is relevant for children when interacting with their parents and/or other children. In the course of development, children acquire a number of both linguistic and non-linguistic skills that characterize them as increasingly independent and competent agents. In this process, intensifiers are an important linguistic device with which children can negotiate and comment on their participation in a given event. The three parts of the volume consist first, of a detailed analysis of the intensifiers selbst/selber and x-self and related expressions such as allein and by x-self in the two languages. Special attention is given to the fact that in English, intensifiers and reflexive pronouns are identical expressions while in German they are distinct. Second, previous results of comprehension studies are carefully reviewed in order to relate them to the findings in longitudinal production data. Third, a detailed analysis of the children's early use of intensifiers and related expressions is presented.

Language users are creatures of habit with a tendency to re-use morphosyntactic material that they have produced or heard before. In other words, linguistic patterns and tokens, once used, persist in discourse. The present book is the first large-scale corpus analysis to explore the determinants of this persistence, drawing on regression analyses of a variety of functional, discourse-functional, cognitive, psycholinguistic, and external factors. The case studies investigated include the alternation between synthetic and analytic comparatives, between the s-genitive and the of-genitive, between gerundial and infinitival complementation, particle placement, and future marker choice in a number of corpora sampling different spoken registers and geographical varieties of English.

Providing a probabilistic framework for examining the ways in which persistence - among several other internal and external factors - influences speakers' linguistic choices, the book departs from most writings in the field in that it seeks to bridge several research traditions. While it is concerned, in a classically variationist spirit, with internal and external determinants of grammatical variation in English, it also draws heavily on ideas and evidence developed by psycholinguists and discourse analysts. In seeking to construct a comprehensive model of how speakers make linguistic choices, the study ultimately contributes to a theory of how spoken language works.

The book is of interest to graduate students and researchers in variationist sociolinguistics, probabilistic linguistics, psycholinguistics, and computational linguistics.

This book is the first cross-linguistic study of clausal negation based on an extensive and systematic language sample. Methodological issues, especially sampling, are discussed at length. Standard negation – the basic structural means languages have for negating declarative verbal main clauses – is typologized from a new perspective, paying attention to structural differences between affirmatives and negatives. In symmetric negation affirmative and negative structures show no differences except for the presence of the negative marker(s), whereas in asymmetric negation there are further structural differences, i.e. asymmetries. A distinction is made between constructional and paradigmatic asymmetry; in the former the addition of the negative marker(s) is accompanied by further structural differences in comparison to the corresponding affirmative, and in the latter the correspondences between the members of (verbal etc.) paradigms used in affirmatives and negatives are not one-to-one. Cross-cutting the constructional-paradigmatic distinction, asymmetric negation can be further divided into subtypes according to the nature of the asymmetry. Standard negation structures found in the 297 sample languages are exemplified and discussed in detail. The frequencies of the different types and some typological correlations are also examined. Functional motivations are proposed for the structural types – symmetric negatives are language-internally analogous to the linguistic structure of the affirmative and asymmetric negatives are language-externally analogous to different asymmetries between affirmation and negation on the functional level. Relevant diachronic issues are also discussed. The book is of interest to language typologists, descriptive linguists and to all linguists interested in negation.

This volume presents an entirely new, expanded cognitive view of language by examining linguistic structure and its use in communication from the point of view of memory, thus providing a novel way of analysing language. The fourteen chapters, authored by linguists and psychologists, show the need for such an approach and illustrate that the properties of numerous linguistic structures reflect those of memory in various ways. Many different methodologies are presented because of the interdisciplinary nature of the volume, without reducing the comprehensibility and comparability of the contributions. Core linguistic areas are discussed in the contributions embracing syntax, semantics, pragmatics, and discourse analysis; psychological aspects are restricted to memory systems and their properties.

The introduction provides a concise overview of memory, and then three sections examine linguistic phenomena from various angles relating them to memory. In the first section, the contributions emphasize the issue of syntagmatic vs. paradigmatic organization in various linguistic phenomena with a focus on syntax and their locus in memory. The contributions in the second part investigate structures with non-fixed functions showing that they tend to be connected to a certain submemory sharing their features such as subjectivity and evaluation. The concern of the last section is discourse comprising coherence, evidentiality, politeness, and persuasion.

The book should be stimulating for researchers and students of linguistic core areas as well as those occupied with developmental aspects and theoretical aspects of language. It also provides new insights into methods of analysis both in linguistics and in cognitive psychology. The individual chapters are comprehensible to linguists who have no background in psychology and to psychologists who have to background in linguistics.

Herrschaft und Macht werden auch über Semantik ausgeübt. Diese erkenntnisleitende These der einzelnen Untersuchungen fokussiert die sprachliche Konstitution fachlicher Gegenstände. Ein derartiges Erkenntnisinteresse in Bezug auf gesellschaftlich relevante Wissensdomänen zielt auf mehr oder weniger subtile Formen des Dissenses. Ein Dissens wird aber oft in fachkommunikativ konventionalisierten Diskursen für Außenstehende nicht sichtbar ausgetragen, da er sich in Durchsetzungsversuchen spezifischer Begriffsvorstellungen oder bestimmter, vermeintlich synonymer Termini manifestieren kann.
Solche semantischen Kämpfe verlaufen oft heftig. Dabei ist von grundsätzlicher Bedeutung, dass sie den Forschungsgegenstand erst (mit)konstituieren. Sie sind somit notwendige Voraussetzung für das Verstehen wichtiger Forschungsfragen, denn hinter den Begriffen steht ja gemeinhin ein definiertes, methodisch durchorganisiertes Erkenntnisinteresse. Die Durchsetzung spezifischer Fachtermini in der Auseinandersetzung mit sozial-, geistes- und naturwissenschaftlichen Sachverhalten stellt so gesehen den Versuch dar, die Welt zentralperspektivisch als Systemraum von einem spezifischen Blickpunkt aus durchzustrukturieren. Wer es schafft, sich in diesem "semantischen Kampf" durchzusetzen, der prägt die gedankliche Perspektive auf die Sachverhalte entscheidend mit. Die Beiträge des Bandes untersuchen Formen und Funktionen solcher Fachdiskurse in verschiedenen Wissenschaften.

This book describes and explores the linguistic metaphors used by architects to assess design solutions in building reviews, and the conceptual mappings that motivate them. The genre perspective adopted throughout the work offers a view of figurative language that considers its use in the discussion of architectural topics in a real communicative situation involving specific participants, clear rhetorical goals and recognisable textual artefacts. The book thus combines a genre approach to texts with a cognitive view of metaphor. It further aims to restore as the centre of attention the linguistic and textual aspects of metaphor as an instrument of both cognition and communication.

The theoretical implications of the applied cognitive approach to metaphor adopted in the book are twofold. First, a situated description of how metaphor is used in a particular genre provides rich detail about its rhetorical potential. The second important contribution made by this study is to provide a fuller account of image metaphor, a type of mapping which is very salient in this particular genre. The weight given to visual metaphors in architectural discourse allows a fuller consideration of the cognitive and communicative import of a class of metaphor often regarded as marginal or ad hoc in cognitive linguistics, and the book thus contributes to a better understanding of this phenomenon in the context of a genre characterised by its concern with the visual aspects of architectural design. In this sense, the empirical data offered by a particular research methodology contributes to theory formation, and will prove of interest to cognitive linguists as well as to discourse analysts or genre researchers.

This book proposes a new synthesis of the functions of proper names, from a semantic, pragmatic and syntactic perspective. Proper names are approached constructionally, distinguishing prototypical uses from more marked ones such as those in which names are used as common nouns. Since what is traditionally regarded as 'the' class of names turns out to be only one possible function of name-forms (though a prototypical one), the notion of 'proprial lemma' is introduced as the concept behind both proprial and appellative uses of such categories as place names and personal names. New formal arguments are adduced to distinguish proper name function from common noun or pronoun function.

The special status of proper names is captured in a unified pragmatic-semantic-syntactic theory: a proper name denotes a unique entity at the level of langue to make it psychosocially salient within a given basic level category. The meaning of the name, if any, does not determine its denotation. An important formal reflection of this characterization of names is their ability to appear in such close appositional constructions as the poet Burns or Fido the dog. The neurolinguistic finding that proper names constitute a separate category is introduced and interpreted within a general linguistic frame of reference. The different kinds of meanings associated with names (categorical, associative, emotive, and grammatical) are shown to be presuppositional in nature. In addition, the book proposes an entirely new classification of proper names as forming a continuum ranging from prototypical (personal and place names) to nonprototypical categories (brand and language names) to citations and autonyms, and a new diachronic classification of family names and nicknames.

This book fills an important gap in the current literature, because the most recent linguistic book in English on name theory dates back to 1973. It is explicitly interdisciplinary, taking into account linguistic, philosophical, neurolinguistic, sociolinguistic and dialect geographical aspects of proper names.

This volume investigates the linguistic and semantic encodings and conceptions of space in the East-Polynesian language Marquesan by focusing on the great variety of language- and culture-specific ways of referring to space, thus documenting an essential part of human behaviour and everyday communication in a South Pacific island population. On the basis of a large corpus of both natural and elicited spoken language data the morphosyntactic and semantic properties of all relevant lexical and grammatical units and constructions used for spatial reference are analysed in detail.

Remarkable for this language is the fact that a particular kind of spatial orientation system based on local landmarks of the environment - a so-called 'absolute system' - is used for spatial description even on a micro-level or so-called 'table-top' space. Marquesan - A Grammar of Space is the first comprehensive description and in-depth study of spatial language to be found in an Austronesian language. Apart from examining the complex sociolinguistic situation, the degree of language endangerment in the bilingual speech community and the resulting rapid linguistic change in spatial language use, the book also offers a detailed description of the theoretical background of 'language and space' research and the linguistic variability to be found across languages.

Moreover, the volume contains an extensive grammatical sketch of Marquesan which complements the language description of the specific domain space in a useful way providing the reader with general insights into one of the not well documented Oceanic languages.

The volume addresses linguists, psycholinguists, anthropologists, fieldworking linguists, and especially Oceanists and Austronesianists. Moreover, it provides important insights for researchers from other disciplines that are interested in the study of space.

This book makes an important contribution to the expanding body of work in generative phonology which aims to reduce the number of traditionally recognized melodic categories in order to achieve a greater degree of restrictiveness. By analyzing data from a large number of different languages, Nasukawa establishes a clear affinity between nasality and voicing, and demonstrates the advantages of treating these two properties as different phonetic manifestations of a single nasal-voice category. The choice of whether to interpret this category as voicing or nasality is determined by the active or inactive status of a complement tier; when active, this complement tier enhances the acoustic image of its head category and is interpreted as voicing. This study deepens our understanding of the typological relation between nasality and voicing, and sheds new light on a number of related agreement phenomena such as nasal harmony, postnasal voicing assimilation, voiced-obstruent voicing assimilation and spontaneous prenasalisation.

Dieses Diskurswörterbuch verzeichnet diejenigen Schlüsselwörter der frühen Nachkriegszeit, die im Zusammenhang mit dem Schulddiskurs besonders relevant waren. Es sind Wörter, die Opfer, Täter und Nichttäter benutzt haben, um über die Schuld (und Unschuld) der Deutschen zu reden, um zu argumentieren und um Schuld zu bekennen. Entsprechend der lexikalisch-semantischen Netzstruktur eines Diskurses integrieren die den Wortschatz zum Schulddiskurs erklärenden Artikel die onomasiologische Beschreibungsperspektive in das semasiologische Darstellungsprinzip. Das Wörterbuch zum Schulddiskurs ist als Belegwörterbuch angelegt. Daher wird der Gebrauch jedes Lemmas ausführlich dokumentiert. Eine Einleitung erläutert die lexikographischen Prinzipien des Wörterbuchs. Sie beschreibt, was ein Diskurswörterbuch ist und welchen Platz es in der Wörterbuchlandschaft hat. Darüber hinaus werden die Texte, aus denen es erarbeitet wurde, vorgestellt, und der Aufbau der Artikel wird erklärt. Es folgt ein ausführliches Quellenverzeichnis und die Angabe von Sekundärliteratur. Lemmalisten, die den Bestand des Wörterbuchs differenziert nach den Diskursbeteiligten aufführen, schließen die Einleitung ab.

Tense/Mood/Aspect-agreeing Infinitivals is an in-depth investigation of the syntax of verb-verb agreement phenomena in Swedish, including pseudocoordinations of the form John started and wrote 'John started writing' and double participles of the form John had been-able written 'John had been able to write'. Providing evidence from facts concerning extraction, locality, selection, and interpretation, the book argues that the relevant construction types all involve surface variants of "infinitives in disguise"; infinitivals that agree with the matrix clause in tense/mood/aspect. Arguments are presented in favour of taking the dependencies underlying the agreement to be instances of Agree between functional heads of the same label, a configuration that yields restructuring/clause-union. The main theoretical contributions of the book are two:
(i) Agreement is proportional to functional structure:
The possibility of "copying" a particular morphosyntactic form is contingent on the presence of the corresponding functional projection in the agreeing XP.
(ii) Size constancy between restructuring/non-restructuring infinitivals:
The category selected by a verb may remain constant between restructuring and non-restructuring configurations.

It is suggested that an important aspect of restructuring may be alternation between unmarked (negatively specified) features and unvalued varieties of the same features, capturing properties such as "tenselessness", "finitelessness", etc. of restructuring infinitivals. The book is an important contribution to the syntax of infinitival clauses, the syntax of clause-union/restructuring, and more generally to the syntax of agreement phenomena in natural language. In addition, it provides a general reference source for anyone interested in the syntax of Swedish and other Scandinavian languages.

Prosodies, in the broad Firthian sense, covers phenomena that extend over stretches of segmental and featural units that must be examined with respect to their interaction with other features to fully appreciate their role in the phonetics and phonology of a given language.

The papers deal with a wide range of subjects, from intonational prominence and prosodic phrasing to the acoustic properties of segments and features. Prosodies significantly broadens our knowledge of languages and dialect varieties that as yet have not been carefully investigated such as Cairene and Lebanese Arabic, Catalan including Central Catalan and the insular dialects of Majorcan, Minorcan and Alguer Catalan, Galician, Italian, various dialects of Portuguese (Standard European, Northern European, and Brazilian Portuguese), and different varieties of Argentine Spanish as well as Peninsular Spanish. However, well-known West Germanic languages, English, Dutch and German, have not been neglected. Many of the contributions are the first account of the phenomena addressed in the language(s) under consideration thus bringing new data to light.

Moreover, most papers take a cross-linguistic or cross-dialectal view favouring a better understanding of language similarities and differences, as well as of language variation and change. This approach is crucial in the case of neighbouring languages/varieties and is an important contribution to the development of language typologies. And as is characteristic of the series, the research presented in Prosodies cover laboratory approaches as well as theoretical investigations.

The essays of this volume employ diverse strategies for conceptualizing the history of English as at once chaotic and yet amenable to circumscribed analyses that incorporate a broad view of language change. Several of the world's leading scholars of the English language contribute to the overall perspective that an elaboration of linguistic, cultural, and social contexts and a renewed emphasis on the concrete historical conditions of language change are necessary to approach some long-standing obstacles in the study of the history of the English language.

Designed for students, teachers, and scholars of the English language, Managing Chaos: Strategies for Identifying Change in English (SHEL III) presents studies on all periods of the English language in a variety of theoretical and methodological modes. Highlights include Anatoly Liberman's sweeping comparative revision of the history of palatalized and velarized consonants in English; William Kretzschmar's (et al.) wittily illuminating study of a suburban Atlanta, Georgia town that epitomizes the specific ways in which inter-regional linguistic variation can be maintained while local social factors drive dramatic change on an intra-regional level; Lesley Milroy's innovative analysis of recent unitary changes in global Englishes that cannot be accounted for by classic Labovian models that situate language change within small, close networks of speakers who mediate variation in face-to-face interactions, an observation that leads Milroy to propose two distinct but cross-influencing levels of social dynamics in language change.

All of the essays of this volume include careful critiques of the construction of our present understanding of the history of English, thus marking the path behind while shining a light on the way ahead for the future of the discipline.

Entgegen der verbreiteten Auffassung, nach der Augustins Rhetorik dem Verständnis seines theologisch-philosophischen Anliegens eher hinderlich ist, versucht das vorliegende Buch, Augustins rhetorische Technik als hermeneutischen Schlüssel zu seiner philosophischen Argumentation nutzbar zu machen. Mit Hilfe sorgfältiger Analysen insbesondere zu De civitate Dei 1−5 weist Christian Tornau nach, dass Augustins Aussagen zu zentralen philosophischen Fragen wie dem Theodizeeproblem, der Frage nach Freiheit und Verantwortung und dem Problem der ‚paganen‘, nicht religiös gebundenen Tugend nur dann genau verstanden und angemessen gewürdigt werden können, wenn man ihre argumentative Zielgerichtetheit und ihre Funktion für das Ganze des rhetorischen Überzeugungsprozesses von De civitate Dei berücksichtigt. Um den bildungsgeschichtlichen Hintergrund der Nutzung rhetorischer Technik durch Augustinus aufzuhellen, wird einerseits die Bildungsreflexion Augustins und ihre Auswirkungen auf seine pastorale Praxis untersucht und mit entsprechenden Äußerungen seiner Zeitgenossen (bes. Hieronymus) verglichen; andererseits wird die Herkunft der aufgewiesenen Techniken aus der Tradition der antiken rhetorischen Praxis in Forensik und Apologetik gezeigt.

Christian Tornau wurde mit dem Bruno-Snell-Preis 2007 der Mommsen-Gesellschaft zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses auf dem Gebiet des griechisch-römischen Altertums ausgezeichnet.

The languages of Aboriginal Australians have attracted a considerable amount of interest among scholars from such diverse fields as linguistics, political studies, archaeology or social history. As a result, there is a large number of studies on a variety of issues to do with Aboriginal Australian languages and the social contexts in which they are used. There is, however, no integrative reader that is easily accessible to the non-specialist in any of the areas concerned. The collection edited by Leitner and Malcolm fills this gap.

Looking at Aborigines and Torres Strait Islanders and their changing habitats from pre-colonial times to the present, the book covers languages from a structural and functional linguistic perspective, moves on to the issue of cultural maintenance and then turns to language policy, planning and the educational and legal dimensions. Among the many themes discussed are: the social and linguistic history of language contact after 1788 (including the Macassans); the demographic base of indigenous languages; traditional indigenous languages; results of language contact such as the modification of traditional languages and the rise of contact languages (pidgins, creoles, esp. Kriol, Torres Strait Creole, and Aboriginal English); the impact of the Aboriginal languages on mainstream Australian English; maintenance, shift, revival and documentation of indigenous and contact languages; language planning; language in education; language in the media; language in the law courts.

The contributors are leading experts in their fields. The book can serve as a reader for university courses but also as a state-of-the-art work and resource for specialists like applied linguists or educational planners.

The proposition that there is a correlation between language and culture or culture-specific ways of thinking can be traced back to the views of Herder and von Humboldt in the late 18th and early 19th centuries. It is generally accepted today that a language, especially its lexicon, influences its speakers' cultural patterns of thought and perception in various ways, for example through a culture-specific segmentation of the extralinguistic reality, the frequency of occurrence of particular lexical items, or the existence of keywords or key word combinations revealing core cultural values.

The aim of this volume is to explore the cultural dimension of a wide range of preconstructed or semi-preconstructed word combinations in English. The 17 papers of the volume are divided into four sections, focusing on particular lexemes (e.g. enjoy and its collocates), types of word combinations (e.g. proverbs and similes), use-related varieties (such as the language of tourism or answering-machine messages), and user-related varieties (such as Aboriginal English or African English). The sections are preceded by a prologue, tracing the development of the study of formulaic language, and followed by an epilogue, which draws together the threads laid out in the various papers.

The relation between language and culture in general has been explored in a number of important works over the past ten years. However, the study of the relation between English phraseology and culture in particular has been largely neglected. This volume is the first book-length publication devoted entirely to this topic.

This book, addressed primarily to students and researchers in semantics, cognitive linguistics, English, and Australian languages, is a comparative study of the polysemy patterns displayed by percussion/impact ('hitting') verbs in English and Warlpiri (Pama-Nyungan, Central Australia).

The opening chapters develop a novel theoretical orientation for the study of polysemy via a close examination of two theoretical traditions under the broader cognitivist umbrella: Langackerian and Lakovian Cognitive Semantics and Wierzbickian Natural Semantic Metalanguage. Arguments are offered which problematize attempts in these traditions to ground the analysis of meaning either in cognitive or neurological reality, or in the existence of universal synonymy relations within the lexicon. Instead, an interpretative rather than a scientific construal of linguistic theorizing is sketched, in the context of a close examination of certain key issues in the contemporary study of polysemy such as sense individuation, the role of reference in linguistic categorization, and the demarcation between metaphor and metonymy.

The later chapters present a detailed typology of the polysemous senses of English and Warlpiri percussion/impact (or P/I) verbs based on a diachronically deep corpus of dictionary citations from Middle to contemporary English, and on a large corpus of Warlpiri citations. Limited to the operations of metaphor and of three categories of metonymy, this typology posits just four types of basic relation between extended and core meanings. As a result, the phenomenon of polysemy and semantic extension emerges as amenable to strikingly concise description.

Human language is a phenomenon of immense richness: It provides finely nuanced means of expression that underlie the formation of culture and society; it is subject to subtle, unexpected constraints like syntactic islands and cross-over phenomena; different mutually-unintelligeable individual languages are numerous; and the descriptions of individual languages occupy thousands of pages. Recent work in linguistics, however, has tried to argue that despite all appearances to the contrary, the human biological capacity for language may be reducible to a small inventory of core cognitive competencies. The most radical version of this view has emerged from the Minimalist Program: The claim that language consists of only the ability to generate recursive structures by a computational mechanism. On this view, all other properties of language must result from the interaction at the interfaces of that mechanism and other mental systems not exclusively devoted to language. Since language could then be described as the simplest recursive system satisfying the requirements of the interfaces, one can speak of the Minimalist Equation: Interfaces + Recursion = Language.

The question whether all the richness of language can be reduced to that minimalist equation has already inspired several fruitful lines of research that led to important new results. While a full assessment of the minimalist equation will require evidence from many different areas of inquiry, this volume focuses especially on the perspective of syntax and semantics. Within the minimalist architecture, this places our concern with the core computational mechanism and the (LF-)interface where recursive structures are fed to interpretation. Specific questions that the papers address are: What kind of recursive structures can the core generator form? How can we determine what the simplest recursive system is? How can properties of language that used to be ascribed to the recursive generator be reduced to interface properties? What effects do syntactic operations have on semantic interpretation? To what extent do models of semantic interpretation support the LF-interface conditions postulated by minimalist syntax?

Eckard Rolf zeigt in diesem Buch in welchen Theoriekontexten der Symbolbegriff in Anspruch genommen wird. Um größte Genauigkeit zu gewährleisten, wird Wert darauf gelegt, die einzelnen Symboltheoretiker soweit wie möglich selbst zu Wort kommen zu lassen. Es werden 38 Symboltheorien erfasst, die sechs Gruppen zugeordnet sind: dem sprachtheoretischen, dem erkenntnistheoretischen, dem kunsttheoretischen, dem zeichentheoretischen, dem bewusstseinstheoretischen und dem gesellschaftstheoretischen Kontext. Die wenigen vergleichbaren Veröffentlichungen zum Thema sind entweder literaturwissenschaftlich, soziologisch oder theologisch-philosophisch ausgerichtet. Eine in Umfang und interdisziplinärer Ausrichtung vergleichbare Veröffentlichung zu Symboltheorien gibt es bisher nicht.

Interpersonal communication (IC) is a continuous game between the interacting interactants. It is a give and take - a continuous, dynamic flow that is linguistically realized as discourse as an on-going sequence of interactants' moves. Interpersonal communication is produced and interpreted by acting linguistically, and this makes it a fascinating research area. The handbook, Interpersonal Communication , examines how interactants manage to exchange facts, ideas, views, opinions, beliefs, emotion, etc. by using the linguistic systems and the resources they offer. In interpersonal communication, the fine-tuning of individuals' use of the linguistic resources is continuously probed. The language used in interpersonal communication enhances social relations between interactants and keeps the interaction on the normal track. When interaction gets off the track, linguistic miscommunication may also destroy social relationships. This volume is essentially concerned with this fine-tuning in discourse, and how it is achieved among various interactant groups.

The volume departs from the following fundamental questions:

• How do interpersonal relations manifest themselves in language?
• What is the role of language in developing and maintaining relationships in interpersonal communication?
• What types of problems occur in interpersonal communication and what kind of strategies and means are used to solve them?
• How does linguistically realized interpersonal communication interact with other semiotic modes?

Interpersonal communication is seen and researched from the perspective of what is being said or written, and how it is realized in various generic forms. The current research also gives attention to other semiotic modes which interact with the linguistic modes. It is not just the social roles of interactants in groups, the possible media available, the non-verbal behaviors, the varying contextual frames for communication, but primarily the actual linguistic manifestations that we need to focus upon when we want to have a full picture of what is going on in human interpersonal communication.

It is this linguistic perspective that the volume aims to present to all researchers interested in IC. The volume offers an overview of the theories, methods, tools, and resources of linguistically-oriented approaches, e.g. from the fields of linguistics, social psychology, sociology, and semiotics, for the purpose of integration and further development of the interests in IC.,

Topics e.g.:

• Orientation to interaction as primarily linguistically realized processes
• Expertise on theorizing and analyzing cultural and situational contexts where linguistic processes are realized
• Expertise on handling language corpora
• Expertise on theorizing and analyzing interaction types as genres
• Orientation to an integrated view of linguistic and non-linguistic participant activities and of how interactants generate meanings and interact with space
• Expertise on researching the management of the linguistic flow in interaction and its successfulness.
  

The renaissance of corpus linguistics and promising developments in experimental linguistic techniques in recent years have led to a remarkable revival of interest in issues of the empirical base of linguistic theory in general, and the status of different kinds of linguistic evidence in particular. Consensus is growing (a) that even so-called primary data (from introspection as well as authentic language production) are inherently complex performance data only indirectly reflecting the subject of linguistic theory, (b) that for an appropriate foundation of linguistic theories evidence from different sources such as introspective data, corpus data, data from (psycho-)linguistic experiments, historical and diachronic data, typological data, neurolinguistic data and language learning data are not only welcome but also often necessary. It is in particular by contrasting evidence from different sources with respect to particular research questions that we may gain a deeper understanding of the status and quality of the individual types of linguistic evidence on the one hand, and of their mutual relationship and respective weight on the other.

The present volume is a collection of (selected) papers presented at the conference on 'Linguistic Evidence' in Tübingen 2004, which was explicitly devoted to the above issues. All of them address these issues in relation to specific linguistic research problems, thereby helping to establish a better understanding of the nature of linguistic evidence in particularly insightful ways.

Arbeiten zur Syntax gesprochener Sprache verdeutlichen immer wieder, dass Interagierende sich sowohl bei der Produktion als auch Rezeption von Äußerungen an konstruktionellen Schemata („constructions“) orientieren. Mit dem vorliegenden Sammelband werden systematische Vernetzungsmöglichkeiten zwischen Ansätzen der „Construction Grammar“ und interaktional ausgerichteten Studien zur Grammatik der gesprochenen Sprache aufgezeigt. Die empirischen Analysen widmen sich verfestigten Konstruktionen unterschiedlicher Komplexität in deutschen und englischen Kommunikationssituationen. Statt grammatische Strukturen, ihre Formen und Funktionen kontextlosgelöst zu betrachten, studieren die Beiträger Grammatik im konkreten Interaktionsprozess und beziehen dabei bislang meist ausgesparte Phänomene wie die Prosodie, die Dialogizität und die Prozesshaftigkeit sprachlichen Handelns in die Analyse grammatischer Konstruktionen mit ein.

Die Arbeit ist im Bereich der perzeptiven Phonetik angesiedelt und hat die Wahrnehmung von Sprachlauten zum Gegenstand.

Der theoretische Teil beinhaltet einen historischen Überblick über die Geschichte der perzeptiven Phonetik und eine Überarbeitung der Definition des Gegenstandsbereichs der Phonetik. Für die experimentelle Untersuchung wurden Experimente zur kategorialen Wahrnehmung synthetisierter Silben entwickelt und die Ableitung unbewusster Reaktionen des autonomen Nervensystems sowie akustisch evozierter Potenziale mit einbezogen. Insgesamt belegt die Untersuchung, dass die Konstituierung von Sprachlauten auf einer Interaktion von aktueller Verarbeitung und Aktivierung langzeitgespeicherter Repräsentationen beruht und diese in verschiedenen Varianten auftritt. Konkret liefern die Ergebnisse Indizien für die Existenz eines speziellen zentralnervösen Sprachprozessors neben dem allgemein auditorischen Mechanismus, die beide für die Sprachlauterkennung herangezogen werden können.

Current progress in linguistic theorizing is more and more informed by cross-linguistic (including cross-modal) investigation. Comparison of languages relies crucially on the concepts that can be coded with similar effort in all languages. These concepts are part of every language user's ontology, the network of cross-connected conceptualizations the mind uses in coping with the world.

Assuming that language comparability is rooted in the comparability of user ontologies, the idea of the present volume is to further instigate progress in linguistics by looking behind the interface with the conceptual-intentional system and asking a still underexplored question: How are ontological structures reflected in intra- and cross-linguistic regularities? This question defines the research program of ontology based linguistics or ontolinguistics.

Recent advances in the theory of language have been characterized by an emphasis on external explanatory adequacy and thus on relating language to other phenomena. The research program introduced in this volume adds a decisively distinct and fresh aspect to this emerging new contextualization of the field by bringing together insights from different areas, mainly linguistics, but also neuroscience, philosophy, and artificial intelligence. In providing these disciplines with a new common task, the exploration of the impact of ontological structures on linguistic regularities, the ontolinguistic approach promises to develop into a vital branch of cognitive science.

Documenting the beginnings, the book aims to instigate future interdisciplinary research in this area. It will be of interest to researchers in linguistics, artificial intelligence, philosophy, and cognitive science in general.

This volume presents important results of the Collaborative Research Center (Sonderforschungsbereich) "Situated Artificial Communicators," which was funded by grants from the German Research Foundation (Deutsche Forschungsgemeinschaft) for more than twelve years.

The contributions focus on different aspects of human-human and human-machine interaction in situations which closely model everyday workplace demands. The authors are linguists, psycho- und neurolinguists, psychologists and computer scientists at Bielefeld University. They jointly tackle questions of information processing in task-oriented communication. The role of key notions such as context, integration (of multimodal information), reference, coherence, and robustness is explored in great depth.

Some remarkable findings and recurrent phenomena reveal that communication is, to a large extent, a matter of joint activity. The interdisciplinary approach integrates theory, description and experimentation with simulation and evaluation.

In The Power of Anology, Dieter Wanner argues for reinstating historical linguistics, especially in (morpho-)syntax, as constitutive of any theoretical account of language.

In the first part, he provides a critique of some foundational concepts of an object-oriented linguistic perspective, questioning the distinction between synchrony and diachrony, dichotomous parametrization, grammaticality judgments, and formal generalization. Instead, the immanent perspective of the linguistic individual, licensed by broad cognitive functions, highlights such relegated dimensions as similarity, (surface) redundancy, frequency of form, and social and environmental conditions on language use.

In the second part, Dieter Wanner relies on a systematic construct of analogy as the dynamic force enabling language, tying together acquisition, language use, and linguistic change. Such analogy is pervasive, driven by local models, and inevitably spreading through the social web of linguistic practice. The unpredictability, incompletion, and typical slowness of change thereby become the norm, while categorical closure remains a marked possibility. The framework of "Soft Syntax" spells out an operative model for syntax relying on precedence, cohesion, dependence, agreement, constructional identity, and concatenation. These six dimensions and their interplay undergo a detailed exploration of their diachronic operation and implications, applying them to typical examples taken from the history of the Romance languages.

The openness of the framework enables diachronic linguistics to approach old problems in a new light and to ask new questions about the mechanics and nature of language change.

How does a country find itself 'at war' over spelling? This book focuses on a crucial juncture in the post-communist history of the Czech Republic, when an orthographic commission with a moderate reformist agenda found itself the focus of enormous public controversy.

Delving back into history, Bermel explores the Czech nation's long tradition of intervention and its association with the purity of the language, and how in the twentieth century an ascendant linguistic school - Prague Functionalism - developed into a progressive but centralizing ideology whose power base was inextricably linked to the communist regime. Bermel looks closely at the reforms of the 1990s and the heated public reaction to them. On the part of language regulators, he examines the ideology that underlay the reforms and the tactics employed on all sides to gain linguistic authority, while in dissecting the public reaction, he looks both at conscious arguments marshaled in favor of and against reform and at the use, conscious and subconscious, of metaphors about language.

Of interest to faculty and students working in the area of language, cultural studies, and history, especially that of transitional and post-communist states, this volume is also relevant for those with a more general interest in language planning and language reform.

The book is awarded with the "The George Blazyca Prize in East European Studies 2008".

The Munda Verb is a unique book on the typology of the verb in the Munda language family, and the first of its kind on any language family of the Indian subcontinent. The author painstakingly works out nearly all the details of the morphology of the verb in each modern Munda language and offers a description of the typology of the Munda verbal systems both individually and collectively.

The author uses a large amount of data from modern Munda languages, as well as an extensive cross-linguistic corpus offering comparisons from genetically unrelated languages such as Fox, Amele, Kinyarwanda, Luyia, Takelma, Tonkawa, Burushaski, or Tangut where relevant. Points of note include the unusual incorporation system of South Munda Sora and the elaborate and complex system of verb agreement attested in the Kherwarian Munda languages. Further, the author discusses models for a Proto-Munda verbal system and problems in its reconstruction at various points throughout.

This book is of great interest to specialists working on the Munda languages, South Asian linguistics, language typology, historical linguistics and to scholars of both morphology as well as syntax.

Statistics in Language Research gives a non-technical but more or less complete treatment of Analysis of Variance (ANOVA) for language researchers. ANOVA is the most frequently used technique when handling the outcomes of research designs with more than two treatments or groups. This technique is used in all parts of linguistics which deal with observations obtained in survey studies and in (quasi-)experimental research, like applied linguistics, psycholinguistics, sociolinguistics, language and speech pathology and phonetics. Most statistical textbooks in the social sciences take examples typical of their own field and, in addition, omit subjects which are particularly relevant for language researchers, like power analysis, quasi F, F1, F2 and minF'.

This book offers a thorough introduction to the basic principles of analysis of variance, based on examples taken from language research, and goes beyond the conventional topics treated in introductory textbooks, as it covers topics like 'violations of assumptions', 'missing data', 'problems in repeated measures designs', 'alternatives to analysis of variance' (such as randomization tests and multilevel analysis). Each chapter consists of four sections: treatment of the subject under discussion, a summary of relevant terms and concepts, a section devoted to reporting statistics, and finally an exercise section. After the first introductory chapter, in which fundamental concepts like 'variables', 'cases' and SPSS data formats are presented, the book continues with two 'refreshment' chapters, in which the principles of statistical testing are revised, focusing on the well-known t test. These chapters also deal with the essential, but often neglected concepts of 'statistical power' and 'sample size'. In every chapter examples of SPSS input and output are given.

Seit den Anfängen der Textlinguistik in den 1960er Jahren werden Probleme der Texttypologie als wesentliches Element dieser Teildisziplin erachtet. Mit der Öffnung der Sprachwissenschaft zur verstehenden Sozialforschung und sprachpsychologischen Kommunikationstheorie traten an die Stelle formaler Textklassen komplexe Sinn-Einheiten des Handelns und der Interaktion, die wesentlich von den sprachlichen Oberflächen her zu verstehen sind. Zu den aktuellen Forschungsthemen gehören: die Verarbeitung von Textsortenwissen in individuellen und kollektiven Produktions- und Rezeptionsprozessen; der Erwerb kommunikativer Praktiken; ihre Kulturspezifik und Historizität; die Vernetzung von Textsorten in institutionellen Handlungsfeldern; ihre Bedingtheit durch je spezifische mediale und situative Voraussetzungen; die temporäre ideologische Stabilisierung, aber auch die Dynamisierung und Hybridisierung kommunikativer Genres und ihres Marktwertes. Als Standardwerk für Studenten und Sprachwissenschaftler stellt das Handbuch die zentralen Konzepte, Theorien und Methoden der aktuellen Textsortenforschung dar und charakterisiert zentrale Ausschnitte des kommunikativen Repertoires der Gegenwart.

As you are reading this, you are finding yourself in the ubiquitous public sphere that is the Web. Ubiquitous, and yet not universally accessible. This volume addresses this dilemma of the public sphere, which is by definition open to everyone but in practice often excludes particular groups of people in particular societies at particular points in time. The guiding questions for this collection of articles are therefore: Who has access to the public sphere? How is this access enabled or disabled? Under what conditions is it granted or withheld, and by whom?

We regard the public sphere as the nodal point for the discourses of business, politics and media, and this basic assumption is also s reflected in the structure of the volume. Each of these three macro-topics comprises chapters by international scholars from a variety of disciplines and research traditions who each combine up-to-date overviews of the relevant literature with their own cutting-edge research into aspects of different public spheres such as corporate promotional communication, political rhetoric or genre features of electronic mass media.

The broad scope of the volume is perhaps best reflected in a comprehensive discussion of communication technologies ranging from conventional spoken and written formats such as company brochures, political speeches and TV shows to emerging ones like customer chat forums, political blogs and text messaging.

Due to the books' wide scope, its interdisciplinary approach and its clear structure, we are sure that whether you work in communication and media studies, linguistics, political science, sociology or marketing, you will find this handbook an invaluable guide offering state-of-the -art literature reviews and exciting new research in your field and adjacent areas.

This book contains a selection of papers presented at the 9th Conference on Laboratory Phonology, which was held in June 2004 at the Beckman Institute for Advanced Science and Technology on the campus of the University of Illinois at Urbana-Champaign. The theme of the conference was Change in Phonology, broadly conceived as to include both language evolution at the level of the speech community and development within the individual speaker/hearer. The chapters in this book are organized in five sections: phonological variation and change within the speech community, mechanisms of change in sound systems, phonological acquisition from different experimental perspectives, second language phonology, modeling of language variation, and segmental and suprasegmental phenomena related to the timing of speech gestures. These topics are explored from a number of perspectives, both within and outside of traditional linguistics. We believe that the papers included in this volume demonstrate that the Laboratory Phonology approach has reached maturity and has succeeded in its aim not only to bridge the gap between phonetics and phonology but also to establish a fruitful and mutually beneficial dialog between linguists and other scientists and scholars concerned with the study of the sound patterns of human language from different perspectives.

This thorough study of the expression of contrast in the world's vowel systems examines phonetic and phonological differences between so-called strong and weak positions, bringing the full range of data from positional neutralization systems to bear on central questions at the interface between phonetics and phonology. The author draws evidence from a diverse array of sources, bringing together cross-linguistic typological surveys, detailed investigations of the diachrony of specific languages (Slavic, Turkic, Uralic, Austronesian, among many others) and original studies in experimental phonetics. Devoted at once to empirical coverage and to theoretical investigation, this is the first work to compile so exhaustive a study of positional neutralization patterns in the languages of the world. On the basis of this catalog of evidence, the author argues for a diachronically oriented approach to the phonetic motivations behind phonological patterns, with phonologization as its central mechanism.

Three pairs of traditionally-identified strong and weak positions for the realization of vowel contrasts are selected and examined in detail: stressed and unstressed syllables, domain final and non-final syllables, and domain initial and non-initial syllables. Neutralization patterns in each position are extracted from survey data, and analyzed in light of the phonetic characteristics of each pair of positions. Both the nature of the patterns identified as well as the variety and sources of exceptions have important consequences for formal phonology, phonetics, and historical linguistics as well.

How does a country find itself 'at war' over spelling? This book focuses on a crucial juncture in the post-communist history of the Czech Republic, when an orthographic commission with a moderate reformist agenda found itself the focus of enormous public controversy.

Delving back into history, Bermel explores the Czech nation's long tradition of intervention and its association with the purity of the language, and how in the twentieth century an ascendant linguistic school - Prague Functionalism - developed into a progressive but centralizing ideology whose power base was inextricably linked to the communist regime. Bermel looks closely at the reforms of the 1990s and the heated public reaction to them. On the part of language regulators, he examines the ideology that underlay the reforms and the tactics employed on all sides to gain linguistic authority, while in dissecting the public reaction, he looks both at conscious arguments marshaled in favor of and against reform and at the use, conscious and subconscious, of metaphors about language.

Of interest to faculty and students working in the area of language, cultural studies, and history, especially that of transitional and post-communist states, this volume is also relevant for those with a more general interest in language planning and language reform.

The book is awarded with the "The George Blazyca Prize in East European Studies 2008".

This volume explores the reversing language shift (RLS) theory in the Mexican scenario from various viewpoints: The sociohistorical perspective delves into the dynamics of power that emerged in the Mexican colony as a result of the presence of Spanish. It examines the processes of external and internal Indianization affecting the early European protagonists and the varied dimensions of language shift and maintenance of the Mexican colonial period.

The Mexican case sheds light upon language contact from the time in which Western civilization came into contact with the Mesoamerican peoples, for the encounter began with a demographic catastrophe that motivated a recovery mission. While the recovery of Mexican indigenous languages (MIL) was remarkable, RLS ended after fifty years of abundant productivity in MIL. Since then, the slow process of recovery is related to demographic changes, socioreligious movements, rebellion, confrontation, and survival strategies that have fostered language maintenance with bilingualism and language shift with culture preservation.

The causes of the Chiapas uprising are analyzed in connection with the language attitudes of the indigenous peoples, while language policy is discussed in reference to the new Law of Linguistic Rights of the Indigenous Peoples (2003). A quantitative classification of the MIL is offered with an overview of their geographic distribution, trends of macrosocietal bilingualism, use in the home domain, and permanence in the original Mesoamerican settlements. Innovative models of bilingual education are presented along with relevant data on several communities and the philosophies and methodologies justifying the programs. A model of Mazahua language use is presented along the Graded Intergenerational Disruption Scale.

European Portuguese, like other Romance languages, display a great amount of word order variation. Out of the six logically possible permutations between Subject, Verb and Complement in a transitive sentence, five are possible: SVO, VSO, VOS, OVS and OSV.

The primary goal of this book is to provide an analysis of the several positions where the subject may surface in European Portuguese. Departing from an architecture of the clause as sketched in early minimalist work, containing two subject-related functional categories above VP (AgrP and TP), it is shown that the subject may surface in all potential landing sites: Spec,AgrP, Spec,TP and Spec,VP. Moreover, just like any other argument of the clause, it is claimed that subjects also have the possibility of surfacing in a left-dislocated position, arguably adjoining to the clause's left periphery.

It is shown that there is no free variation. Each of these positions may be occupied by the subject, only if two requirements are met:
i) The position is made available by syntax;
ii) The position does not violate any interface condition.
In other words, the following model is argued for: syntax generates legitimate outputs. At the interface levels, each output may be selected or filtred out, according to requirements of the interface.

The picture emerging from the proposal made in this book is the following: syntax proper does not need to refer to conditions best placed at the interface. All that is needed from syntax is that it generates an array of well-formed outputs. Such outputs may be evaluated a posteriori by each of the interfaces. If they meet requirements of the interface, they are selected as legitimate. If, on the contrary, some interface condition is violated, they are ruled out. Under this approach, three in-dependent results are derived: i) an explanation is found for the patterns of word order variation; ii) syntax proper may be reduced to its own tools, not having to manipulate semantic, discourse or prosodic variables; iii) the intuition that European Portuguese is an SVO language is derived: this word order corresponds to the one in which the subject occupies the only specifier position in which the other interfaces play no role.

In diesem Buch wird der sprachliche Ausdruck von statischen und dynamischen Raumrelationen untersucht. Es werden typologische und variationslinguistische Ansätze integriert, um nicht nur Standardsprachen, sondern auch Dialekte zu vergleichen. Auf empirischer Basis wird nachgewiesen, dass sich auch nahe verwandte Varietäten beträchtlich unterscheiden. Die syntaktische und semantische Feinanalyse der raumbezogenen Präpositionen, Verben, Adverbien und Verbalphrasen führt zu einer Revision der gängigen Typologie. Eine zusätzliche typologische Dimension wird herausgearbeitet, die systematisch mit den vorgefundenen Gebrauchsmustern kovariiert: Die Größe der Sprachgemeinschaft und damit verbunden unterschiedliche Standardisierungsgrade sowie mündliche Geprägtheit der untersuchten Varietäten. Diese zusätzliche Dimension ist für die typologische Einordnung der Varietäten mindestens ebenso wichtig wie ihre genetische Verwandtschaft.

This groundbreaking book highlights a phonological preference, the Principle of Rhythmic Alternation, as a factor in grammatical variation and change in English from the early modern period to the present. Though frequently overlooked in earlier research, the phonetically motivated avoidance of adjacent stresses is shown to exert an influence on a wide variety of phenomena in morphology and syntax.

Based on in-depth analyses of extensive electronic databases, the book presents 20 exemplary studies from different structural categories. Among them are much-debated as well as novel issues, including the double comparative worser, 'predicative only' a- adjectives, variant past participles, the placement of the degree modifier quite, the order of conjuncts in binomials, the negation of attributive adjectives and sentence adverbs, variable adverbial marking, the use or omission of the infinitive marker, and the a- prefix before - ing forms. The studies provide qualitative and quantitative evidence of the importance of rhythmic alternation in synchronic variation as well as diachronic change, without neglecting interactions with a set of competing functional tendencies. Thus, the book contributes essential aspects to the description and explanation of the phenomena considered, calling for a fundamental revision of current thinking about the interface between phonology and morphosyntax. In addition, the empirical findings are brought to bear on theoretical discussions of more general interest, yielding a critical assessment of the merits and limitations of two nonmodular linguistic theories: Optimality Theory and spreading activation models. The latter type is developed into a comprehensive conception integrating functional factors such as the Principle of Rhythmic Alternation in an overarching framework for language variation and change.

The wide range of subject areas covered makes the volume essential reading and a source of inspiration for linguists with interests as diverse as the phonology-morphosyntax interface, English grammar, the history of English, functional linguistics, Optimality Theory, as well as neuro- and psycholinguistics.

Studies in the History of the English Language II: Unfolding Conversations contains selected papers from the SHEL-2 conference held at the University of Washington in Spring 2002. In the volume, scholars from North America and Europe address a broad spectrum of research topics in historical English linguistics, including new theories/methods such as Optimality Theory and corpus linguistics, and traditional fields such as phonology and syntax.

In each of the four sections - Philology and linguistics; Corpus- and text-based studies; Constraint-based studies; Dialectology - a key article provides the focal point for a discussion between leading scholars, who respond directly to each other's arguments within the volume. In Section 1, Donka Minkova and Lesley Milroy explore the possibilities of historical sociolinguistics as part of a discussion of the distinction between philology and linguistics. In Section 2, Susan M. Fitzmaurice and Erik Smitterberg provide new research findings on the history and usage of progressive constructions. In Section 3, Geoffrey Russom and Robert D. Fulk reanalyze the development of Middle English alliterative meter. In Section 4, Michael Montgomery, Connie Eble, and Guy Bailey interpret new historical evidence of the pen/pin merger in Southern American English. The remaining articles address equally salient problems and possibilities within the field of historical English linguistics.

The volume spans topics and time periods from Proto-Germanic sound change to twenty-first century dialect variation, and methodologies from painstaking philological work with written texts to high-speed data gathering in computerized corpora. As a whole, the volume captures an ongoing conversation at the heart of historical English linguistics: the question of evidence and historical reconstruction.

Kollokationen sind häufig auftretende Wortverbindungen, deren Kombination semantisch motiviert ist (z. B. Zähne putzen, dunkle Nacht, hohe Stirn usw.). Diese Kollokationen, die nicht beliebig durch Synonyme austauschbar sind, sind nicht nur in der Lexikographie ein großes Problem, sondern stellen vor allem für Nichtmuttersprachler eine besondere Schwierigkeit dar. Die Beherrschung der Kollokationen einer Sprache bedeutet, eine Sprache gut zu beherrschen. Bislang gab es kein Wörterbuch deutscher Kollokationen, und hier schafft nun dieses innovative, mithilfe des Leipziger Sprachkorpus erstellte Wörterbuch Abhilfe. Die Artikel sind so aufgebaut, dass zu jedem Grundwort (Basis) alle im Deutschen möglichen Kollokatoren verzeichnet werden, ggf. mit Bedeutungsangaben und Belegen. Dieses Produktivwörterbuch ist für Nicht-Muttersprachler ebenso wichtig wie für Muttersprachler, die ihren Ausdruck differenzieren und präzisieren wollen. Darüber hinaus liefert es einen einzigartigen Belegfundus für linguistische Forschungen. Wissenschaftlich begleitet wird das Projekt von Herbert Ernst Wiegand (Heidelberg) und Franz-Josef Hausmann (Erlangen).

The book represents the results of a synchronic and diachronic cross-African survey of quotative indexes. These are linguistic expressions that signal in the ongoing discourse the presence of a quote (often called "direct reported speech"). For this purpose, 39 African languages were selected to represent the genealogical and geographical diversity of the continent. The study is based primarily on this language sample, in particular on the analysis of quotative indexes and related expressions from a text corpus of each sample language, but also includes a wide range of data from the published literature on other African as well as non- African languages. It is the first typological investigation of direct reported discourse of this magnitude in a large group of languages. The book may thus serve as a starting point of similar studies in other geographical areas or even with a global scope, as well as stimulate more detailed investigations of particular languages. The results of the African survey challenge several prevailing cross-linguistic generalizations regarding quotative indexes and reported discourse constructions as a whole, of which two are of particular interest. In the syntactic domain, where reported discourse has mostly been dealt with under so- called sentential complementation, the study supports the minority view that direct reported discourse and also a large portion of indirect reported discourse show hardly any evidence for the claim that the reported clause is a syntactic object complement of some matrix verb. With respect to grammaticalization, the work concludes that speech verbs are, against common belief, not a frequent source of quotatives, complementizers, and other related markers. Far more frequent sources are markers of similarity and manner; generic verbs of equation, inchoativity, and action; and pronominals referring to the quote or the speaker. Another more general conclusion of the study is that especially direct reported discourse can be fruitfully analyzed as part of a larger linguistic domain called "mimesis". This comprises expressions which represent a state of affairs by means of enactment/ performance rather than with the help of "canonical" linguistic signs and includes, besides reported discourse, world-referring bodily gestures, ideophone-like signs, and non-linguistic sound.

The second edition of this collection of 13 original papers contains an updated introductory section detailing the significance that the original articles published in 1992 have for the further development of research into linguistic politeness into the 21st century.

The original articles focus on the phenomenon of politeness in language. They present the most important problems in developing a theory of linguistic politeness, which must deal with the crucial differences between lay notions of politeness in different cultures and the term 'politeness' as a concept within a theory of linguistic politeness. The universal validity of the term itself is called into question, as are models such as those developed by Brown and Levinson, Lakoff, and Leech. New approaches are suggested.

In addition to this theoretical discussion, an empirical section presents a number of case studies and research projects in linguistic politeness. These show what has been achieved within current models and what still remains to be done, in particular with reference to cross-cultural studies in politeness and differences between a Western and a non-Western approach to the subject.

The publication of this second edition demonstrates that the significance of the collection is just as salient in the first decade of the new millennium as it was at the beginning of the 1990s.

Subjectification is a widespread phenomenon and has emerged as a most pervasive tendency in diachronic semantic change (Traugott) and in synchronic semantic extension (Langacker). Its importance is increasingly valued despite the fact that it is an area that has been treated differently by different scholars. One of the book's objectives is to generate a clearer understanding of the two major models of subjectivity, to see where they can meet but also where intrinsic differences present barriers to any integration. Another objective is to speculate on whether the notions of subjectivity and subjectification have reshaped our understanding of grammar.

The goals of the volume are the following:

• The volume brings together contributions dealing with particular areas of grammar in the framework of subjectivity and subjectification. Starting with Stein and Wright's 1995 edition, publications on the specific process have broadened the scope of this research. Indeed, the question 'how far have we come?', addressed in the introduction, has become central in reaching a clearer understanding of the above framework and even expanding it.
• Individual papers explore not only wider questions and implications on the theoretical status of subjectivity and subjectification in language, but are empirically supported by thorough and extensive data from different languages (Asian languages, German, Spanish, Greek, Dutch, English). These studies of particular areas of grammar (modals, adjectives) or of levels of analysis (syntax) can help implement or adapt the existing accounts of subjectivity made in the literature.
• The challenge for every single paper is to show whether the two major approaches (Langacker's and Traugott's) can possibly be integrated or whether they are fundamentally different. The papers also investigate into the questions whether we have a continuum from highly subjective to more objective, whether subjective need be opposed to objective, or whether subjective may also be understood in contrast to neutral (which is often the case in Traugott's examples of grammaticalization). Furthermore, the issue of intersubjectivity, i.e., putting the addressee's perspective onstage, is also discussed.

Das juristische Alltagsverständnis von der Aufgabe der Gesetzesanwendung ist nach wie vor geprägt von der rechtspositivistischen Vorstellung, es gelte nur, das Recht, das in den Rechtstexten enthalten sei, aus diesen herauszupräparieren, da dort die Entscheidung jedes einzelnen Rechtsfalls im Prinzip bereits vorweggenommen sei. Durch 'richtige' Auslegung 'finde' man das richtige Recht und könne es dann 'anwenden'. Kritik an dieser Vorstellung vom bloßen Auffinden und Anwenden des Rechts erfolgte erstmals in den fünfziger Jahren, als man sich auf die klassische Rhetorik als eine Argumentationstheorie zurückbesann, mit der sich präziser als mit traditioneller Semantik oder Logik begreifen lässt, was vor sich geht, wenn Juristen Entscheidungen fällen. Die Beiträge des Bandes untersuchen die pragmatische Seite der juristischen Argumentation, z. B. den Aufbau einer Gerichtsrede oder bestimmte persuasive Techniken, mit dem Instrumentarium der modernen Kommunikations- und Sprechakttheorie.

Pluspunkte:

• Die Bände vervollständigen das dreibändige Kompendium zur modernen Rechtslinguistik
• Fundierte Analysen zu den kommunikations- und medientheoretischen Aspekten der Rechtsvermittlung und -auslegung
• Grundlegende Studien zum Verhältnis von Sprache und Recht aus pragmatischer und soziolinguistischer Perspektive
• Wegweisende Ergebnisbände eines groß angelegten Projekts der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften

This book proposes a new model of phonology that integrates rules and repairs triggered by markedness constraints in a classical derivational model. In developing this theory, the book offers new solutions to many long-standing problems involving syllabic and segmental phonology with analyses of natural language data, both well-known and relatively unknown. The book also includes a new treatment of Palatalization and Affrication processes, a novel theory of feature visibility as an alternative to feature underspecification and an extensive critique of Optimality Theory.

This book investigates the concept of phase, aiming at a structural definition of the three domains that are assumed as the syntactic loci for interface interpretation, namely vP, CP and DP.

In particular, three basic issues are addressed, that represent major questions of syntactic research within the Minimalist Program in the last decade. A) How is the set of minimally necessary syntactic operations to be characterised (including questions about the exact nature of copy and merge, the status of remnant movement, the role of head movement in the grammar), B) How is the set of minimally necessary functional heads to be characterised that determine the built-up and the interpretation of syntactic objects and C) How do these syntactic operations and objects interact with principles and requirements that are thought to hold at the two interfaces.

The concept of phase has also implications for the research on the functional make-up of syntactic objects, implying that functional projections not only apply in a (universally given) hierarchy but split up in various phases pertaining to the head they are related to.

This volume provides major contributions to this ongoing discussion, investigating these issues in a variety of languages (Berber, Dutch, English, German, Modern Greek, Hebrew, Italian, Norwegian and West Flemish) and combining the analysis of empirical data with the theoretical insights of the last years.

How to Show Things with Words is an interdisciplinary research study at the interface between linguistics and philosophy which sheds new light on the narrative-theoretical issue of proximal vs. distal stance adoption in discourse.

Narrative distance ultimately depends on the epistemological source of the information conveyed, but English and other Indo-European languages have no inflectional systems for (en)coding that source of knowledge. To fill in the gap, speech act theory is (re)considered in the light of philosophical research on linguistic functions and a parallel is drawn between grammaticalized evidential categories and the objectifying acts of Husserl's phenomenology of constitution. These intuitive vs. signitive intentional acts do, indeed, roughly correspond to direct vs. indirect evidentiary forms and can be inferred from the temporal-perspectival organization of discourse by the so-called intimation or announcement function of language-systems. It turns out that perspectival immediacy requires tenses with overlapping event- and reference-points, but predictions of the sort are non-monotonic forms of reasoning defeasible by quantificational aspect distinctions, on the one hand, and inherent meaning considerations, on the other. To substantiate this claim, the bulk of the book provides an in-depth formal semantic account of tense, aspect and Aktionsart, interwoven with a detailed analysis of the cognitive processes associated with eventuality-description types.

The book adresses an audience of linguists in general, formal semanticists, cognitive scientists, philosophers and narratologists with an interest in natural language semantics.

'Markedness' is a central notion in linguistic theory. This book is the first to provide a comprehensive survey of markedness relations across various grammatical categories, in a sample of closely-related speech varieties. It is based on a sample of over 100 dialects of Romani, collected and processed via the Romani Morpho-Syntax (RMS) Database - a comparative grammatical outline in electronic form, constructed by the authors between 2000-2004. Romani dialects provide an exciting sample of language change phenomena: they are oral languages, which have been separated and dispersed from some six centuries, and are strongly shaped by the influence of diverse contact languages.

The book takes a typological approach to markedness, viewing it as a hierarchy among values that is conditioned by conceptual and cognitive universals. But it introduces a functional-pragmatic notion of markedness, as a grammaticalised strategy employed in order to priositise information. In what is referred to as 'dynamic', such prioritisation is influenced by an interplay of factors: the values within a category and the conceptual notions that they represent, the grammatical structure onto which the category values are mapped, and the kind of strategy that is applied in order to prioritise certain value. Consequently, the book contains a thorough survey of some 20 categories (e.g Person, Number, Gender, and so on) and their formal representation in various grammatical structures across the sample. The various accepted criteria for markedness (e.g. Complexity, Differentiation, Erosion, and so on) are examined systematically in relation to the values of each and every category, for each relevant structure. The outcome is a novel picture of how different markedness criteria may cluster for certain categories, giving a concrete reality to the hitherto rather vague notion of markedness. Borrowing and its relation to markedness is also examined, offering new insights into the motivations behind contact-induced change.

Irish English, while having been the focus of investigations on a variety of linguistic levels, reveals a dearth of research on the pragmatic level. In the present volume, this imbalance is addressed by providing much-needed empirical data on language use in Ireland in the private, official and public spheres and also by examining the use of Irish English as a reflection of socio-cultural norms of interaction. The contributions cover a wide range of pragmatic phenomena and draw on a number of frameworks of analysis. Despite the wide scope of topics and methodologies, a relatively coherent picture of conventions of language use in Ireland emerges. Indirectness and heterogeneity on the formal level are, for instance, shown to be features of Irish English.

This volume is the first book-length treatment of the pragmatics of a national variety of English, or any other language. Indeed, it could be considered a first step towards a new discipline, variational pragmatics, at the interface of pragmatics and dialectology.

This book is of primary interest to researchers and students in pragmatics, variational linguistics, Irish English, English as Foreign Language (EFL), cross-cultural communication and discourse analysis. Furthermore, the pragmatic descriptions provided will be of practical use in the increasingly important English as Second Language (ESL) context in Ireland. Finally, it is also of relevance to professionals dealing with Ireland and, indeed, to anyone interested in a deeper understanding of Irish culture.

The concept of semantic roles has been central to linguistic theory for many decades. More specifically, the assumption of such representations as mediators in the correspondence between a linguistic form and its associated meaning has helped to address a number of critical issues related to grammatical phenomena. Furthermore, in addition to featuring in all major theories of grammar, semantic (or 'thematic') roles have been referred to extensively within a wide range of other linguistic subdisciplines, including language typology and psycho-/neurolinguistics.

This volume brings together insights from these different perspectives and thereby, for the first time, seeks to build upon the obvious potential for cross-fertilisation between hitherto autonomous approaches to a common theme. To this end, a view on semantic roles is adopted that goes beyond the mere assumption of generalised roles, but also focuses on their hierarchical organisation. The book is thus centred around the interdisciplinary examination of how these hierarchical dependencies subserve argument linking - both in terms of linguistic theory and with respect to real-time language processing - and how they interact with other information types in this process. Furthermore, the contributions examine the interaction between the role hierarchy and the conceptual content of (generalised) semantic roles and investigate their cross-linguistic applicability and psychological reality, as well as their explanatory potential in accounting for phenomena in the domain of language disorders.

In bridging the gap between different disciplines, the book provides a valuable overview of current thought on semantic roles and argument linking, and may further serve as a point of departure for future interdisciplinary research in this area. As such, it will be of interest to scientists and advanced students in all domains of linguistics and cognitive science.

Zweck des Sammelbandes ist es, eine Debatte über das Verhältnis zwischen Grammatikalisierungsprozessen und Wortartensystemen zu eröffnen. Im Zentrum steht die Frage, wie sich diachrone Grammatikalisierungsprozesse und synchrone Grammatikalitätshierarchien zur lexikalisch-grammatischen Kategorialisierung des Wortbestandes in natürlichen Sprachen (= Wortartensystemen) verhalten. Während das Wortartensystem üblicherweise bloß als externes Bezugssystem für Grammatikalisierungsprozesse betrachtet wird, wird in den Beiträgen dieses Bandes nach der Grammatikalisierung der Wortarten selbst (in Sprachsystem und Spracherwerb) gefragt.

Vowel Harmony and Correspondence Theory covers the major issues in the generative analysis of vowel harmony and vowel harmony typology. The book offers an economical account of the most prominent features of vowel harmony systems (root control, affix control, dominance, vowel opacity, and neutrality) within the framework of optimality theory, extending the notion of correspondence to the syntagmatic dimension.The book contains a typological overview of vowel harmony patterns, an introduction to the basics of optimality theory including some of its most recent extensions and detailed studies of harmony systems in 10 languages from a variety of language families.

This is the first book-length functional-typologically inspired crosslinguistic study of comitatives and related categories such as the instrumental. On the basis of data drawn from 400 languages world-wide (covering all major phyla and areas), the authors test and revise a variety of general linguistic hypotheses about the grammar and cognitive foundations of comitatives. Three types of languages are identified according to the morphological treatment of the comitative and its syncretistic association with other concepts. It is shown that the structural behaviour of comitatives is areally biassed and that the languages of Europe tend to diverge from the majority of the world's languages. This has important repercussions for a language-independent definition of the comitative. The supposed conceptual closeness of comitative and instrumental is discussed in some detail and a semantic map of the comitative is put forward. Markedness is the crucial concept for the evaluation of the relation that ties comitatives and instrumentals to each other. In a separate chapter, the diachrony of comitatives is looked into from the perspective of grammaticalisation research. Throughout the book, the argumentation is richly documented by empirical data. The book contains three case-studies of the comitative in Icelandic, Latvian and Maltese - each of which represents one of the three language types identified earlier in the text. For the purpose of comparing the languages of Europe, a chapter is devoted to the analysis of a large parallel literary corpus (covering 64 languages) which reveals that the parameters of genetic affiliation, areal location and typological classification interact in intricate ways when it comes to predicting whether or not two languages of the sample behave similarly as to the use to which they put their comitative morphemes. With a view to determining the degree of similarity between the languages of the European sub-sample, methods of quantitative typology are employed. General linguists with an interest in case, functional typologists, grammaticalisation researchers and experts of markedness issues will value this book as an important contribution to their respective fields of interest.

We regret that, due to a PDF problem, the figure on page 111 is partly shown in black. Please find the correct table here.

Die Verständigung darüber, was Recht und was rechtens ist, ist an das Medium der Sprache gebunden. Rechtslinguistisch ist insofern von Interesse, welche typischen Eigenheiten die rechtliche Kommunikation unter ihren spezifischen institutionellen Bedingungen hat, welche kommunikativen Rollen die Institution den verschiedenen Akteuren aufprägt und wie die Personen diese Rollen ausfüllen. Gleichermaßen relevant ist die Frage, welche Verständigungsprobleme sich z. B. beim Zusammentreffen von Experten und Laien ergeben. Die Beiträge des Bandes entwickeln eine innovative 'Medientheorie des Rechts', welche von der Annahme ausgeht, dass die Formen und Inhalte der Rechtskommunikation konstitutiv mit den Medien der juristischer Kommunkation verknüpft sind.

Pluspunkte:

• Die Bände vervollständigen das dreibändige Kompendium zur modernen Rechtslinguistik
• Fundierte Analysen zu den kommunikations- und medientheoretischen Aspekten der Rechtsvermittlung und -auslegung
• Grundlegende Studien zum Verhältnis von Sprache und Recht aus pragmatischer und soziolinguistischer Perspektive
• Wegweisende Ergebnisbände eines groß angelegten Projekts der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften

How is meaning constructed discursively by participants in problem discourse? To which discursive resources do they resort in order to accomplish their complicated tasks of problem presentation and negotiation of possible solutions? To what extent are these resources related to the interactional and meaningful construction of problems and solutions?

Irit Kupferberg and David Green – a discourse analyst and a clinical psychologist – have explored naturally-occurring media, hotline, and cyber troubled discourse in a quest for answers. Inspired by a constructivist-interpretive theoretical framework grounded in linguistic anthropology, conversation analysis, narrative inquiry, and clinical psychology as well as their professional experience, the authors put forward three novel claims that are illustrated by 70 attention-holding examples. First, sufferers often present their troubles through detailed narrative discourse as well as succinct story-internal tropes such as metaphors and similes – discursive resources that constitute two interrelated versions of the troubled self. Particularly interesting are the intriguing figurative constructions produced in acute emotional states or at crucial discursive junctions. Second, such figurative constructions often 'lubricate' the interactive negotiation of solutions. Third, when the figurative and narrative resources of self-construction are employed in the public arena they are used and sometimes abused by the media representatives, depending on a plethora of contextual resources identified in this book.

This study addresses the problems scrambling langauges provide for the existing syntactic theories by analyzing the interaction of semantic and discourse functional factors with syntactic properties of word order in this type of languages, and by discussing the implications of this interaction for Universal Grammar.

Three interrelated goals are carefully followed in this work. The first is to analyze the syntactic structure of Persian, a language which exhibits free word order. With this analysis, the author has accounted for the relative order of categorized expressions, the motivation for their possible rearrangements, and the grammatical results of those reorderings. In this respect, a broad range of major syntactic phenomena, including object shift, Case, Extended Projection Principle (EPP), binding, and scope interpretation of quantifiers, interrogative phrases, adverbial phrases, and negative elements are examined. This monograph is the first major theoretical work ever published on Persian, and therefore fills the existing gap by providing insight into the syntactic structure of this language. The second goal is to connect these insights to similar linguistic properties in languages in which scrambling occurs (e.g. German, Dutch, Hindi, Russian, Japanese, and Korean), and to provide a deeper understanding of this group of genetically diverse, but typologically related languages. The final and principal goal is to situate the results of this work within the framework of the Minimalist Program (MP).

The investigations in this study indicate that scrambling is not an optional rule, and that certain principles of MP, such as the Minimal Link Condition, are only seemingly violated in these languages. Furthermore, it is shown that careful analysis of scrambling with respect to binding and scope relations, and a reanalysis of the properties of A and A' movements, cast some doubts on the relevance of a typology of movement in natural language.

The volume focuses on the interaction of different levels of linguistic analysis (syntax, semantics, pragmatics) and the interfaces between them, on the convergence of different theoretical models in explaining linguistic phenomena, and on recent interdisciplinary approaches to linguistic analysis. Its theoretical importance lies in bringing out and highlighting some of the common trends and directions found in recent theoretical frameworks which focus on themes traditionally downplayed by mainstream 20th century linguistics. It further familiarizes the reader with the methodology used in such frameworks and shows how methodology developed in different theoretical perspectives can often converge in yielding similar results.

While representing different traditions, all papers in this volume assume a necessity for the study of language to be paired with the study of cognition and for linguistics to develop more substantive links to other disciplines, thereby creating converging trends into the new century. The structure of this volume reflects this assumption along a cline of theoretical models and methodologies, starting from those that view language as part of cognition and ending with those that consider the language faculty to be distinct from general cognition. Thus the volume is divided into five parts: (I) relaxing level boundaries, (II) focusing on level interaction, (III) drawing on different theories, (IV) exploring field interaction, and (V) interdisciplinary perspectives on modularity.

The volume is of particular relevance to scholars and students who are interested in an in-depth overview of 20th century linguistics outside/beyond the generative paradigm, and in exploring the development of 20th century legacy into current work.

The present book provides a detailed criticism of experientialist semantics, focusing both on philosophical issues connected with experientialism and on cognitive approaches to metaphor and metonymy. Particular emphasis is placed on the works of George Lakoff and Mark Johnson, but other cognitivists are also taken into consideration.

Verena Haser proposes a new approach to the distinction between metaphor and metonymy, which contrasts with familiar cognitivist models, but also builds on some insights gained in cognitivist research. She also offers an account of metaphorical transfer which dispenses with the notion of conceptual metaphors in the sense of Lakoff and Johnson. She argues that conceptual metaphors are not a useful construct for explaining metaphorical transfer, and that the clustering of metaphorical expressions is better accounted for in terms of family resemblances between metaphorical expressions. Another major goal of this work is a reassessment of the relationship between experientialism and traditional Western philosophy (often subsumed under the vague term "objectivism").

This book contrasts with most other critical approaches to experientialism by providing close readings of key passages from the works of Lakoff and Johnson, which enables the author to pinpoint theory-internal inconsistencies and other shortcomings not noted in previous publications.

This book will be relevant to students and scholars interested in semantics and cognitive linguistics, and also in psychology and philosophy of language.

Philologists aiming to reconstruct the grammar of ancient languages face the problem that the available data always underdetermine grammar, and in the case of gaps, possible mistakes, and idiosyncracies there are no native speakers to consult. The authors of this volume overcome this difficulty by adopting the methodology that a child uses in the course of language acquisition: they interpret the data they have access to in terms of Universal Grammar (more precisely, in terms of a hypothetical model of UG). Their studies, discussing syntactic and morphosyntactic questions of Older Egyptian, Coptic, Sumerian, Akkadian, Biblical Hebrew, Classical Greek, Latin, and Classical Sanskrit, demonstrate that descriptive problems which have proved unsolvable for the traditional, inductive approach can be reduced to the interaction of regular operations and constraints of UG. The proposed analyses also bear on linguistic theory. They provide crucial new data and new generalizations concerning such basic questions of generative syntax as discourse-motivated movement operations, the correlation of movement and agreement, a shift from lexical case marking to structural case marking, the licensing of structural case in infinitival constructions, the structure of coordinate phrases, possessive constructions with an external possessor, and the role of event structure in syntax. In addition to confirming or refuting certain specific hypotheses, they also provide empirical evidence of the perhaps most basic tenet of generative theory, according to which UG is part of the genetic endowment of the human species - i.e., human languages do not "develop" parallel with the development of human civilization. Some of the languages examined in this volume were spoken as much as 5000 years old, still their grammars do not differ in any relevant respect from the grammars of languages spoken today.

This is the first book in Chinese linguistics which discusses the grammar of a dialect group, in this case the Xiang dialect spoken in Hunan, from both a synchronic and diachronic prespective. The author uses new data and new frameworks to present her analysis. The synchronic part covers contemporary grammar across localities within the Xiang-speaking area by using the methods and theories of comparative and typological linguistics. The diachronic analysis reconstructs earlier grammatical systems based mainly on modern data but also on historical written records, and analyses the development of the syntactic systems of the Xiang dialects, adopting the methods and theories of historical linguistics and grammaticalization.

The discussions in this book raise new issues on dialect research which have not yet been fully acknowledged by Chinese dialectologists. The author shows, for example, how the earlier layers of grammar may be reconstructed on the basis of modern data, and how the path of grammaticalization of functional words may be traced. The discussions reveal that the Xiang dialect group forms a transitional zone between northern and southern dialects. The syntactic constructions in these two areas often co-exist or are mingled in Xiang. Thus, the grammatical constructions in different localities of the Xiang dialect group often provide a bridge connecting the constructions of northern and southern Chinese, or Modern Chinese and Chinese of earlier periods.

This book is of interest to scholars and students who are working on grammar, dialectology, historical linguistics, comparative linguistics, typological linguistics, and grammaticalization, as well as those researchers focusing on language policy, language acquisition, and education.

Die Arbeit ist die erste umfassende und theoretisch fundierte Systemanalyse der Getrennt-/Zusammenschreibung (GZS) im Deutschen. Im Rahmen der Optimalitätstheorie wird das Zusammenwirken der Gesetze expliziert, die abhängig von bestimmten grammatischen Faktoren Spatien in der Graphemfolge fordern bzw. verbieten. Besondere Aufmerksamkeit gilt einem zentralen Gesetz, das für Teilglieder morphologisch gebildeter Komplexe Zusammenschreibung verlangt. Wie der Begriff "morphologisch" hierbei zu deuten ist, wird ausführlich diskutiert.

Die Untersuchung wird separat für die GZS vor und nach der Rechtschreibreform durchgeführt (Alt- bzw. Neu-GZS). Als Tertium Comparationis wird anhand der vielen unveränderten Schreibungen ein Kern-System der deutschen GZS ermittelt. Beim Vergleich der Varianten ergibt sich, dass das System der Neu-GZS komplexer ist als das der Alt-GZS und zudem gegen zentrale Grundsätze des Kern-Systems verstößt.

Die deutsche Sprachwissenschaft war zwischen den Weltkriegen keineswegs so sehr von internationalen Entwicklungen isoliert, wie meist angenommen wird. Deutschsprachige Linguisten nahmen die damals aktuellen strukturalen Neuansätze der Prager Schule nicht nur umfassend wahr, sondern haben sich in ihren eigenen Neuerungsbestrebungen häufig auf sie berufen. Die Arbeit untersucht politische, sprachliche und andere Rahmenbedingungen der Strukturalismusrezeption im deutschen Sprachraum, wobei der deutschen Rezeption innerhalb der Tschechoslowakei ein eigenes Kapitel vorbehalten ist.

Auf der Basis von eingehenden Archivrecherchen wird ein grenzübergreifendes Netz wissenschaftlicher Kontakte rekonstruiert. Fallstudien aus der Indogermanistik, Germanistik, Romanistik und Slawistik beleuchten, wie die strukturalen Anregungen ertragreich in die eigene wissenschaftliche Arbeit integriert wurden. Das Buch zeigt ein die Neuorientierung suchendes Fach, das dann doch seine eigenen Wege ging.

It is generally agreed that knowledge plays an important role in translation and interpreting and that it should therefore be of central concern to translation and interpreting studies. However, there is no general agreement about what is actually meant by the term 'knowledge' in this context, nor about in exactly what ways it is relevant. Also, present-day translation and interpreting studies offer only a limited amount of research specifically dedicated to knowledge systematization and other knowledge-related issues.

This book is one of the first to systematically and exclusively address the question of knowledge in translation and interpreting. It is a collection of papers by leading scholars both from the field of translation and interpreting and from adjacent fields where knowledge also plays an important role, such as linguistics and computer science. The experts present a wide variety of conceptions of knowledge and a number of different approaches to the study of knowledge in translation and interpreting: some of them draw on concepts such as scenes and frames, mental spaces and semantic networks, some discuss knowledge systems from an ontological point of view, and some present more general concepts of knowledge in translation and interpreting. Along the same lines, some of the contributors deal mainly with theoretical and conceptual aspects, others focus on methodological issues, and again others report on empirical studies. What brings them together, however, is their common focus on the interface between knowledge and translation/interpreting, and their main achievement is that, by joining forces, they manage to present to their readers a state-of-the-art report which offers both a clearer delimitation of the concept of knowledge and a better understanding of its role in translation and interpreting.

In line with the overall perspective of the Handbook series, the focus of Vol.9 is on language-related problems arising in the context of linguistic diversity and change, and the contributions Applied Linguistics can offer for solutions.

Part I, “Language minorities and inequality,” presents situations of language contact and linguistic diversity as world-wide phenomena. The focus is on indigenous and immigrant linguistic minorities, their (lack of) access to linguistic rights through language policies and the impact on their linguistic future .Part II “Language planning and language change,” focuses on the impact of colonialism, imperialism, globalisation and economics as factors that language policies and planning measures must account for in responding to problems deriving from language contact and linguistic diversity. Part III, “Language variation and change in institutional contexts,” examines language-related problems in selected institutional areas of communication (education, the law, religion, science, the Internet) which will often derive from socioeconomic, cultural and other non-linguistic asymmetries. Part IV, “The discourse of linguistic diversity and language change,” analyses linguistic diversity, language change and language reform as issues of public debates which are informed by different ideological positions, values and attitudes (e.g. with reference to sexism, racism, and political correctness).The volume also contains extensive reference sections and index material.

This volume brings together ten contributions to the study of untutored (mainly) second but also first language acquisition. All chapters have been written from a functionalist perspective and take as the main theoretical framework a model of spontaneous second language acquisition centered on the "basic variety" as proposed by Klein and Perdue. The chapters in the volume are grouped around two research themes. The first theme concerns the acquisition of scope phenomena (negation, scope particles), the second one deals with referential movement (reference to person, time and space). Both parts provide insights in the structure of learner varieties at various stages of development, and are followed by a discussion chapter.

Scope phenomena, such as negation and frequency adverbials present an important learning problem, as learners have to reconcile the logical structure of their utterances with the syntactic specifics of the language being learned. Their acquisition has been relatively neglected in studies up to date, however, and we even lack detailed knowledge about the interpretation of scope particles in the target languages. The chapters in this part of the volume set out to provide more knowledge about scope phenomena in general; more detailed descriptions of the particles in the languages under consideration; and a more general understanding of how scope is acquired. Strong findings resulting from the "ESF" project suggested universal trends in how untutored learners deal with acquisition in the very early stages (the basic variety). Chapters in this second part of the volume on referential movement look at acquisition at more advanced stages, including the production of near native speakers. Learners who progress beyond the basic variety increasingly grammaticalise their productions. This later development is supposedly more variable, as more specific aspects of the target languages are now being acquired. Chapters in this part allow to shed more light on the question regarding universal and language-specific influences on language acquisition.

The book presents an analysis of selected domains of morphosyntactic variation in a 250,000 word collection of the Middle English Paston Letters (1421-1503) from a historical sociolinguistic point of view. In the three case studies, two nominal and one verbal variable are described and discussed in detail: the replacement of Old English h-> pronouns by borrowed th-> pronouns, the introduction and spread of the wh-> relativizers, and the spread and routinization of light verb constructions (take, make, give, have, do plus deverbal noun).

While the study aims at a balanced integration of theories and methods from a number of different approaches in sociolinguistics, cognitive linguistics, typology, and language change, its main focus is social network theory and the role of the linguistic individual in the formation and change of language structures. Questions of individual language use and of deliberate versus unmonitored changes in the (individual) system take center stage and are discussed in the light of social network analysis. Traditional empirical social network analysis is carefully revised. Despite its many merits in present-day sociolinguistics, it often needs to be supplemented by hermeneutic-biographical analyses of the individual speakers' lives when applied to historical data. With this background, common theories and models of language change, such as grammaticalization, paradigmatic pressure, typological alignment, and generational shifts, are illustrated and evaluated from the point of view of single speakers and social groups, and their particular embedding in the speech community through various network structures.

The book is of interest to advanced students and researchers in English and general linguistics, Middle English, historical linguistics and language change, corpus linguistics, as well as sociolinguistics.

The significant advances witnessed over the last years in the broad field of linguistic variation testify to a growing convergence between sociolinguistic approaches and the somewhat older historical and comparative research traditions. Particularly within cognitive and functional linguistics, the evolution towards a maximally dynamic approach to language goes hand in hand with a renewed interest in corpus research and quantitative methods of analysis. Many researchers feel that only in this way one can do justice to the complex interaction of forces and factors involved in linguistic variability, both synchronically and diachronically. The contributions to the present volume illustrate the ongoing evolution of the field. By bringing together a series of analyses that rely on extensive corpuses to shed light on sociolinguistic, historical, and comparative forms of variation, the volume highlights the interaction between these subfields.

Most of the contributions go back to talks presented at the meeting of the Societas Linguistica Europaea held in Leuven in 2001. The volume starts with a global typological view on the sociolinguistic landscape of Europe offered by Peter Auer. It is followed by a methodological proposal for measuring phonetic similarity between dialects designed by Paul Heggarty, April McMahon, and Robert McMahon. Various papers deal with specific phenomena of socially and conceptually driven variation within a single language. For Dutch, José Tummers, Dirk Speelman, and Dirk Geeraerts analyze inflectional variation in Belgian and Netherlandic Dutch, Reinhild Vandekerckhove focuses on interdialectal convergence between West-Flemish urban dialects, and Arjan van Leuvensteijn studies competing forms of address in the 17th century Dutch standard variety. The cultural and conceptual dimension is also present in the diachronic lexicosemantic explorations presented by Heli Tissari, Clara Molina, and Caroline Gevaert for English expressions referring to the experiential domains of love, sorrow and anger, respectively: the history of words is systematically linked up with the images they convey and the evolving conceptualizations they reveal. The papers by Heide Wegener and by Marcin Kilarski and Grzegorz Krynicki constitute a plea against arbitrariness of alternations at the level of nominal morphology: dealing with marked plural forms in German, and with gender assignment to English loanwords in the Scandinavian languages, respectively, their distributional accounts bring into the picture a variety of motivating factors. The four cross-linguistic studies that close the volume focus on the differing ways in which even closely related languages exploit parallel morphosyntactic patterns. They share the same methodological concern for combining rigorous parametrization and quantification with conceptual and discourse-functional explanations. While Griet Beheydt and Katleen Van den Steen confront the use of formally defined competing constructions in two Germanic and two Romance languages, respectively, Torsten Leuschner as well as Gisela Harras and Kirsten Proost analyze how a particular speaker's attitude is expressed differently in various Germanic languages.

This volume contains a collection of papers that address issues in Spanish phonology from the perspective of laboratory phonology. While volumes on Spanish phonology have been published in the past, never has one of these volumes dedicated itself exclusively to experimental studies. This volume not only presents current experimental research on Spanish phonology, but also represents the variety of issues in Spanish phonology that can be addressed experimentally and the numerous types of experimentation that can be used to further our understanding of phonological issues. The issues addressed by the studies in this volume include stress placement, rhotics, lexical storage, acquisition of sociolinguistic variables, and epenthesis by Spanish speakers learning English as a second language. Experimental approaches include traditional production experiments, perception experiments, computational modelling, and variationist methods. This variety, both in terms of issues covered and experimental approaches, ensures that this unique volume is representative of the breadth of work that is being conducted on Spanish phonology from experimental perspectives.

While this volume is aimed principally at linguists working on, or interested in, Spanish phonology, it will also be of use to a variety of readers. This volume will also be of interest to phonologists, phoneticians, cognitive scientists, and others who may be interested in the contributions that empirical research can make to the study of phonology. Professional linguists as well as graduate students will find this volume to be an important addition to their library.

Gegenstand dieser sprach- und kulturgeschichtlich angelegten Studie ist die nationale Ideologisierung der deutschen Sprache von der Gründung der Fruchtbringenden Gesellschaft bis zum Ende des Dritten Reiches. Im theoretischen Teil werden zunächst moderne Nations- und Nationalismuskonzepte diskutiert und Ethnizität, Geschichte und Sprache als relevante Dimensionen nationaler Identitätskonstruktion eingeführt. Mittels der linguistischen Diskursanalyse wird im historisch-systematischen Darstellungsteil ein zeitlich breit gestreutes Korpus sprachreflexiver Texte ausgewertet. Deren Analyse zeigt, dass die im historischen Reflexionsprozess über die deutsche Sprache formulierten Ansichten, Vorstellungen und Wünsche einer doppelten Prestigesteigerung - dem der Sprache und dem der Nation - dienen und dadurch nicht nur als Indikator, sondern zugleich als Faktor nationaler Selbstimagination fungieren.

Anders als bisherige Einzeluntersuchungen zum Thema verbindet diese Gesamtdarstellung den historischen Überblick über die Diskurslinien mit einer systematischen Zusammenschau wiederkehrender begrifflicher, metaphorischer und argumentativer Diskursmuster. Von ihnen werden als Ergebnis neun Prinzipien abstrahiert, die den sprachnationalistischen Diskurs epochenübergreifend konstituieren und regulieren. Damit eröffnen sie die Perspektive für eine Neubewertung der Frage nach den Gemeinsamkeiten und Unterschieden zwischen Sprachpatriotismus und Sprachnationalismus in Deutschland.

Read the Cultural Other contains studies on non-Western discourse. It has two principal aims. Firstly, it argues that the study of non-Western, non-White, and Third-World discourses should become a legitimate, necessary, and routine part of international discourse scholarship. Hitherto, non-Western, non-White, and Third-Word discourses have been relegated and marginalized to a 'local', 'particular', or 'other' place in (or, one might argue, outside) the mainstream. To reclaim their place, the book deconstructs the rhetoric of universalism and the continued preoccupation with Western discourse in the profession, and stresses the cultural nature of discourse, both ordinary and disciplinary, as it outlines a culturally pluralist vision.

Secondly, in order to take the multicultural view seriously, it explores the complexity, diversity, and forms of otherness of non-Western discourse by examining the case of China and Hong Kong's discourses of the decolonization of the latter. Far too often, non-Western discourse has been stereotyped as externally discrete, internally homogeneous, and formally containable within a 'universal', 'general', or 'integrated' model. The present work focuses on China and Hong Kong's discourses, which have been marginalized by their Western counterparts. Through culturally eclectic linguistic analysis and local cultural analysis, it identifies and highlights the specific ways of speaking of China and Hong Kong - their concepts, concerns, aspirations, resistance, verbal strategies, etc. - with respect to similar or different issues.

The culturally pluralist view and analytical practice proffered here call for a radical cultural change in international scholarship on language, communication, and discourse.

Time in Natural Language investigates the relationship between the syntactic and semantic representations of sentences within the domain of tense. Assuming that tenses are semantically composed of three distinct times, Thompson proposes that these times map onto the syntax in a regular fashion: each time is associated with a unique syntactic head. Adopting the Minimalist approach to syntactic theory, this approach makes possible insightful analyses of syntactic structures involving temporal dependency.

Thompson argues that, depending on their adjunction site, temporal adverbials modify different parts of the tense structure of the clause. Locating the Event time within VP, it is correctly predicted that an adverbial that modifies the Event time is adjoined to VP. On the other hand, since the Reference time is argued to be within AspP, when an adverbial is adjoined to AspP, it modifies the Reference time. The syntax of temporal adjunct clauses is accounted for in a similar fashion; they may be adjoined either to VP, where they are interpreted as simultaneous with the matrix event, or to AspP, where they are interpreted as nonsimultaneous.

Thompson shows that the analysis sheds light on the less-studied issue of the temporal syntax of arguments. Subjects with gerundive relative clauses are claimed to be interpreted in VP at LF when the relative clause is temporally dependent on the Event time of the main clause, and in TP when the relative clause is dependent on the Speech time of the main clause. By extending the syntactic proposal to investigate the discourse-level effects of tense, an original analysis of the discourse representation of tense is proposed. Thompson argues that the discourse representation of tense is based on same primitives and subject to the same principles as the syntactic representation of tense, based on an in-depth examination of the structure and meaning of the temporal discourse adverb then.